为支持香港文化事业蓬勃发展，香港驻伦敦经济贸易办事处（伦敦经贸办）赞助香港艺术家参与于曼彻斯特举办的广播演出及两项展览，包括由电台系列及声音装置两部分组成的「One of Two Stories, or Both (Field Bagatelles) 」，以及题为「From Ocean to Horizon」的艺术展。这些项目是伦敦经贸办为庆祝香港特别行政区成立二十周年而举办或支持的活动之一。

　　刚代表香港于威尼斯视艺双年展出展的声音艺术家及作曲家杨嘉辉，受十七世纪中国移民徒步抵达欧洲的种种传说及故事启发，将电台系列及声音装置融入其新委约的项目「One of Two Stories, or Both (Field Bagatelles) 」当中。杨嘉辉的作品由演员、艺术家及音乐家演出，透过为期五日的电台广播，将口述历史、声音、歌曲及诗辞的元素融为一体。此项目为曼彻斯特国际节的展出项目之一，电台系列可于mif.co.uk/mif17-events/one-of-two-stories-or-both重温。电台广播于七月四日结束后，杨嘉辉于曼彻斯特华人当代艺术中心展出有关的声音及视艺装置，供观众免费欣赏。

　　华人当代艺术中心亦正展出「From Ocean to Horizon」艺术展，展期直至十月二十九日（曼彻斯特时间），展出由一众才华洋溢并首次于英国参展的香港艺术家创作的作品，展示香港当代艺术产业。

　　有关展览展现香港提倡共融平等的特质。一众艺术家包括高倩彤、黎卓华、区凯琳、杨沛铿、梁御东、邓国骞及邝镇禧，他们于作品中展现香港的演变及在今日香港生活及工作的独特看法。

　　邝镇禧在华人当代艺术中心驻住两个月，以感受曼彻斯特的生活及艺术气息，并从事创作。

　　伦敦经贸办处长杜洁丽于七月六日（曼彻斯特时间）在华人当代艺术中心为两项展览举办的开幕仪式上表示：「庆祝香港特别行政区成立二十周年的主题为『同心创前路　掌握新机遇』。我们不仅满足于过去二十年的成就，在未来更会共同努力，把握机会，发挥香港最大优势。」

　　她说：「我们非常高兴，可以于这主题下，支持我们成名及新进的艺术家于曼彻斯特这充满文化及历史色彩的地方展出他们的作品。」

　　她续说：「过去二十年，『一国两制』运作良好，香港继续成为世界上最自由的经济体系。香港不仅继续担当国际商业及金融中心的角色，亦发展出蓬勃的文化艺术产业，更成为亚洲首屈一指的艺术品拍卖中心。」

　　她补充：「特区政府一直与不同持份者合作，致力提升创意及艺术意识，培训艺术及文化方面的人才。我们亦投放大量资源，开拓艺术文化设施，包括各界注目的西九文化区M+视觉文化博物馆。我们亦积极支持各类型的项目，为我们的艺术家提供在国际舞台展现才华的机会。今日的展览亦体现特区政府在这方面的努力。」

　　有关华人当代艺术中心的展览，请浏览www.cfcca.org.uk。至于伦敦经贸办庆祝香港特区成立二十周年的活动详情，可浏览www.hketolondon20.gov.hk。

完

2017年7月10日（星期一）
香港时间20时44分