劳工及福利局局长为雇员再培训局年度颁奖礼2020-21主礼致辞（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
余鹏春主席（雇员再培训局主席）、黄杰龙副主席（雇员再培训局副主席）、吴国强总监（雇员再培训局行政总监）、各位得奖雇主、学员、导师、培训机构代表、各位来宾：
大家好！今日我很高兴出席由雇员再培训局举办的年度颁奖礼，与大家一同见证多位有杰出表现的学员和导师努力的成果，并感谢多个积极支持ERB的机构和雇主，对培育人才所作出的贡献。
过去一年多，我们经历了一连串社会事件，更遇上席卷全球的新冠病毒疫情，令香港的经济和劳动市场受到严重打击。特区政府十分感谢ERB的积极配合，在今年一月推出了第三期「特别‧爱增值」计划，为受经济不景所影响的两万名学员提供培训和津贴。
为继续支援受经济下行影响的雇员，政府会邀请ERB在第三期计划完成后，紧接于七月推出第四期「特别‧爱增值」计划，为期半年至今年底，让额外两万名学员接受再培训。另外，ERB会持续优化「特别‧爱增值」计划，包括继续扩阔课程选择，并增加更多网上课程，供学员在疫情期间遥距学习。
另一方面，为配合科技发展及进修模式的转变，政府计划扩阔持续进修基金范畴，纳入网上课程，为市民提供更多元化的进修途径，同时确保有效监管课程及教学质素。政府会就此谘询业界，计划于今年九月开始实施。
虽然不少估计都认为香港的整体经济会在下半年重拾升轨，但过往经验告诉我们，劳动巿场的调整往往需要很长的时间。所以我希望ERB、雇主、培训机构和导师，继续与特区政府携手并肩，协助香港的「打工仔女」装备好自己，应付劳动市场不稳所带来的挑战。
最后，我再一次恭喜获奖的好雇员、好雇主和好导师，并祝愿ERB百尺竿头，更进一步；各位身体健康，生活愉快。多谢大家！
完
2021年3月6日（星期六）
香港时间15时18分
香港时间15时18分