TV Announcement

Traditional Chinese Simplified Chinese
Other Videos

Hire Endorsed Pleasure Vessels and Take Approved Kaito Ferries (Web accessible version)

Description of visuals: The opening scene shows an aerial shot of a pleasure vessel on the sea in a sunny day. There are some people on the upper deck and a person is sliding down an inflatable slide attached to the vessel. The voiceover says:
VO: Imagine this isn't a boat for legal hire.
Description of visuals: The next shot shows some young people having a party on the upper deck. They are dancing happily and taking selfies with drinks on their hands. The voiceover says:
VO: There may be risk behind the fun.
Description of visuals: Then a close up shot shows a hand holding a mobile phone to scan the QR code on a poster of the Marine Department. A QR code icon appears on the screen of a mobile phone. After that, the super shows “List of vessels endorsed to be let for hire or reward”, and also Marine Department’s website “www.mardep.gov.hk”. The voiceover says:
VO: Luckily, they scanned the Marine Department's QR code
Description of visuals: The screen shows a young man sliding down the inflatable slide into the sea. When he splashes into the water, everything turns into a standstill mode. Then a viewfinder image appears. It moves up along the vessel body, then stops and focuses on the vessel number printed on the hull. The voiceover says:
VO: to confirm that the boat is endorsed to be let for hire.
Description of visuals: The screen shows the cabin in a standstill mode. A viewfinder locates a plastic box containing insurance documents, and then focuses on the Certificate of Survey posted on the helmsman’s seat, following by a shot of some passengers taking photos with the helmsman. The voiceover says:
VO: On the boat, there are certificates of insurance and survey,
Description of visuals: The next scene shows the other side of cabin, where the young people are eating together. Again, everything stops in a standstill mode and a viewfinder moves across the table, passes a girl who is singing karaoke, and then focuses on the fire extinguisher and fire sand that placed behind the helmsman’s seat. Then the screen moves to the lower deck showing in a standstill mode of a man jumping up while three girls are waving their hands behind him. A viewfinder image focuses on the life jackets behind them. The voiceover says:
VO: and fire-fighting and life-saving equipment.
Description of visuals: The screen cuts to show a pier. A group of passengers, in a standstill mode, are queuing up to get on a kaito ferry. The voiceover says:
VO: For kaito ferry services,
Description of visuals: The next shot shows passengers inside the kaito ferry in freeze-frame. A viewfinder moves to focus on the label of kaito ferry stuck on the wall. The voiceover says:
VO: remember to take an approved service, and check for this label!
Description of visuals: The next shot shows a hand holding a mobile phone to scan the QR code printed on the Transport Department’s notice. A QR code icon appears on the screen of a mobile phone. Then the super indicates “Ferry service approved by Transport Department” and Transport Department’s website “ www.td.gov.hk”. The shot then goes back to the pier and everything is back to normal. An old couple is standing in front of a notice board and the old man then scans with his mobile phone the QR code printed on the poster. The voiceover says:
VO: For details, visit the Transport Department’s website.
Description of visuals: The final scene shows a viewfinder image scanning a QR code, then the QR code fades out and a slogan “Scan and Check Take a carefree trip” moves into the scene. Three logos including Hong Kong Police Force, the Marine Department and the Transport Department are listed below from left to right. The voiceover then says:
VO: Scan and check Take a carefree trip

Web Accessibility Conformance