＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　资讯科技署及法定语文事务署今日（十二月三十一日）公布《香港增补字符集》的更新版本。

　　《香港增补字符集－2001》较一九九九年公布的《香港增补字符集》，新增了116个应用于电脑上及在香港特别行政区（香港特区）使用的中文字。

　　政府与中文界面谘询委员会(中谘会)联合制定《香港增补字符集－2001》，在技术上亦配合国际标准化组织于二零零一年十一月公布，名为ISO/IEC 10646-2:2001的ISO 10646 国际编码标准最新版本。

　　资讯科技署发言人今日表示：「要把资料储存入电脑及进行电子通讯，必须根据某种预先定义的编码方案为资料数据编码。在处理中文资料方面，现时有多种不同的编码方案，包括大五码、国标码及ISO 10646国际编码标准。」

　　「可是，上述的各个编码方案，均未能涵盖香港特区有需要使用的特别中文字符，包括人名、地名和粤方言用字。」

　　他续说：「电脑用户如需要在电脑上使用这些字符，可自行在使用者造字区为这些字符编配内码。这个做法对独立运作的电脑而言，并不会构成问题。不过，当该台电脑与其他电脑连结起来进行通讯或交换资料时，其他电脑未必能够识别这些用户定义造字，结果可能引致资料失误。」

　　为了方便使用者选择以中文进行电子通讯，政府在「数码21」资讯科技策略下，为香港特区制定了一套开放和共通的中文界面。这项措施的重点，是采用ISO 10646国际编码标准和《香港增补字符集》，以解决编码标准不统一和部分中文电脑字集的字符不齐全的问题。

　　ISO 10646国际编码标准由国际标准化组织（ISO）统筹制定，目的是建立一套涵盖世界上所有主要语文的字符集，包括繁体及简体中文字符。

　　一九九九年，政府与中谘会合作，向政府及社会各界收集他们在电脑上常用而又未曾收纳在大五码标准字库内的中文字符。根据这些资料制定的《香港增补字符集》在同年九月公布。

　　政府已将《香港增补字符集》内的字符，提交至国际标准化组织，供考虑纳入 ISO 10646 国际编码标准内。现时，《香港增补字符集》的4 702个字符中，已纳入ISO 10646国际编码标准的共有4 677个。

　　鉴于市民及政府部门不时需要把新字符纳入《香港增补字符集》内，政府与中谘会合作，于二零零零年四月公布了《香港增补字符集》字符增收程序和原则。

　　中谘会透过定期举行会议，审核《香港增补字符集》的字符增收申请。通过审核的新增字符，会提交予国际标准化组织辖下的表意文字小组考虑，以期纳入ISO 10646国际编码标准日后的版本内。

　　中谘会至今接受了116个字符的增收申请，加上《香港增补字符集》原有的4 702个字，《香港增补字符集－2001》所收纳的字符共有4 818个。

　　《香港增补字符集－2001》的技术性文件、参考字型及输入软件，已载于「数码21」资讯科技策略网站(www.digital21.gov.hk/chi/structure/struct_stand.html)，供市民免费下载，作为参考之用。

　　有关中谘会和共通中文界面的详细资料，亦载于该网站，欢迎市民浏览参阅。

完

二○○一年十二月三十一日（星期一）