国际知名艺术家徐冰去年三月起担任香港文化推广大使，他首个筹备的委约艺术项目以其代表作《英文方块字书法》为主题，明日（三月二十六日）起在香港艺术馆推出展览。展览空间将化身成教室，并加入香港独特的语言特色，为观众带来「香港特别版」英文方块字。另外，康乐及文化事务署（康文署）与香港铁路有限公司（港铁公司）合作，在上环、金钟、会展和湾仔四个港铁车站展示徐冰最新创作的书法作品。
 
　　徐冰是国际公认最具创造力和影响力的当代艺术家之一，《英文方块字书法》是他自一九九三年起创造的形似中文，实为英文的新书写形式。这种融合中西文化的特殊书写方式，突显了东西相容的多元文化面貌，亦与香港中西荟萃的城市特质相契合。徐冰通过装置艺术的形式将展览空间改为「英文方块字书法教室」，在世界各地展出，让不同文化背景的观众参与英文方块字书法的学习和书写，享受中华传统艺术的乐趣，同时在语言的转换间开拓思维。
 
　　「英文方块字书法教室」首次在香港亮相，并在香港艺术馆的「想东想西──英文方块字书法教室」展览，特别加入了香港独特的语言特色，如问候语、俗语等，进一步丰富英文方块字的意义和演绎，为跨文化、跨语言交流带来新的可能。
 
　　展览以「赏」、「学」、「用」三个角度带动观众探索。除了可欣赏徐冰为展览新书写的英文方块字书法作品，艺术馆的「教室」更设有毛笔和习字帖，参观者可尝试书写、学习了解英文方块字书法，并学以致用，利用数码科技装置创作新的英文方块字。展览由三月二十六日至七月三十日在香港艺术馆地下别馆（下）举行，九月二十九日至明年一月十一日将移师至位于北角的油街实现艺术空间，免费入场。
 
　　除了博物馆展览，康文署亦与港铁公司合作推出「边走边看──港铁艺术」，由三月二十六日至九月二十五日在四个港铁车站展示。上环站的作品呈现了徐冰以「英文方块字书法」方式书写的问候语「Long time no see （很久不见）」与大众展开对话；而金钟、会展和湾仔站则带来别出心裁的车站名称书写方式，将艺术融入乘客的旅程，这也是徐冰的作品全球首次在公共运输空间亮相。
 
　　有关展览资料，请浏览香港艺术馆网页（hk.art.museum/tc/web/ma/exhibitions-and-events/eying-east-wondering-west.html）；就「徐冰在香港：英文方块字书法」艺术项目详情请浏览艺术推广办事处网页（www.apo.hk/tc/web/apo/hk_xb.html）。

完

2025年3月25日（星期二）
香港时间13时50分