＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下是财政司司长曾荫权今日（星期三，香港时间）在华盛顿与新闻界谈话（中文部分）全文：

记者：市民期望施政报告内有一些刺激经济的措施，．．．但看不到有什么刺激经济的良方？

财政司司长：我认为你首先要看看董先生的经济理念，他很相信，如果有急需做的事，如纾解民困的，他会尽量有措施做，但他的着眼往往是在长线发展方面，是对香港负责任和比较平衡发展的模式来做工夫。关於短线的措施，我相信在今个财政预算案中的一系列措施，已解决了目前的困难，再加上我们在年中公布的短期措施，我相信有关刺激方面的工作已经做得足够，我相信董先生也是从这角度来看这个问题。可以看到，他今次的施政报告是较为集中於长远的方面。他们正从田教授的意见而循着新的方向和方针来做（工夫），而可以令我们经济复苏的是什么呢？（那便是）凭着我们本身固有的能量，加上我们今年年头和年中陆续推出的措施渐渐生效。我相信以这个方案去做会比较稳定些，平衡些，实际些。

记者：现时虽然政府希望要平衡些发展，这与很多人的期望不一样。是不是因为预计的财政赤字数目会很大，政府现在不敢拿大笔钱出来？

财政司司长：这当然是考虑的其中一部份，但我相信这不是董先生考虑的最大问题。我们要看几件事，我们要明白到，今年无论如何都会有赤字的了，困难在於，做些什么才是真正有效，而不是绰头来的呢？这一点才是真正最重要。我相信香港市民一般是很有理性的，分得清楚那些（措施）是有效，那些是无效。我们不要太担心（以为）每天都有要新的措施，我觉得这样做未必可以稳定到香港市场，亦未必能够稳定到普罗大众的心理，最重要的，是我们要有恒心和毅力，及诚恳地，以我们行之有效的政策来做，我认为这才是（较佳）的策略。

记者：你说要稳定市民的信心，现时很多人对物业市道都很忧心，八万五千的目标一日不变，他们都会害怕楼市继续滑落，在今次施政报告里也不见到会检讨这件事。会不会令到楼市不能够止血？

财政司司长：施政报告说得很清楚，也没有将八万五作为向市场提供土地售卖的目标，而只是作为开拓土地的指标，但最重要的是，我们也经常提到，有三万多（单位），完全是私人发展商完全控制之内的，他们建多少（楼宇单位）是跟随着市场的需要，与八万五的指标是完全没有关系的。换句话说，（政府）现在所希望做到的，政府的指标最主要有两个：第一个是，在公营房屋方面，特别是租住公屋方面，我们（希望）尽量做到能够适应到现时香港社会的要求，而第二件我们要做的事，是有关土地发展方面，我们一定要随着指标来做，要跟着既定的方针，以有效率的政策，做更多的熟（已平整开发的）地，到市场有需要时再推出发售。至於有关下一年度的卖地计划，特首已说得很清楚，这是比较市场敏感的问题，可能要慢一步，要到二，三月时视乎市场情况，才可以决定四月一日怎样做法。我认为这样做是实际的，可取的，也适应了香港普罗大众各方面的要求。我们也不应再环绕着八万五来争持。

记者：施政报告说财政预算赤字会远远超出二百亿元，可不可以告诉我们，现时的负数可能已超过二百亿元的一倍？

财政司司长：我相信无须做这方面的揣测，我也未曾掌握到具体的数字，我们每一个月都有收支帐目，但最大量的收支都是在秋天这段时间，我相信要待我回到香港，到了圣诞节时间左右才可具体地说（是什么数字），但我们要明白一点，单单是年中我们推出的特别措施，已会使我们有赤字二百亿元。如果我们收入少了，或者是开支增加了，特别是收入是少了的话，例如是印花（税）方面是收入少了，或是公司溢利税方面收入少了，或是入息税收入少了，那么我们明年的（赤字）数字便会较二百亿元大一些。

注意：

请同时参阅英文谈话全文。

完

一九九八年十月七日（星期三）