＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代司法机构发:

十五名法官和司法人员将於明日(四月十二日)前往北京清华大学修读一个专为英语法官而设的法律课程。

该项课程为期九天，由司法机构司法人员培训委员会与清华大学合办，属司法人员培训委员会举办的培训课程之一，旨在提高法官的专业技能及促进与其他司法管辖区之间的交流。

该团团长终审法院常任法官包致金说：「香港法律界人士，包括法官，经常与世界其他不同法律体制的法律人士，进行有益的交流。」

他说：「此行属上述交流活动之一，然而却具特别重要之处，因为两地有不同的制度，但同属一个国家。」

「北京在历代都是一个举足轻重的城市，团员在学习之余，亦能够藉此机会与当地人士交往和体验北京的文化。」

课程内容包括介绍中国内地的司法和法律制度，团员亦获安排参观最高人民法院。

其他成员包括高等法院上诉法庭法官司徒冕、祁彦辉；高等法院原讼法庭法官包钟倩薇、施钧年；区域法院法官龙礼、韦理义、麦卓智、施允义；主任裁判官曾健仕、邓立泰；裁判官简士勋、钱礼、罗丽娟、祁雅年。

完

二○○○年四月十一日（星期二）