立法会：政务司司长在全体委员会审议阶段就《家事诉讼程序条例草案》各项条文及修正案的合并辩论发言全文（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
主席：
我动议修正《家事诉讼程序条例草案》（《条例草案》）第26条、附表第149条、加入新的附表第150A条以及修正附表第154条。有关修正案属于技术性的修订，不涉及政策及实质运作上的改变。我现在简介修正案的内容。
首先，是关于《条例草案》第26条的修正案。第26（1）（q）条赋权规则委员会（家事诉讼程序规则委员会）订立规则，以订明违反《程序规则》中关乎香港法例第13章《未成年人监护条例》、第16章《分居令及赡养令条例》以及第192章《婚姻法律程序与财产条例》的任何条文属罪行，可被判处刑罚。《条例草案》第26（2）条订明程序规则委员会就上述罪行可订定的最高罚款额，及最高监禁刑期。
今次的立法工作并无意对相关的实质法律和政策，包括对违反规则的刑罚级别作出改动。《条例草案》第26（2）条中将最高监禁刑期误订为两年，这是在草拟时的文书错误。因此，我们提出针对《条例草案》第26（2）条的修正案，纠正有关错误，将订明最高监禁刑期回复为一个月。换言之，即维持与现时第13章、第16章及第192章所订明的原有最高监禁刑期一致。
另外，我们建议透过今次立法机会对个别用语进行法律适应化修订。因此，我们提出有关《条例草案》附表第149条及新加入的第150A条修正案，将在《父母与子女条例》（第429章）第 6（4）条及第12（9）条，中文文本中「地方法院」的表述改为「区域法院」，并对英文文本作相应修改，以确保中英文法例内容一致。
主席，我了解法案委员会对上述修正案并无异议。
另外，我们亦提出一项修正案，以修正附表第154（1）条，目的是针对香港法例第481章《财产继承（供养遗属及受养人）条例》第2（1）条中，修订就「子女」一词的定义提出的相应修订。现行法例的有关定义载有以法文表达的旧式法律词汇，而在相对应的中文文本中的提述为「在死者去世时尚在其母腹中的子女」。我们原建议的修订是将其更新为「于有关死者去世时尚在母亲腹中而其后才出生的子女」，务求以清楚显浅的文字表达原法例现时的普通法法律原则，方便法庭使用者理解，但这并不涉及实质政策改动。事实上，经过律政司的详细研究，过去很多相关法院判案的案例已就这法律概念提供清晰解释，即是在死者去世时尚在母腹未出生的胎儿，就某些与财产权有关的目的而言可被接受为申请人，但前提是该婴儿其后必须活产。不过，有委员认为，有关法律条文的解释应透过法庭判案来诠释，而非以成文法规定，以容许相关普通法法律原则在合适情况下有进一步发展的机会。政府认同这观点，我们现决定提出属于技术性的修正案，以删去「而其后才出生」的字句。经修改的中文的提述为「于有关死者去世时尚在母亲腹中的子女」。
主席，我恳请议员支持及通过我动议的修正案。
多谢主席。
完
2023年6月21日（星期三）
香港时间15时55分
香港时间15时55分