为精简上诉法庭程序而作出的法例修订下周一开始生效
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
为精简上诉法庭程序及利便处理案件而作出的法例修订一月十八日（星期一）开始生效。
具体而言，《2020年成文法（杂项规定）条例》第2部对《高等法院条例》（第4章）作出下列修订──
（a）修订第34B（4）条，从而扩大使用由两名法官组成的上诉法庭（即两名法官的上诉庭）以裁定──
（i）针对由少于三名上诉法庭法官组成的上诉法庭（上诉庭）所作的决定而提出上诉至终审法院的许可申请；以及
（ii）针对原讼法庭（原讼庭）拒绝批予申请司法覆核许可的决定，或就批予此类许可施加条件的决定而提出的上诉；
（b）修订第34B（5）条，以订明在不同类型的法律程序中，当两名法官的上诉庭无法达成一致决定时，除诉讼其中一方可申请在三名法官的上诉庭席前就案件重新争辩外，上诉庭亦可主动作出此命令；以及
（c） 修订第4（2）及5（2）条，以阐明额外法官在原讼庭或上诉庭有权以书面方式处理案件，无须亲身「开庭」。
为落实使用两名法官的上诉庭审理许可申请的新安排，司法机构亦已更新《实务指示2.1──在民事案件中于上诉法庭提出申请要求取得向终审法院上诉的许可》，以减少诉讼方需提交的陈词纲要数目。经更新的实务指示亦将于一月十八日开始生效。该实务指示可于司法机构网站查阅：
legalref.judiciary.hk/lrs/common/ju/newpds.jsp。
完
2021年1月13日（星期三）
香港时间11时45分
香港时间11时45分