下稿代司法机构发出：
 
　　香港特别行政区（香港特区）司法机构与新加坡司法机构今日（三月十五日）签署谅解备忘录，加强司法交流，以促进双方司法管辖区家事司法制度的效率。

　　在香港特区终审法院首席法官张举能与新加坡首席大法官梅达顺的见证下，香港特区高等法院原讼法庭专责家庭案件法官朱佩莹和新加坡高庭法官及家事司法法院首席法官郑慧慧今日签署谅解备忘录。

　　张举能首席法官说：「我很高兴见证这份谅解备忘录的签署，藉此鼓励双方司法管辖区分享经验，并就共同关心的家事议题进行讨论。我相信这份谅解备忘录将有利两地各自家事司法制度的发展。」

　　这份谅解备忘录为双方司法管辖区提供一个框架，透过交流经验和讨论共同关注的议题，促进各自家事司法制度的效率，范畴涵盖有效管理家庭案件以提升处理效率，科技的运用，家事法官和司法人员的培训，家事法、家事诉讼程序规则及实务指示的发展，以及调解对于家庭案件尽早达成和解所发挥的角色。

完

2024年3月15日（星期五）
香港时间19时31分