将军澳一所生物柴油厂因非法排放污水至公用雨水渠，今日（四月二十日）在观塘裁判法院被裁定违反《水污染管制条例》，被判罚款12,000元。

　　环境保护署（环保署）人员去年九月到将军澳一所生物柴油厂巡查，发现该厂有污水排放至公用雨水渠，怀疑该厂未有妥善收集污水至处理设施处理，导致部分污水经雨水渠排放。环保署人员抽取污水样本进行化验，证实其油脂、悬浮固体、五天生化需氧量和化学需氧量浓度分别为每公升1 600毫克、1 700毫克、700毫克和830毫克，严重超出《水污染管制条例》牌照的规定上限，其中油脂和悬浮固体更分别超出规定多达52倍和33倍。

　　根据《水污染管制条例》，牌照持有人排放超出牌照规定的污水至公用排水渠即属违法，一经定罪最高可处罚款二十万元及监禁六个月。环境保护署提醒业界必须妥善收集及处理污水，以免影响环境。

完

2017年4月20日（星期四）
香港时间18时20分