﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
橛⽵頤쑜孛ꔃ踤肟睭
00頤쑜ݒҌ츁
敵
﷿
噧﷿╿﷿灰ᑻ₌頤쑜⥗纆숰쑜偪
ⱐ䲈쑜偪ǿ₌쑜偪﷿偪掠﷿델
뱰큒Ŏ2016㑦歑캈츁䱢ሥ﷿욍
뚃璍ろǿ璍ꝿ镺ꭳ偪掠㔄陫陋റ
뱰﷿﷿쑜
뒀﷿Ґ﷿掠쑜偪䥣獔褤
䲈
뱰ǿ
00偪掠Ŗ﷿⒕뱰큒Ŏ㺞ಌ
葧츁ꔃ╟
晭﷿욍
뚃璍ろǿ璍ꝿ镺ꭳ偪掠㔄陫陋റ
뱰﷿﷿쑜
뒀﷿Ґ﷿掠쑜偪䥣獔褤
䲈
뱰ǿ
00﷿偪璍ቩ睚﷿ﵕ陋흟흟匰﷿
Ŏ嚍ｎറ욍
ろ﷿偪灰閔継偪ඟ偪璍﷿偪ඟ﷿
㥺灰灰㑦54햅喖﷿ፚ쭓큢靧
㥺灰
㑦
敵
﷿噧慲﷿陋Ŏ﷿斈ሣ癨츁
핸㑜﷿﷿ፚろꊔ얚慲統镺ᅘ豿﷿﷿斈ሣ癨慲婑陳
핸慲㑜晭慲佧﷿Ҍ﷿쭓큢靧
㥺
灰㑦
敵
﷿噧ǿ
00ﵕ陋흟흟匰Ŗ﷿Ŏ﷿斈癨㑮
캈욍
ろ䁗⢞﷿偪դ閔継偪ඟ偪璍ǿ灰閔継偪ඟ偪璍偪ඟ
㥺灰⚐㑦橕敵
﷿
噧
Ŏ﷿斈癨㑮
캈욍
ろ
౨䕭癨佧㑜﷿ւ慲﷿㡸
㥺灰⚐㑦7692햅
﷿﷿ፚ龂欁﷿ᅘ慲ᜱ﷿࠱﷿₌
獔佧﷿Ҍ﷿詟솂皑욍
27﷿28﷿29陋31욍慲䁚㑜ǿ
閔継偪ඟ偪璍偪ඟ
㥺灰⚐㑦橕敵
﷿
噧
Ŏ﷿斈癨㑮
캈욍
ろ
౨䩱㑿癨㑮츁1973﷿佧㑜﷿ւ慲﷿㡸
㥺灰⚐㑦7693햅
﷿﷿ፚ龂欁﷿ᅘ慲ᜱ﷿࠱﷿₌
獔佧﷿Ҍ﷿詟솂皑욍
27﷿28﷿29陋31욍慲䁚㑜ǿ
00ᇿ㚂흟흟匰﷿Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰喖﷿
욍
ろ䁗⢞﷿偪դ閔継偪ඟ偪璍ǿ灰閔継偪ඟ偪璍偪ඟ
㉵䲈
匰쑜﷿䲈
쑜偪
㥺灰
㑦
敵﷿
噧肟慲Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰喖﷿
츁冞鹭﷿쵶ろǿ
閔継偪ඟ偪璍偪ඟ
㉵䲈
匰쑜﷿䲈
쑜偪
㥺灰
㑦
敵﷿
噧肟慲Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰喖﷿
츁﷿
簤﷿쵶ろǿ
00榈蝳캈흟흟匰﷿
Ŏ蝳驔ꑾ字킆욍
ろ﷿偪灰閔継偪ඟ偪璍﷿偪ඟ
㉵蝳驔ꑾ字킆䁚﷿掠쑜
㥺灰
㑦⚐敵䍎噧ሥ頤慲Ŏ2016㑦蝳璍
喖﷿
츁䱢ሥ﷿䁚ろǿ
00榈蝳캈흟흟匰Ŗ﷿
Ŏ军橕䡙﷿
蒂ᵸ흟욍
ろ﷿偪灰閔継偪ඟ偪璍﷿偪ඟ
㉵军橕䡙﷿
蒂ᵸ흟
㥺灰
㑦
敵
噧ሥ頤慲Ŏ军橕䡙﷿
츁﷿▌﷿ၬ﷿Ź
ろǿ
00偪掠璍ቩ睚﷿偪掠﷿⒕뱰큒Ŏ2014㑦ږ㦑橕
艤
䦅ꉣ䑑﷿
嚍쑜큸츁䱢ሥ﷿욍
뚃璍ろǿ璍ꝿ镺ꭳ偪掠㔄陫陋റ
