「越后妻有大地艺术祭2024──香港部屋」明日起日本津南町展出（附图）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　由康乐及文化事务署（康文署）主办、艺术推广办事处筹划和越后妻有大地艺术祭实行委员会协办的「越后妻有大地艺术祭2024──香港部屋」明日（七月十三日）起至十一月十日在日本新舄县津南町展出。香港艺术家曾敏富和谭若兰透过作品《一样不一样》，将香港的城市生活与越后妻有的自然连系起来。

　　香港城市人被高楼大厦包围，不分昼夜地工作；越后妻有则环抱秀丽的群山，当地著名的稻米是农民尊重并顺应四时变化和自然环境的成果。曾敏富和谭若兰以此为灵感，把从香港及津南两地收集得来的废纸打碎制作成手造纸，再转化为一道山水风景，过程就如洗涤城市人生活的繁琐。展览亦利用了投影和灯光效果在墙壁上打造动态天空景象，随着时间流动变化，反映着城市生活的快速步伐。手造的泥盘象征农民与四季之间的持久联系，机械装置令农具在泥盘上转动，旋转速度跟时针一样，带出城市人生活像跟随机械时钟一样，而农民则跟随大自然时钟，展现出两地人对时间不同的感知。艺术家透过作品向当地人与大自然共融的生活方式致敬，同时邀请观众反思，纵使两地各有差异，但在同一片天空下，时间和自然仍然平行地流动着。

　　除了展示作品外，艺术家亦将于展览期间举办手造纸工作坊，搭建交流桥梁，藉手造纸和作品传递香港与津南之间的友谊与关怀。

　　此外，活动伙伴创不同协作（MaD）以饮食文化为主题，策划《大家の渍物》社区项目，在津南和香港访寻渍物的故事，邀请参加者细嚼渍物的味道，展开文化交流。今年香港部屋计划亦邀请了香港城市大学创意媒体学院为实习计划合作伙伴，提供机会予该院校学生随着参与香港部屋计划的艺术家及活动伙伴进行实习及互动交流。
　　
　　三年一度的越后妻有大地艺术祭是全球最大型的国际户外艺术节之一。康文署艺术推广办事处获津南町政府的支持，在二○一八年与越后妻有大地艺术祭实行委员会及NPO法人越后妻有里山协働机构合作，在日本新舄县津南町建立了香港部屋。今年的香港艺术家是曾敏富和谭若兰，经由香港及日本评选委员会于二○二三年公开征集作品提案中选出。

　　有关展览的详情，请留意网页www.apo.hk/tc/web/apo/there_hkh2024_two_places_under_same_sky.html或追踪香港部屋计划的Facebook www.facebook.com/apo.hkhouse/、Instagram www.instagram.com/hongkonghouse/，或致电2512 3018、2512 3019或 2512 3020查询。

完

2024年7月12日（星期五）
香港时间15时00分

新闻资料库昨日新闻

返回新闻列表

返回页首

即日新闻

图片

「越后妻有大地艺术祭2024──香港部屋《一样不一样》」明日（七月十三日）起至十一月十日在日本新舄县津南町展出。图示香港部屋的外观。

「越后妻有大地艺术祭2024──香港部屋《一样不一样》」明日（七月十三日）起至十一月十日在日本新舄县津南町展出。图示今年参展的香港艺术家曾敏富（右）及谭若兰（左）。

「越后妻有大地艺术祭2024──香港部屋《一样不一样》」明日（七月十三日）起至十一月十日在日本新舄县津南町展出。图示由香港艺术家曾敏富及谭若兰创作的艺术装置作品。作品由动态天空景象的投影、手造泥盘和纸雕塑组成。

「越后妻有大地艺术祭2024──香港部屋《一样不一样》」明日（七月十三日）起至十一月十日在日本新舄县津南町展出。图示由香港艺术家曾敏富及谭若兰创作的艺术装置作品。手造的泥盘象征农民与四季之间的持久联系，而农具像时针般旋转，展现出香港和津南两地人对时间不同的感知。

「越后妻有大地艺术祭2024──香港部屋《一样不一样》」明日（七月十三日）起至十一月十日在日本新舄县津南町展出。图示由香港艺术家曾敏富及谭若兰创作的艺术装置作品。作品利用了投影和灯光效果在墙壁上打造动态天空景象，反映着城市生活的快速步伐。

「越后妻有大地艺术祭2024──香港部屋《一样不一样》」将于明日（七月十三日）起至十一月十日在日本新舄县津南町展出。展览期间艺术家将举行手造纸工作坊，传递香港与津南之间的友谊与关怀。

「越后妻有大地艺术祭2024──香港部屋《一样不一样》」将于明日（七月十三日）起至十一月十日在日本新舄县津南町展出。本次活动伙伴创不同协作（MaD）将于展览期间举办《大家の渍物》社区项目，在津南和香港访寻渍物的故事。