香港艺术馆获香港著名书法家翟仕尧家人捐赠逾百组作品（附图）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　香港艺术馆获香港著名书法家翟仕尧（一九三五年至二○○九年）家人慷慨捐赠一百二十三组珍贵作品作永久收藏，数量属馆方历来接收香港艺术家个人书法作品单次捐赠之冠。艺术馆精选其中八十五组作品，由明日（十二月八日）起于「放怀天地——翟仕尧书法展」中展出，让观众了解翟仕尧的书法创作历程，以及他对推动香港当代书法发展的贡献。
　　
　　展览开幕典礼暨翟仕尧作品捐赠仪式今日（十二月七日）举行。康乐及文化事务署（康文署）署长刘明光致辞时指出香港艺术馆一直致力透过多元相关的策展手法，多角度为大家展现独特的香港艺术及中华文化。从「汉字城韵──书法中的诗舞画乐」展览、「字由人──汉字创意集」展览，到翟仕尧书法展，三个展览如同三部曲，以不同面向，为我们完整地呈现中国书法在香港艺术史上的一个篇章。他感谢翟仕尧家人的慷慨捐赠，是次捐赠充分显示他们与众同乐、化私为公的情操。刘明光指出，这次捐赠的作品涵盖翟仕尧不同时期的书画创作，包括各式书体书法和书画结合的作品，是研究香港书法艺术发展的重要材料。康文署一直致力推动香港文化艺术的发展，说好香港故事，希望透过展览让未有太多机会执毛笔写书法的年青一代，了解中国书法这种中华文化独有的艺术形式。他希望参观者在欣赏翟仕尧对中国书法的传承和创新之余，亦能感受到他热爱生活、热爱香港的情怀。
　　
　　其他主礼嘉宾包括翟仕尧之子翟绍唐资深大律师、博物馆谘询委员会主席苏彰德教授和香港艺术馆总馆长莫家咏博士。

　　翟仕尧少年时代已热爱书法，中学时期曾短暂跟随香港先辈书法家区建公学习书法。至六、七十年代，翟仕尧随香港水墨大师吕寿琨学习新水墨画，从中得到启发，开展了他对书法艺术创作的多元化探索，在稳扎的传统书法根基下，力求蜕变。翟仕尧毕生奉献予书法艺术，积极参与其推广及教育工作。二○○一年获香港特别行政区政府颁授荣誉勋章，表扬他在推动书法艺术上的贡献。
　　
　　是次展览以四种视角分为四大展区「以书立身」、「陶熔书画」、「山房天地」和「吾行吾素」，让观众感受翟仕尧对传统传承的热诚，放怀人生的豁达，以及对迎向时代的创新追求。精选展品包括逾六米阔巨作《行书「放怀」》；结合书与画、别具图像意趣及水墨韵味的作品《秋兰绽蕊图》；以自然为创作灵感的作品《隶书「润含春雨」》；晚年大字作品《行草诗句》；以及现悬挂于九龙寨城公园内两幅木制对联的纸本原作等。
　　
　　展览特别制作了线上游览短片与地图，引领观众探寻翟仕尧曾居住数十载的长洲与香港各处的书迹。另外，展览剪辑了一九九九年翟仕尧与香港中乐团合作的演出，让观众一睹翟仕尧配合乐章即席挥写巨幅书法作品的风姿。展览亦会透过动态年表，呈现翟仕尧的艺术历程和介绍自五十年代香港书法团体的发展，让观众体会本地多元的书法发展及传统文化底蕴。
　　
　　展览由十二月八日至明年七月三日在九龙尖沙咀梳士巴利道十号香港艺术馆二楼香港艺术厅举行，免费入场。有关展览详情，请浏览网页hk.art.museum/tc/web/ma/exhibitions-and-events/jat-see-yeu.html或致电2721 0116查询。

完

2023年12月7日（星期四）
香港时间21时08分

新闻资料库昨日新闻

返回新闻列表

返回页首

即日新闻

图片

「放怀天地——翟仕尧书法展」展览开幕典礼暨翟仕尧作品捐赠仪式今日（十二月七日）在香港艺术馆举行。图示主礼嘉宾康乐及文化事务署署长刘明光（右二）、翟仕尧之子翟绍唐资深大律师（左二），与翟仕尧夫人翟黄新兰（右一）和千金翟慕虞（左一）合照。

「放怀天地——翟仕尧书法展」展览开幕典礼暨翟仕尧作品捐赠仪式今日（十二月七日）在香港艺术馆举行。图示（左起）博物馆谘询委员会主席苏彰德教授、文化体育及旅游局副局长刘震、翟仕尧之子翟绍唐资深大律师、康乐及文化事务署署长刘明光、翟仕尧夫人翟黄新兰、翟仕尧千金翟慕虞、旅游事务专员沈凤君和香港艺术馆总馆长莫家咏博士于翟仕尧一幅逾六米阔的作品《行书「放怀」》前合照。

「放怀天地——翟仕尧书法展」展览开幕典礼暨翟仕尧作品捐赠仪式今日（十二月七日）在香港艺术馆举行。图示翟仕尧立根传统，研习古文字的作品《篆书「颖舞」》及《临散盘铭》。

「放怀天地——翟仕尧书法展」展览开幕典礼暨翟仕尧作品捐赠仪式今日（十二月七日）在香港艺术馆举行。图示翟仕尧建基于古文字学的研究基础上创作出结合书与画的作品。

「放怀天地——翟仕尧书法展」展览开幕典礼暨翟仕尧作品捐赠仪式今日（十二月七日）在香港艺术馆举行。图示翟仕尧寓居长洲以自然为创作灵感的作品《隶书七言联》。

「放怀天地——翟仕尧书法展」展览开幕典礼暨翟仕尧作品捐赠仪式今日（十二月七日）在香港艺术馆举行。图示翟仕尧晚年大字作品《行草诗句》。

「放怀天地——翟仕尧书法展」展览开幕典礼暨翟仕尧作品捐赠仪式今日（十二月七日）在香港艺术馆举行。图示翟仕尧创作、悬挂于九龙寨城公园内两幅对联的原作《行书刘卫林撰联》及《隶书何文汇撰联》。

「放怀天地——翟仕尧书法展」展览开幕典礼暨翟仕尧作品捐赠仪式今日（十二月七日）在香港艺术馆举行。展览特设线上导赏团与导览地图，引领观众探寻他于居住数十载的长洲与香港各处的书迹。

「放怀天地——翟仕尧书法展」展览开幕典礼暨翟仕尧作品捐赠仪式今日（十二月七日）在香港艺术馆举行。图示展览中的动态年表，呈现翟仕尧的艺术历程和介绍五十年代以来香港书法团体的发展。