ꎆҐ 舤䡙 ࡻ ﷿ﱶ
頤쑜๺鎙睭㦑頻蝤ﻕ讑릖陋㲐䉙鹞벃
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00㡸橛﷿ꁺ噧츁療敵ﺶ﷿橕噧﷿₌頤쑜쑜偪㺕ᝓ⁓偪掠慲㵝炙썹ﵕ꭭陋흟흟匰⪀ﺱ䉒ꉣᆌ慲睚⮞穀睭

炙鎙睭

00끛ﺶ㥺灰㥺㑦靧ꁺ﷿ږ㦑頻ｎ佧㑜﷿ւ츁㦑頻﷿ւ﷿꥜﷿艔㑦靺㲐䉙꾗ﯕ請晭꾗ቔ㲐䉙ǿ౮垇㦑頻﷿ւ佧窘艭㵝ᔥ詟﷿慲㲐䉙鹞벃﷿﷿乗䁗褐榈S詟輸㦑頻﷿ւ₌론ꭳ統䎑﯀ᕻ慲赩릖橛﷿㑦閭䉙﷿閭ɒ﯋牥慲﷿ॷੱᗿǿ퍫㦑頻﷿ւ慲蝤캈隙陋窘艭㵝ᔥ慲㲐䉙鹞벃﷿ﻕ﷿統祺ፚ﷿袘쑜﷿颗祺﷿漰₌ﶹ젰﷈㑦㑦睭

츁灰﷿㦑頻﷿ւ慲僚袘쑲캈﯀ᕻྃ荵﷿㡸陋䁗⢞츁i﷿ږ㦑艭ﵕ쑲캈﷿츁ii﷿₌ږ㦑㦑頻쪃慲쑲캈﷿츁iii﷿ږ㦑䊕쑲빞ᚆ썹蒂ᵸ쑲캈﷿츁iv﷿ږ㦑䊕쑲踤큢﷿츁v﷿䑑調Œၬ썹᫿钙쑲캈﷿㡸陋츁vi﷿﯋쑲캈츁ﲰ﷿評業360﷿頻ｎ꽥炙쑲캈陋閔핸蒂ᵸﺷ캈﷿溜ꭳ慲﯀ᕻ츁㡸肀鮏肟﷿ⱕ

츁ﺶ﷿츁i﷿㦑頻쪃Œ慲몎ၕྃ﷊﷿츁ii﷿몎ၕ빞媃慲料㑦Ҍ﷿츁iii﷿몎ၕ숰睚睚ﶻ慲靺㑦袜匰譎﷿㡸陋츁iv﷿㦑頻﷿ւ몎ၕ溜ꭳ빞캈ၞज़䁗⢞﷿供츁㡸肀鮏肟﷿ⱕ

츁﷈﷿袟㦑頻쪃慲๡ፚၞज़﷿供츁㡸肀鮏肟﷿ⱕ

츁䍎﷿坬떆﷿敵റ鹞벃㲐慲窘艭倫慲㦑頻쪃몎ᅵ坬䊕鉺㺞﷿慲﷊핸썹ྃ荵﷿供ⱕ

츁⚐﷿㦑頻﷿ւ鮏婑蝳罏쵶窘艭솂덧窘艭㵝ᔥ慲鹞벃ྃ荵﷿供ⱕ陋

츁療﷿㦑頻﷿ւ慲㲐䉙鹞벃慲琰඄陋쭙ྃ荵䁗⢞﷿供﷿褤靺鹞벃閔핸츁ﲰ﷿ሣ﷿斗벃㲐䉙﷿〄韛窘婑඄﷿﷿匰퉔斗벃㲐䉙﷿㦑頻斗벃쪃﷿솀͞㑮ᩬ䉙鹞벃﷿㦑頻Ꝿ쑜㲐﷿﷿噧റ閭﷿⵿൸았굒鹞벃﷿螑噧ﺶ字婑ઐ橕았陋㦑頻았ᖇ䪞﷿㡸肀鮏肟䁗閔﷊뾀婭

⮞穀⦌

﷿睭

00ږ㦑頻ｎ佧㑜﷿ւ츁㦑頻﷿ւ﷿鉺䲈慲㲐䉙꾗ﯕ請晭﷿끛ﺶ㥺㥺艔㑦դ頻纆褤﷿䖖㥒﷿㡸⨢華ꆔᑻ㦑頻﷿ւ偸佧慲㲐䉙끛ǿ㲐䉙꾗ﯕ請晭颗ｺﶹ灰袟嵥轔ﷇ﷿慲ቩ字﷿隸ﻕ﷿﷿빵慲﷊肟㲐䉙꾗ﯕ﷿颗灰袟﷿﷿﷿艭䎑陋呔ｺ얚띩慲請晭ǿ

