＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代司法机构发：

　　司法机构今日(六月二十一日)宣布，南九龙裁判法院（南九）将於今年七月一日起关闭。

　　届时，原本由南九处理的案件将会分流至新蒲岗裁判法院、观塘裁判法院、北九龙裁判法院和粉岭裁判法院处理。

　　司法机构发言人说：「以上安排乃司法机构善用资源计划的一部分。」

　　发言人强调，南九的案件转移至其他裁判法院处理及人手重新调配，绝对不会影响服务的质素。

　　发言人表示，司法机构早於九八年四月起已把南九涉及少年的案件转移往观塘裁判法院审理。

　　此外，鉴於南九行将关闭，司法机构数月前已开始把南九审理的案件，逐渐移交各有关裁判法院处理。

　　目前，南九仍有三个法庭在运作。於一九九八和九九年，南九平均每年处理约三万五千宗案件。

　　至於南九龙裁判法院大楼日后的用途，发言人表示，司法机构仍在商议中。

完

二○○○年六月二十一日（星期三）