下稿代立法会秘书处发出：
 
　　立法会保安事务委员会今日（一月四日）参观消防及救护学院（学‍院‍），了解学院的训练设施及相关的培训工作。
 
　　议员参观了学院内多个训练场，了解消防员和救护人员如何透过模拟实境训练，处理包括在铁路站、列车隧道、加油站及燃料库等地方发生的事故。议员又参观了驾驶训练中心及室内烟火特性训练场。
 
　　议员藉此机会观看了多项训练及救援示范，包括模拟发生交通事故需处理大量伤者的情况。此外，学院学员示范了有关飞机灭火、坍塌事故搜救、吊船拯救，以及急流拯救等救援工作。这些示范让议员了解消防处如何协调及应付各类大型事故。
 
　　参观期间，议员与消防处处长李建日及消防处管理层会面，讨论彼此关注的事项。
 
　　出席是次参观活动的议员包括事务委员会主席陈克勤、副主席涂谨申、委员黄‍定‍光、谢伟俊、梁国雄、田北辰、姚思荣、马逢国、莫乃光、陈志全、葛珮帆、潘兆平、容海恩，以及非事务委员会委员叶建源。

完

2017年1月4日（星期三）
香港时间20时37分