跳至主要内容

行政长官在上海出席「香港节2019--艺汇上海」开幕礼致辞(只有中文)(附图/短片)
  以下是行政长官林郑月娥今日(十一月一日)在上海出席「香港节2019--艺汇上海」开幕礼致辞:
 
尊敬的宗明副市长(上海市副市长)、陈继光司长(国务院港澳办联络司司长)、于秀芬局长(上海市文化和旅游局局长)、周亚军副主任(上海市政府港澳事务办公室副主任)、王英伟主席(香港艺术发展局主席)、唐英年主席(西九文化区管理局董事局主席)、王隽总裁(中国上海国际艺术节总裁)、各位嘉宾、各位艺文界及传媒朋友:
 
  大家晚上好!今天,我非常高兴能够代表香港特别行政区政府为「香港节2019--艺汇上海」的开幕活动主礼,并向上海市文化界和媒体朋友问好。
 
  香港与内地的连系、交流和合作越来越紧密,文化领域方面也不例外。去年八月上海市市长应勇率团访港,和我共同主持沪港合作会议第四次会议,我们在多个范畴达成共识,当中包括加强两地在文化及创意产业的合作。很高兴在一年多后的今天,可以跟各位一起见证「香港节2019--艺汇上海」开幕。这是香港继二零一零年参与上海世界博览会后,首个在中国内地城市举行的大型文化活动。我们这次重临上海,挑选了19个各具特色的项目,涵盖舞台演出、电影、展览及户外嘉年华等,希望向海内外的各界好友展示香港的艺术活力和文化创意;当中八个节目会于「第二十一届中国上海国际艺术节香港文化周」亮相。在此,我要特别感谢中国上海国际艺术节中心的鼎力支持。
 
  香港的艺术作品,不仅广受香港人钟爱,外地观众也有口皆碑。这次参与的艺团和艺术家,阵容可以说是空前鼎盛,节目精彩纷呈,形式丰富多元,演艺节目涵盖音乐、舞蹈、中国戏曲、戏剧及跨媒体艺术等艺术形式,亦有外展演出,与民同乐。除了舞台演出外,还有香港电影系列、文物及创意展览等,从不同视角绘画出香港的文化景观。文化艺术既能够陶冶性情,亦是将不同地方的人民连接起来的桥梁。我深信这些节目将为上海的金秋划上一道亮丽的风景线,亦有助促进沪港连系、民心相通、文明互鉴和文化交流。
 
  今天晚上,香港中乐团「都会交响」音乐会为「香港节2019--艺汇上海」隆重揭幕,我非常感谢各位光临,无论是来自香港或者是本地的友好。香港中乐团艺术总监阎惠昌老师将亲自执棒,以经典名家及跨越传统为主题,带来首首名曲。享誉国际的华人小提琴家吕思清将会于家喻户晓的小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》中独奏;而特别委约的两位香港青年作曲家的新创作,也必定会为今晚的演出锦上添花。
 
  在这里,我再次衷心感谢各文化机构、艺团、香港艺术发展局王英伟主席及创意香港等合作伙伴的参与,也非常感谢多家在上海的港资、商场协力宣传和推广我们的节目,和特区政府驻上海经济贸易办事处各同事的努力,让「香港节」得以顺利举办。我们热切期待这项大型文化盛事,希望「香港节」圆满成功,成果丰硕,亦祝在座每一位朋友身体健康、工作愉快。多谢大家!

图片

行政长官林郑月娥今日(十一月一日)在上海交响乐团音乐厅出席「香港节2019 --艺汇上海」开幕礼,并在典礼致辞。
行政长官林郑月娥今日(十一月一日)在上海交响乐团音乐厅出席「香港节2019--艺汇上海」开幕礼。图示(左起)香港艺术发展局主席王英伟博士、上海市人民政府港澳事务办公室副主任周亚军、康乐及文化事务署署长刘明光、政制及内地事务局局长聂德权、上海市人民政府副秘书长顾洪辉、国务院港澳事务办公室联络司陈继光、林郑月娥、上海市副市长宗明、国家文化和旅游部港澳台办公室主任谢金英、上海市文化和旅游局局长于秀芬、民政事务局局长刘江华、民政事务局常任秘书长谢凌洁贞、香港特别行政区政府驻上海经济贸易办事处主任邓仲敏和中国上海国际艺术节中心总裁王隽主持开幕仪式。

网上广播

行政长官出席「香港节2019──艺汇上海」
 
2019年11月1日(星期五)
香港时间21时35分
即日新闻  

图片

行政长官林郑月娥今日(十一月一日)在上海交响乐团音乐厅出席「香港节2019 --艺汇上海」开幕礼,并在典礼致辞。
行政长官林郑月娥今日(十一月一日)在上海交响乐团音乐厅出席「香港节2019--艺汇上海」开幕礼。图示(左起)香港艺术发展局主席王英伟博士、上海市人民政府港澳事务办公室副主任周亚军、康乐及文化事务署署长刘明光、政制及内地事务局局长聂德权、上海市人民政府副秘书长顾洪辉、国务院港澳事务办公室联络司陈继光、林郑月娥、上海市副市长宗明、国家文化和旅游部港澳台办公室主任谢金英、上海市文化和旅游局局长于秀芬、民政事务局局长刘江华、民政事务局常任秘书长谢凌洁贞、香港特别行政区政府驻上海经济贸易办事处主任邓仲敏和中国上海国际艺术节中心总裁王隽主持开幕仪式。

网上广播

行政长官出席「香港节2019──艺汇上海」