下稿代香港金融管理局发出∶
　　
　　香港金融管理局（金管局）今日（七月十一日）宣布，高级助理总裁李令翔将于二○二四年十二月二十六日退休离任。李令翔现时借调至香港按揭证券有限公司（按揭证券公司）担任总裁。金管局助理总裁（金融基建）鲍克运将于同日借调至按揭证券公司接替李令翔的职位。
　　 
　　金管局总裁余伟文说 :「李先生在金管局服务超过三十年，担任过许多不同的职务。自二○一三年担任现职按揭证券公司总裁以来，李先生一直致力全方位提升按揭证券公司的服务，特别是市民的退休保障。在他的领导下，按揭证券公司亦全力支持特区政府落实各项贷款担保计划，在疫情期间帮助许多中小企和市民渡过难关。我衷心感谢他过去多年在金管局的卓越服务，并祝他退休生活愉快。」
　　 
　　金管局将安排公开招聘助理总裁（金融基建）一职，并会在招聘程序完成后另作公布。

完

2024年7月11日（星期四）
香港时间18时00分