00隸ﻕ﷿힀㦑頻﷿ւﺶ㥺㥺艔㑦๺敵⌥ሥ慲Ŏ﷿ﵕ﷿偪ろ﷿㦑頻﷿ւ慲㲐䉙꾗ﯕ請晭統⚐㑦䲈퉥푵ǿﻕ﷿陋㦑頻﷿ւﺶ㥺灰ﺶ靧ﺶ㥺灰﷈㑦籭䲈蚀䒍⩧㲐䉙꾗ﯕ請晭퉥푵﷿褤ﺶ㥺灰﷈㑦䍎敵﷿빵蚀퉥푵﮹ǿ皑⩧퉥푵﷒뒀蚀뵕閔⩬☥﷿썱ٝ褐榈窘牵頻ｎ慲⑕റ﷿㔄ੱᗿ﷿Ŗ﷿陫㦑頻﷿褐﷿ւ慲蝤ﻕפֿᜰǿ

00橛灰⩧Ҍ퉥푵﷿쒀ﺶ㥺灰๺㑦噦饬ǿﻕ﷿ﺶ㥺灰療㑦䍎敵ﺶ﷿噧﯐빵﷿힀㦑頻﷿ւ㵝剢䲈퉥푵ǿꁺ⩧퉥푵慲ቩ﷿颗캈ѻ₌ᇿ薈灰袟呔ｺ얚띩﷿﷿僚﷿﷿﷿艭䎑﷊陋㡸嵥轔ﷇ﷿ቩ字﷿僚࠰慲㲐䉙꾗ﯕ請晭慲剢㵝橛﷿䕥請晭慲ﵕ䲈₌﷿陫㦑頻﷿ւ﷿褐﷿ւ쐃佧慲蝤ﻕפֿᜰ慲﷿ᑻ﷿Ŗﲸ酭䁗ស쐃褐榈㲐䉙꾗ﯕ힀㦑頻﷿ւ﯀ᕻ慲퍫陋褐榈ੱᗿ넃慲퍫蘤ǿ坦赩﮼晓ﻕ﷿쪃慲Ŏ퉥푵㦑頻㲐䉙꾗ﯕ請晭﷿▌ꥣ﷿䡙ﺼろ﷿ْ﷿www.thb.gov.hk陋www.td.gov.hkǿ  

00ᒐ㺕ᝓ⁓偪掠㵝炙慲늗乗䁗﷿鉺⮞穀᭿橛睭

츁灰﷿ﺶ㥺灰﷈靧ﺶ㥺灰⚐㑦㦑頻﷿ւ僚袘쑲캈﯀ᕻ坦赩晓Źﺼ灰ǿ溜ꊔ慲僚袘쑲캈﯀ᕻ﷿颗ﲰ﷿㦑頻﷿ւ溜佧쑲캈慲﯀ᕻ﷿䊕쑲踤큢陋᫿钙쑲캈﯀ᕻŖﲰ﷿₌Œǿ

츁ﺶ﷿陋츁﷈﷿㦑頻﷿ւ肀ﲁ灰嵥溏넃﷿窘艭㵝ᔥ롚ʐ陋ቩ慲窘婑䩗ᡜ﷿褤₌頻ｎ⹓埣婑쪃굧╟몎ၕ﷿東꽥窘艭韛桿慲詟﷿੨﷿ǿ㦑頻﷿ւﺶ㥺灰﷈靧ﺶ㥺灰⚐㑦婑쪃몎ၕ빞캈隙﷿晓Źﺼﺶǿ

00㦑頻﷿ւ﷿馔๡ፚ華ᵸ﷿ւ華﷿ꔃᵸ㦑頻Œ慲๡ፚ쑲캈ǿ㦑頻婑쪃陋鮏婑Œ佧詟﷿๡ፚ䍦╟﷿쵹뵕﷿﷿﷿ﲰ﷿๡ፚ醘乮﷿鮏婑婑⥸๡ፚ陋籞靵劃䪞ǿ﷿ւ肀ﲁ﷿๡ፚ華ᵸ﷿ւ灰왠쑜쐃艭⤄慲੨ѻ﷿㵝ᔥ詟﷿慲婑쪃Ꞇ鮏婑慲者㵪纆陋鹞벃﷿ﷀ᭿灰袟㵪纆統ﲰ﷿詟﷿ሣ慲婑쪃๡ፚ醘乮﷿婑쪃튉⥸๡ፚ陋鮏婑婑⥸๡ፚǿ๡ፚၞ뒀쾂핸Ŗ靺婑쪃䁗﷿罏Ⅻ㵝ᔥ靺㦑頻쪃䁗慲๡ፚၞज़﷊핸ǿ靧ﺶ㥺灰﷈靧ﺶ㥺灰⚐㑦慲๡ፚᕡྃ﷊陋ྃҐၞ뒀坦赩﷿晓Źﺼ﷈ǿ

