政府今日（十一月九日）宣布，现任惩教署副署长胡英明将于二○一八年十一月二十五日出任惩教署署长，接替将展开退休前休假的林国良。

　　公务员事务局局长罗智光表示：「胡英明在惩教署累积了二十九年丰富的部门运作经验，并具备优秀的领导和管理才能。我深信他定能带领惩教署面对未来的挑战。」

　　对于退休的林国良，罗智光说：「林国良出任惩教署署长以来，致力以稳妥、安全和人道的方式，配合健康和合适的环境羁管交由该署监管的人士，并与社会大众及其他机构携手合作，为在囚人士提供更生服务。我衷心祝愿他退休后生活充实和愉快。」

　　以下为两位官员的个人简历：

林国良
－－－

　　林国良现年五十六岁，一九八四年三月加入惩教署任职惩教主任，于二○○八年一月晋升为惩教事务高级监督，于二○○九年十月晋升为惩教事务总监督，于二○一○年九月晋升为惩教署助理署长，于二○一五年六月晋升为惩教署副署长，并于二○一七年八月出任惩教署署长至今。

胡英明
－－－

　　胡英明现年五十三岁，一九八八年八月加入前人民入境事务处（一九九七年七月改称为入境事务处）任职助理入境事务主任，于一九八九年二月转职惩教署任职惩教主任，于二○一一年一月晋升为惩教事务高级监督，于二○一二年五月晋升为惩教署助理署长，并于二○一七年八月出任惩教署副署长至今。

完

2018年11月9日（星期五）
香港时间16时00分