为庆祝香港特区成立二十周年而设的大型竹艺作品在三藩市展出（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
是次展览于农历新年期间进行，而亮灯仪式亦选择于今日（三藩市时间一月三十日），即大年初三举行。仪式由三藩市艺术委员会主席JD Beltran、旧金山亚洲艺术博物馆馆长许杰、三藩市公园及康乐局营运总监Denny Kern、香港驻美国总经济贸易专员梁卓文、香港驻三藩市经济贸易办事处处长蒋志豪及香港艺术家刘小康主持。
亮灯仪式完毕后，香港驻三藩市经济贸易办事处于亚洲艺术博物馆举行庆祝酒会。
蒋志豪于酒会上感谢是次展览的主办单位三藩市艺术委员会及旧金山亚洲艺术博物馆的大力支持及协助。这个独特的竹艺展是由香港驻三藩市经济贸易办事处为庆祝香港特别行政区成立二十周年而赞助。
蒋志豪于酒会上致辞时说：「『同心创前路，掌握新机遇』是香港特区成立二十周年的主题。我们感激有这机会与三藩市的伙伴合作，让这展览可顺利举行。这组竹艺灯笼装置不单可展出香港艺术家刘小康的设计，同时亦展示香港的传统扎作工艺。」
扎作工艺师在香港用竹条扎制这些灯笼，运送到三藩市。四位工艺师更专程到三藩市包裹防水纤维布料及安装内部的LED灯泡，于市政广场完成整个装置。
花瓶型灯笼外围颜色鲜艳，上面印上华人姓氏及英文翻译。刘小康是受华人移居美国的姓氏翻译经验启发，把华人的中文姓氏及其英文翻译放在灯笼上。
刘小康亦为其作品加添一个传统祝福 ——「岁岁平安」。花瓶的「瓶」字与平安的「平」字同音，故此华人文化中常以花瓶比喻平安。
刘小康说：「这组竹艺灯笼装置，不单有华人移居美国的历史，亦是给三藩市及其市民的一个祝福。希望在农历新年间『家家户户，岁岁平安』。」
JD Beltran 说：「刘小康的设计是向美籍华人的一个美丽致敬。其作品在日与夜均有不同的观赏层面。我们非常感谢香港经济贸易办事处慷慨赞助是次展览。」
许杰说：「公共艺术作品让我们知道不同的文化沟通及讨论不单只限于课室或展览厅内。刘小康将我们所分享的过去，编织成一组充满节日气氛的作品。我感谢三藩市艺术委员会及香港驻三藩市经济贸易办事处让我们可欣赏这生动的传统。」
Denny Kern说：「我们十分欢迎这组竹艺装置于三藩市市政中心广场展示。在公园展示公共艺术作品，令广场更添色彩。我感谢每个令这展览成功的单位，特别是三藩市艺术委员会为三藩市带来不同的高品质艺术。」
「岁岁平安」展览是为庆祝香港特区成立二十周年而设的其中一个主要庆祝项目。三藩市经济贸易办事处今年将举办不同活动，包括青少年创业计划比赛、商务会议及其他文化活动。
完
2017年1月31日（星期二）
香港时间13时17分
香港时间13时17分
图片
