香港艺术馆深感荣幸再度获香港著名书法家翟仕尧的家人，慷慨捐赠共93组珍贵书法篆刻作品作永久馆藏。康乐及文化事务署（康文署）署长陈咏雯代表署方向翟仕尧之子翟绍唐资深大律师致送感谢状。
 
　　翟仕尧（一九三五至二○○九年）毕生奉献予书法艺术，有着深厚的书艺与国学修养，他长年对古文字学的钻研，加上受新水墨运动的启发，开拓了崭新的书法创作概念。翟氏亦积极参与书法推广及教育工作，历年来于各大院校担任书法讲师，自二○○一年起出任康文署艺术顾问，同年获香港特别行政区政府颁授荣誉勋章，表扬他在推动书法艺术上的贡献。是次捐赠的藏品涵盖翟氏不同时期的艺术创作，包括书法立轴、钢笔书法册页、书画成扇和印章，各式书体及书风充分展现其努力传承、大胆创新的精神。捐赠藏品亦包括由当代书法篆刻家所刻，赠予翟仕尧的印章，体现了他与同侪及后进艺术家的情谊与交往。
 
　　二○二三年，翟仕尧家人已向香港艺术馆捐赠逾百组翟氏创作的书画作品，充分显示他们化私为公的高尚情操。香港艺术馆于二○二三年至二○二四年策划了「放怀天地——翟仕尧书法展」，展出部分捐赠作品及馆藏。香港艺术馆并进行了「香港书法研究项目」，对翟仕尧的生平及其社区书迹作资料搜集和研究，研究成果及书法家的文献资料已上载至「香港艺术研究平台
」（hk.art.museum/tc/web/ma/resources/hong-kong-art-research-portal/artists-and-research/research-projects/research-project-on-hong-kong-calligraphy.html）供网上阅览，进一步推广香港艺术，促进学术研究。
 
　　前后两批捐赠藏品成为探索翟氏艺术历程的重要一手材料，也大大裨益香港艺术的研究和推广，同时进一步丰富香港艺术馆的收藏。
 
　　香港艺术馆成立于一九六二年，为香港首家公营美术馆，现藏逾19 700套艺术瑰宝。馆藏涵盖新石器时代以至当代之作，承载着香港与世界各地艺术品的多样风貌及文化底蕴。历年来，承蒙多位收藏家、艺术家及其家属鼎力支持，慷慨捐赠，令馆藏日益丰硕，更彰显艺术馆在传承与守护艺术文物方面的成就获得各界认同。香港艺术馆将尽心保存并善用这些珍贵馆藏，延续捐赠者的美意，传承与守护中华文化。

完

2025年10月22日（星期三）
香港时间15时18分