政务司司长出席传承大奖2017颁奖典礼致辞全文（只有中文）（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
陈裕光主席（传承学院荣誉主席）、唐伟章校长（香港理工大学校长）、李志诚院长（传承学院院长）、各位嘉宾、各位朋友：
大家好！我很高兴出席今天的「传承大奖」颁奖礼。我在此恭贺获奖的企业和企业领袖，各位不但营商有道，更成功摆脱所谓「富不过三代」的魔咒，传承祖传基业。事实上，外国亦有类似「富不过三代」的说法，可见家族企业继承之难，中外亦然。
今日得奖的品牌、企业及商界领袖，横跨不同行业，以香港为家，也面向国际，共通点就是在传承传统的过程中不断创新，为企业注入新活力，向前迈进。
这份在传承中创新的精神，是个人、企业、社区以至城市成功的重要基石。从个人来说，《易经》探究天下变易之理，第一卦《乾卦》中的「天行健，君子以自强不息」，用今日术语来说，即要不断自我增值。几千年来，自强不息已成为我们与生俱来的重要价值观。
今年是特区成立二十周年，也是香港回归祖国二十周年的大日子，更是我们迎接新发展机遇的关键时刻。在「一国两制」的双重优势下，香港获得国家大力支持多项惠港措施，包括《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》（CEPA）、「沪港通」、「深港通」、「债券通」，以及广深港高速铁路、港珠澳大桥、莲塘／香园围口岸等大型跨境基建，巩固和提升香港的国际金融、贸易和航运中心的重要角色。
不过，香港要保持长远竞争力，持续发展，就必须要寻找新的经济增长点。国家「一带一路」倡议和粤港澳大湾区城市群发展规划，以至香港与东盟十国即将签署自由贸易协定等的重要建设，为香港带来无限新机遇。在巩固传统优势的同时，我们要推动创新及科技、创意产业、传统工业升级转型、基础设施和大型建设计划，为我们的下一代开拓崭新的发展空间和经济机会，继续传承香港的不朽传奇。
新一届特区政府在星期三发表了首份《施政报告》，推出多项措施拓展经济、推动创新科技，为香港投资未来。《施政报告》以「一起同行、拥抱希望、分享快乐」为主题，我呼吁大家一起继续在传承中创新，建设更美好的香港。谢谢！
完
2017年10月13日（星期五）
香港时间16时18分
香港时间16时18分
图片
