劳工及福利局局长出席「建造业工友安全日─四格故事摄影比赛」颁奖礼暨晚宴致辞（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下是劳工及福利局局长张建宗今晚（六月三十日）出席「建造业工友安全日─四格故事摄影比赛」颁奖礼暨晚宴的致辞全文： 冼永宁副会长（香港建造商会副会长）、周联侨理事长（香港建造业总工会理事长）、各位嘉宾、各位工友： 我非常高兴出席由香港建造商会（建造商会）与香港建造业总工会（建总）首次合办的「建造业工友安全日─四格故事摄影比赛」颁奖礼暨晚宴。比赛以「安全健康工作．保障一家生活」为主题，由建造业工友与家人共同参与拍摄四格故事，藉此提高前线工友的职安健意识和分享乐聚天伦的幸福，实在非常有意义。大会共接获162份参赛作品，反应非常热烈，成绩令人鼓舞。 经过政府、雇主、雇员和业界组织多年来的努力，本港的职安健表现得到持续改善。十年前，即二○○六年，建造业的工业意外数字共有3 400宗，千人意外率为64.3，即约每16名工人有1人受伤。而二○一五年全年，建造业的工业意外数目为3 723宗。虽然意外数字上升了9.5%，但由于工人人数亦大幅增加，故此千人意外率实质下降至39.1，即约每26名工人有一人受伤。 劳工处一向高度重视建造业的工作安全，尤其是涉及高处工作安全。 建造业在二○一五年有19宗死亡意外，比二○一四年的20宗下降一宗。在这19宗意外中，九宗个案为工人从高处堕下，三宗个案为遭堕下的物件撞击及三宗个案为触电。截至今年六月初建造业发生了六宗致命工业意外，主要涉及高处工作。 劳工处已加强巡查及严厉执法。除了每年进行五万多次经常性突击地盘巡查外，也不时针对高危工序，例如高处工作、电力工作、吊运操作及海上建筑工程等进行特别执法行动，一经发现违反工作安全规定，会即时按情况向承建商发出「敦促改善通知书」或「暂时停工通知书」以及提出检控，而不会先作警告。在二○一五年，劳工处在特别执法行动中共发出421张「暂时停工通知书」，884张「敦促改善通知书」，检控数字则为731宗。 为了提高装修及维修业界的职安健意识，劳工处联同职业安全健康局（职安局）将继续推动「职安健星级企业」安全认可计划，向中小型承建商提供安全培训，资助购买防堕设施及进行安全审核；并与保险业合作，向获得安全认可的竹棚架承建商，提供雇员补偿保险费最高半价优惠。 为加强离地工作的安全，劳工处联同职安局已先后推出「中小企流动工作台资助计划」及「中小企轻便工作台资助计划」，资助中小型承建商购买轻便工作台，包括梯台和功夫櫈，令工人在离地工作时的安全得到保障。职安局分别就两个资助计划批出超过2 800宗及超过2 400宗申请，近60 000名工人受惠。为深化计划的成效，职安局已编制图文并茂的安全使用指南。而建造业议会正参考这份指南，以编制进行离地工作的行业指引。 劳工处正推动业界在购买安全帽时，选择附有下颔索带（俗称：帽带）的款式，以及在佩戴时正确使用帽带，令安全帽不会轻易松脱，有助减低身体下堕时可能引致头部受伤的程度。 为防止触电意外发生，劳工处联同职安局于今年五月六日推出「中小型企业手提水气掣资助计划」，资助从事建造业、装修维修业及机电业的中小型承建商，购买合乎安全标准的手提水气掣，当所接驳的电力工具漏电时，手提水气掣会自动截断电源。 香港夏季炎热而潮湿，承建商和工友均要采取适当措施，以预防在酷热或潮湿的环境下工作而引致中暑。劳工处已透过多种渠道，开展了有关的宣传推广工作，并于六月中开始播出一套全新制作的预防中暑电视宣传短片及电台声带，希望大家留意。 此外，劳工处已特别发信给承建商、商会、工会、注册安全主任等，提醒他们有关防止中暑的系统性安全管理措施；并联系了包括政府部门等大型工程项目倡议人，要求他们敦促其承建商采取有效预防中暑措施；更于四月开始加强巡查地盘等户外工作场所，监察承建商采取适当预防中暑措施，及按建造业议会发出的相关指引给予工人额外小休。 在此，我感谢建造商会和建总主办这次非常有意义的职安健推广活动，让工友明白做好职安健不单是为了自己，而是保障整个家庭的生活幸福。 我常常说：「上有老、下有少，工作安全最重要，出了事故不得了。」为自己、为家人，我希望大家天天都能做到「开开心心上班去，平平安安回家来」。