以下是行政长官林郑月娥今日（二月十六日）在金银业贸易场辛丑年新春开市仪式的视像致辞：
 
Haywood（金银业贸易场理事长张德熙博士）、各位金银业贸易场同业、各位嘉宾、各位朋友：
 
　　今日是辛丑牛年大年初五，我很高兴首次以行政长官身分以视像形式出席金银业贸易场的开市仪式和大家见面。我先恭祝大家今年万事胜意、金玉满堂！
 
　　过去一年，全球投资市场在新冠疫情下备受考验，香港的国际金融中心地位稳固，展现了强劲的动力，有长足的发展。在金银业方面，各国的封锁措施一度阻碍黄金资产的运输和交收。然而，凭借金银业贸易场立足香港一百多年的经验及实力，实金业务很快便重拾升轨。贸易场过去一年亦积极拓展新增长点，包括开发更多的黄金投资产品，继续推动贵金属深港通，并发展广州南沙黄金白银珠宝小镇的项目，打造大湾区的黄金白银走廊，务求进一步加强香港与内地黄金市场的合作。
 
　　今年是牛年。在中国传统文化当中，牛是勤劳的象征，而牛的活动也代表生产和增值，市场持续畅旺又称为「牛市」，我们希望牛年为贵金属贸易带来更多商机，各位贸易场行员货如轮转。所谓「春到枝头已十分」，香港是个福地，我亦相信在新的一年，我们一定能跨越各种严峻的考验，开创明天。
 
　　最后，我祝愿贸易场业务蒸蒸日上，交投持续畅旺，做到人人「金」「银」满屋。多谢大家。
 
 

完

2021年2月16日（星期二）
香港时间10时13分