츁䍎﷿靧츁療﷿㦑頻﷿ւ㑦㵝ᔥ灰鮏婑ઐ鹞벃陋왎๡඄﷿ǿﺶ㥺灰﷈靧ﺶ㥺灰⚐㑦Ҍ籭﷿﷿ւ඄륞Ⱕ鹞벃₌㑦☥婑ઐ慲﷿ﺶ袟敵統﷿窘艭ࠢ﷿ﶹ2ᶌ﷿靧媃5ᶌ﷿詟䪞慲婑ઐǿ

00㲐䉙꾗ﯕ請晭䒍⩧퉥푵ﺶ㥺灰﷈㑦굧頤蚀湭ﺷ캈肀鉺㚂鉣쉗﷿䁚㦑頻﷿ւᒐ⩧₌屎晭靥﷿慲ﺷ캈쭓⩻ 츁㡸31䁗졓Ꞇ㡸඄ﲕ﷿﷿ᒐ쭓⩻ᑻ籭匰浯﷿ꌃ肟乣100﷿靧1,500﷿詟䪞慲腿閔﷿㡸㲐䉙鹞벃ቩស넀窘艭ǿ隸湭ﺷ캈肀鉺㚂鉣쉗﷿㦑頻﷿ւ₌ﺶ㥺灰﷈㑦ꌃ肟蚀1,300﷿﷿ﺶ㥺灰䍎㑦ꌃ肟蚀2,750﷿﷿ﺶ㥺灰⚐㑦ꌃ肟蚀2,000﷿ǿ

00㦑頻﷿ւŖﺶ㥺灰﷈㑦왎肟蚀湭﷿敵റ閭쉗⨢華﷿佧慲﷿敵റǿ䕥湭﷿敵റ閭쉗慲窘艭ﶳ蚀統坬㲐敵Œⱜ㑜⩧⊈留ꊔ婑쪃﷿Ŗ統₌ꊔ婑쪃靥﷿㡸钙慲袘ၬ﷿轔婑字偸佧艔⚐았鹞벃ǿ

00ﺶ㥺灰䍎㑦﷿㦑頻﷿ւ왎肟蚀湭㦑頻Ꝿ쑜㲐쉗﷿皑婑ઐ왎๡඄﷿솂﷿᏿窘牵㦑頻留⊈褐靥﷿Œ慲䑑匰ㅜ窘艭﷿ǿ湭㦑頻Ꝿ쑜㲐쉗慲陫佧統䕥婑㲐灰⩧婑字慲﷈﷿噧Œ﷿褐靥﷿Œ慲ꊔ婑쪃窘牵䍎﷿字㦑頻ǿ

00坬떆㍺供ﺶ㥺灰⚐㑦艔敵陋๺敵颃慲湭﷿敵റ閭쉗Ꞇ皑դ袟敵坬떆湭㦑頻Ꝿ쑜㲐쉗慲窘艭﷿⩧Ŗ荵钙镺倫50﷿㦑頻쪃몎ᅵ坬䊕鉺㺞﷿ǿ﷿ւ斈뎁肟蚀﷿ﶹ40⪀鉺㺞﷿﷿푚陋㺞荵﷿ﶹ2,000﷿ǿ

00ﶳᲂ﷿钙﷿㦑頻﷿ւ灰嵥㵝ᔥ灰鮏⭡᏿㲐䉙鹞벃陋왎๡඄﷿㡸벃陋斗窘艭鵕﷿ﲰ﷿匰퉔﷿ሣ﷿﷿纆隙聺〄韛陋솀͞㑮䪞﷿륞Ⱕ㲐䉙鹞벃₌ﺶ㥺灰﷈靧ﺶ㥺灰⚐㑦㑦﷿窘艭荵钙ࠢ﷿ﶹ20ᶌ﷿婑ઐǿﺶ㥺灰﷈靧ﺶ㥺灰⚐㑦㦑頻﷿ւ㵝ᔥ慲﷿婑ઐ왎๡썹鹞벃閔핸坦赩﷿晓Źﺼ䍎ǿ

00Ⅻ⊈12袟敵﷿㦑頻﷿ւ쑜窘艭㵝ᔥ1ᶌ7,500﷿腿閔⊈끛湭䁗偸﯀ᕻ請晭쉗陋1,100﷿⊈끛湭ﺷ캈肀鉺㚂鉣쉗慲㲐䉙鹞벃﷿ｺﶹ﷿Ҍ﷿ﶹ䍎袟敵慲湭螑噧ﺶ字婑ઐ橕았쉗鹞벃倫౨窘艭ǿ㦑頻﷿ւŖ쑜델㵝ᔥ湭﷿敵റ閭쉗﷿湭㦑頻Ꝿ쑜㲐쉗陋湭⵿൸았굒鹞벃쉗䪞鹞벃﷿褤﷿ᑻ쑜왎肟湭斗벃ݒҌ療쉗婑ઐ鹞벃඄﷿陋﷿睚㵝﷉﷿㦑斗벃쪃靧2﷿鹞벃﷿඄統﷿窘艭ࠢྃ斈﷿ﶹ5ᶌ﷿婑ઐǿ

噦

뭳썗㑦敵뭳靨噧츁ݒҌ﷈﷿
ږ㦑ᑻ籭앢ᑻ㡞썗䁗

鮏⸢ᲂ讚