律政司司长在立法会司法及法律事务委员会会议就汇报有关律政司司长率领代表团访问中东之行的成果开场发言（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
主席、各位委员：
《行政长官2023年施政报告》中提出要把香港自由、开放和中外融合的实际情况、「一国两制」成功实践、香港背靠祖国、联通世界的独特优势和整体机遇等，向香港内部和国际社会积极宣讲，把真实的香港故事向世界说好。律政司亦积极率领由本地法律专业团体组成的宣讲团外访，透过直接会面及各项的交流活动，加强向当地人士推广香港的法律及争议解决服务的优势，亦为业界创造更多深化合作的机遇。
今年五月十八至二十四日，我率领由香港律师会、香港大律师公会、香港贸易发展局（贸发局）、投资推广署、香港交易及结算所有限公司和相关业界代表组成的约30人代表团，访问沙特阿拉伯利雅得，以及阿拉伯联合酋长国（阿联酋）阿布扎比和迪拜。今次是我自二○二二年上任以来首次率领这类型的代表团外访，旨在推广香港的法律及争议解决服务，并加强香港与中东的合作和交流。是次访问亦获香港驻迪拜经济贸易办事处及贸发局支持。
这次的中东之行继行政长官去年到中东外访、今年三月律政司副司长率团到访沙特阿拉伯参与首届利雅得国际争议解决周，以及律政司与沙特阿拉伯王国司法部于今年四月签署合作谅解备忘录后，为两地的法律及争议解决业界缔造更多机遇，建立更紧密协作，进一步稳固两地的合作关系。
这次访问共举行了超过20场会议及活动，包括推广研讨会及午宴，以推广香港的一站式法律服务，以及重点介绍香港在普通法制度下的独特优势和作为内地与世界各地之间的「超级联系人」及「超级增值人」的战略角色，让中东的朋友了解香港是他们拓展投资范围至中国以至其他地方的绝佳门户。接下来，让我重点介绍这次访问涵盖的内容，并向委员分享访问的成果。
在这次访问中，代表团到访了国家驻当地领事馆、当地相关的政府机关、法院、争议解决机构、商会及金融机构，亦参与了文化体验活动。在沙特阿拉伯利雅得，代表团参加了由律政司参与合办，题为「香港：沙特阿拉伯商界通往中国以至其他地方的普通法门户」的交流午宴。约100名来自法律业界、商界和其他界别的参加者透过与代表团成员交流，了解香港作为中国境内唯一的普通法司法管辖区，拥有完善法律制度和顶尖法律及争议解决服务的独特优势。代表团在利雅得分别与沙特阿拉伯王国司法部副大臣和中国驻沙特阿拉伯王国特命全权大使会晤，亦到访沙特商事仲裁中心、一家在香港成立的顶尖人工智能软件公司设于当地的办事处，以及游览列入世界遗产地的一个地点，了解当地的历史及文化。
在阿联酋阿布扎比访问期间，代表团到访了阿布扎比工商总会和阿布扎比国际金融中心，亦听取了中东滙丰银行的市场简介，藉此了解中东企业对跨法域法律服务的需求，并就法律和争议解决服务的发展交换意见。代表团与中国驻阿联酋特命全权大使在阿布扎比会晤，并透过参观阿布扎比罗浮宫体验当地文化。
在阿联酋迪拜访问期间，代表团出席了由律政司参与合办，题为「香港：阿联酋商界通往中国以至其他地方的普通法门户」的研讨会暨交流午宴。作为这次访问的重点活动，代表团成员在研讨会上向超过300名来自阿联酋法律业界、商界和其他界别的人士推广香港优质的法律及争议解决服务。出席活动的还包括阿联酋司法部长、中国驻阿联酋特命全权大使及迪拜商会领导。访问期间，代表团有机会到访迪拜法律事务部、中国驻迪拜总领事馆、迪拜国际金融中心法院、迪拜国际仲裁中心、沙迦工商会及迪拜商会等机构。我与阿联酋司法部长的会面亦探讨了促进香港与阿联酋法律协作的机会。我亦乐见香港律师会与迪拜国际金融中心法院签署谅解备忘录，加强双方在法律专业交流及发展方面的合作。
这次的中东访问收获甚丰，促成了多方面的成果。此行不但加强了中东与香港在政府间及私营界别层面的法律交流和合作，更让代表团有机会亲身到当地了解中东企业的法律需要及当地文化，面对面与中东同业建立紧密、互信、友好的伙伴关系，为两地日后的合作奠下坚实的基础。在政府对政府的层面上，我们期待与中东加强在争议解决及能力建设方面的协作。在私营界别层面上，期望这次访问能够带动香港法律业界更主动加强与中东法律界及商界的联系，探索更多互惠共赢的合作机遇。
律政司会就这次访问作出跟进，并致力透过更多外访机会向世界各地说好真实的香港故事和推广香港作为国家「十四五」规划下亚太区内外主要国际法律及争议解决服务中心的优势。多谢主席。
完
2024年6月24日（星期一）
香港时间17时45分
香港时间17时45分