多谢大家。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下是劳工及福利局局长张建宗今晚（六月三十日）出席「建造业工友安全日─四格故事摄影比赛」颁奖礼暨晚宴的致辞全文： 冼永宁副会长（香港建造商会副会长）、周联侨理事长（香港建造业总工会理事长）、各位嘉宾、各位工友： 我非常高兴出席由香港建造商会（建造商会）与香港建造业总工会（建总）首次合办的「建造业工友安全日─四格故事摄影比赛」颁奖礼暨晚宴。比赛以「安全健康工作．保障一家生活」为主题，由建造业工友与家人共同参与拍摄四格故事，藉此提高前线工友的职安健意识和分享乐聚天伦的幸福，实在非常有意义。大会共接获162份参赛作品，反应非常热烈，成绩令人鼓舞。 经过政府、雇主、雇员和业界组织多年来的努力，本港的职安健表现得到持续改善。十年前，即二○○六年，建造业的工业意外数字共有3 400宗，千人意外率为64.3，即约每16名工人有1人受伤。而二○一五年全年，建造业的工业意外数目为3 723宗。虽然意外数字上升了9.5%，但由于工人人数亦大幅增加，故此千人意外率实质下降至39.1，即约每26名工人有一人受伤。 劳工处一向高度重视建造业的工作安全，尤其是涉及高处工作安全。 建造业在二○一五年有19宗死亡意外，比二○一四年的20宗下降一宗。在这19宗意外中，九宗个案为工人从高处堕下，三宗个案为遭堕下的物件撞击及三宗个案为触电。截至今年六月初建造业发生了六宗致命工业意外，主要涉及高处工作。 劳工处已加强巡查及严厉执法。除了每年进行五万多次经常性突击地盘巡查外，也不时针对高危工序，例如高处工作、电力工作、吊运操作及海上建筑工程等进行特别执法行动，一经发现违反工作安全规定，会即时按情况向承建商发出「敦促改善通知书」或「暂时停工通知书」以及提出检控，而不会先作警告。在二○一五年，劳工处在特别执法行动中共发出421张「暂时停工通知书」，884张「敦促改善通知书」，检控数字则为731宗。 为了提高装修及维修业界的职安健意识，劳工处联同职业安全健康局（职安局）将继续推动「职安健星级企业」安全认可计划，向中小型承建商提供安全培训，资助购买防堕设施及进行安全审核；并与保险业合作，向获得安全认可的竹棚架承建商，提供雇员补偿保险费最高半价优惠。 为加强离地工作的安全，劳工处联同职安局已先后推出「中小企流动工作台资助计划」及「中小企轻便工作台资助计划」，资助中小型承建商购买轻便工作台，包括梯台和功夫櫈，令工人在离地工作时的安全得到保障。职安局分别就两个资助计划批出超过2 800宗及超过2 400宗申请，近60 000名工人受惠。为深化计划的成效，职安局已编制图文并茂的安全使用指南。而建造业议会正参考这份指南，以编制进行离地工作的行业指引。 劳工处正推动业界在购买安全帽时，选择附有下颔索带（俗称：帽带）的款式，以及在佩戴时正确使用帽带，令安全帽不会轻易松脱，有助减低身体下堕时可能引致头部受伤的程度。 为防止触电意外发生，劳工处联同职安局于今年五月六日推出「中小型企业手提水气掣资助计划」，资助从事建造业、装修维修业及机电业的中小型承建商，购买合乎安全标准的手提水气掣，当所接驳的电力工具漏电时，手提水气掣会自动截断电源。 香港夏季炎热而潮湿，承建商和工友均要采取适当措施，以预防在酷热或潮湿的环境下工作而引致中暑。劳工处已透过多种渠道，开展了有关的宣传推广工作，并于六月中开始播出一套全新制作的预防中暑电视宣传短片及电台声带，希望大家留意。 此外，劳工处已特别发信给承建商、商会、工会、注册安全主任等，提醒他们有关防止中暑的系统性安全管理措施；并联系了包括政府部门等大型工程项目倡议人，要求他们敦促其承建商采取有效预防中暑措施；更于四月开始加强巡查地盘等户外工作场所，监察承建商采取适当预防中暑措施，及按建造业议会发出的相关指引给予工人额外小休。 在此，我感谢建造商会和建总主办这次非常有意义的职安健推广活动，让工友明白做好职安健不单是为了自己，而是保障整个家庭的生活幸福。 我常常说：「上有老、下有少，工作安全最重要，出了事故不得了。」为自己、为家人，我希望大家天天都能做到「开开心心上班去，平平安安回家来」。多谢大家。
完
2016年6月30日（星期四）
香港时间20时26分