Avoid Wax-burning, Littering and Flying Sky Lanterns during Mid-Autumn Festival (Web accessible version)
| Description of visuals: |
The opening shot sees a night view of Tamar Park, with the moon hanging in the sky on the top right corner. The super in the middle of the screen shows “Enjoy the Mid-Autumn Festival” in between two lantern graphics. The camera zooms into the moon and graphics of lantern and clouds appear in the background. Then the moon moves out while a female rapper holding a lantern shows up inside the full moon-shaped area. The super shows “Play safely”. The female rapper raps: |
| Female Rapper: |
中秋要play safe (To enjoy the Mid-Autumn Festival, we’ve got to play safely) |
| Description of visuals: |
The background changes to graphics of lighted candles and clouds. The super shows “Don’t burn and melt wax”. The female rapper raps along with a gesture indicating “Don’t do it”: |
| Female Rapper: | 煲蜡is not okay (Don’t burn and melt wax) |
| Description of visuals: |
The super shows “Enjoy the moonlight. Play safely”. The scene changes. The full moon-shaped area in the middle shows several lighted candles in a container. Also there are two paper folding lanterns, one of which has a lighted candle on it. Then a hand coming from the left side of the screen places a candle onto the other paper lantern. The super shows “Place lighted candles in containers” and the female rapper raps: |
| Female Rapper: |
赏吓月 唔想乐极生悲 (Play safely when you enjoy the moonlight) 玩蜡烛 嗱嗱声预备番个容器 (Place lighted candles in containers) |
| Description of visuals: |
The scene changes to a night view of a barbecue site under the moonlight which has plenty of rubbish. A hand coming up from the bottom of the screen makes a gesture of “grabbing” and the rubbish disappears one after the other. The super shows “Tidy up” and the female rapper raps: |
| Female Rapper : | 垃圾记住一定要清理 (Tidy up) |
| Description of visuals: |
The scene turns to a night view of a beach under the full moon, followed by a Mid-Autumn Lantern Carnival at a park. The super shows “Keep Clean” and the female rapper raps: |
| Female Rapper: | 保持地方清洁有手尾 (Keep clean) |
| Description of visuals: |
The camera tilts up to the starry sky with the full moon and many sky lanterns. A hand appears from the bottom of the screen and presses on one of the sky lanterns, which leads to the immediate disappearance of all of them. The super shows “Don’t fly sky lanterns” and “Fire hazards”. The female rapper raps: |
| Female Rapper: |
要有气氛 都唔好放天灯 起火伤到自己伤到人 |
| Description of lyrics: |
The lyrics mean “Don’t fly sky lanterns as they pose fire hazards”. |
| Description of visuals: |
The moon moves away from the scene. Several hands waving glow sticks appear on both sides of the screen. The female rapper comes out in the full moon-shaped area again, looking at a glow stick on her hand. The super shows “Don’t throw glow sticks recklessly”. The female rapper raps: |
| Female Rapper: |
荧光棒 唔好又四围throw 光一阵 又唔环保 |
| Description of lyrics: |
The lyrics mean “Don’t throw glow sticks recklessly as they harm the environment”. |
| Description of visuals: |
The female rapper keeps rapping. The full moon comes out at the centre and covers the rapper. The super shows “Under the moon” and the female rapper raps: |
| Female Rapper: | 月光光 照地堂 (Under the moon) |
| Description of visuals: |
The camera zooms out from the moon, featuring the night view of Tamar Park again. The logo of Leisure and Cultural Services Department is on the top right corner. The scene ends with the full moon in the middle together with the super “Let’s celebrate the Mid-Autumn Festival ALL NIGHT LONG” and the female rapper raps: |
| Female Rapper: |
欢度中秋 ALL NIGHT LONG (let’s celebrate the Mid- Autumn Festival together!) |