뱰﷿﷿쑜
뒀﷿Ґ﷿掠쑜偪䥣獔褤
䲈
뱰ǿ
00Ŏറ䲈츁ږ㦑﷿佧㑜﷿ւ츁纆褤﷿욍
뚃璍ろŖ﷿쑜㵝頤쑜䒍뱰썹
뱰ǿ佧퍫慲
뱰큒﷿쑜䑑⩠
ǿ
00偪掠偪璍ቩ睚﷿⪀ꎔ썹﷿벖읛﷿Ŏ⪉←陋റ욍
ろ34츁4﷿욍䁗⢞﷿偪灰閔継偪ඟ偪璍ǿ⪀ꎔ﷿偪慲継偪ඟ偪璍﷿偪ඟ﷿
㥺灰
㑦⚐敵
﷿⚐噧㵝頤쑜쑜偪ࠢ좉慲Ŏ2016㑦﷿▌
츁﷿䊕陋㢄犈﷿츁﷿䊕ﱑ袈몎﷿츁䱢ሥ﷿䁚
ろ썹Ŏ2016㑦﷿㡲ꊔ얚츁䱢ሥ﷿﷿ፚろ慲䱢ሥҌ㑜쭓큢靧
㥺灰
㑦艔敵﷿
噧慲쑜偪ǿ﷿벖읛﷿偪慲継偪ඟ偪璍﷿偪ඟ﷿
㥺灰
㑦⚐敵
﷿⚐噧㵝頤쑜쑜偪ࠢ좉慲Ŏ2016㑦﷿▌
陋褐
츁ઐ﷿츁ล䊕ꢃ﷿츁䱢ሥ﷿䁚
ろ慲䱢ሥҌ㑜쭓큢靧
㥺灰
㑦艔敵﷿
噧慲쑜偪ǿ
00ᚐ﷿
Ŏ偪蝳䁚ろ49E츁2﷿욍﷿偪
閔偪璍ǿ灰閔偪璍慲ᆄ﷿睭湭袘쑜漰
㥺灰⚐㑦﷿
敵﷿
噧㵝ࠢ좉佧퍫Ŏ豣㑩陋츁2016㑦豣㑩﷿쵶ろ썹Ŏꊔ얚䙚東䁗ᅮ鉣❫㑜荵⚐颃聢쾍潒
론ろ慲캈﷿掠쑜8﷿15﷿16햅欁ፚ쉗ǿ
閔偪璍慲ᆄ﷿睭湭袘쑜漰
㥺灰
㑦灰敵
噧㵝ࠢ좉佧퍫Ŏ2015㑦頤쑜욍
츁䱢ሥŹ肀5﷿쵶ろ썹Ŏ2015㑦餢ⱐ﷿㔄궔ቔ㑜荵츁頤쑜餢ⱐ﷿츁䱢ሥ﷿䁚
ろ慲캈﷿掠쑜9﷿15﷿16햅欁ፚ쉗ǿ
閔偪璍慲ᆄ﷿睭湭袘쑜漰
㥺灰
㑦
敵
﷿
噧㵝ࠢ좉佧퍫Ŏ2016㑦뒀ᡜ츁Ⅻ镺ᆌ࠱
ᡜ퉔﷿츁䱢ሥ﷿쵶ろ慲캈﷿掠쑜21﷿15﷿16햅欁ፚ쉗ǿ
00廬獑榈﷿Ŏ頤쑜츁࠱넃陋斗࠱﷿욍
ろ䁗⢞﷿偪դ閔偪璍ǿ灰閔偪璍慲ᆄ﷿睭湭袘쑜﷿㍺灰袟ᜱ檞﷿掠쑜﷿㡸꾗㑩
㥺灰
㑦
敵噧坸靧
敵橕噧൸慲
饘﷿榈葛䱱硱饬뵕솂繧慲蝳
陋
Ṗ퍫蝳墂ⱕ
皑﷿掠쑜₌靼䲈㡲캈ᑻ镺ᆌ࠱
Ŏ頤쑜츁࠱넃陋斗࠱﷿욍
ろ츁382ꅢ﷿9츁2﷿욍䲈䕥皑욍
9츁1﷿욍
ꍣ౨慲࠱넃쉗ǿ
閔偪璍慲ᆄ﷿睭湭袘쑜﷿㍺灰袟ᜱ檞﷿掠쑜﷿꾗㑩
㥺灰
㑦
敵
﷿艔噧坸靧
敵
﷿噧蝧൸䲈
匰ﺈ舤慲菱푚䦑츰癣
ᔰ㚂﷿퉥㑩慲蝳
陋
Ṗ퍫蝳墂ⱕ
皑﷿掠쑜₌靼䲈㡲캈ᑻ镺ᆌ࠱
Ŏ頤쑜츁࠱넃陋斗࠱﷿욍
ろ츁382ꅢ﷿9츁2﷿욍䲈䕥皑욍
9츁1﷿욍
ꍣ౨慲࠱넃쉗ǿ
00⪀ꎔ﷿㵝肟灰閔佧퍫﷿銑饬頤䑑
蝳캈﷿掠쑜慲偪璍﷿ᆄ﷿睭湭袘쑜﷿ѻ
﷿
﷿銑饬頤䑑
蝳캈﷿掠쑜ǿ쉗
00퍮䁜얚﷿따ᅜ﷿⪀﷿롛﷿菱鍨썹繿﷿䁗⢞ᒐ⪀ꎔ慲偪璍㵝肟䱢
璍ǿ
00쌃鍙䍐Ŗ﷿㵝肟灰閔佧퍫ɒꦂږ㦑큛ꅥ쑲ꅭ慲偪璍﷿ᆄ﷿睭湭
㥺灰⚐㑦﷿灰敵
﷿﷿빵慲Ŏ
푡灰⚐㑦
꽰﷿ॷ欁ፚろ﷿蕨㦑큛ꅥ쑲₌
㥺灰⚐㑦
꽰
灰늋❫⽙﷿
Ґ蕨㦑큛艭⩧随젰㑦﷿Ҍ橛
6.4%﷿颗끛
㥺㥺橕㑦
꽰㡸⊈䒍⩧론ꭳ
ⱕ欁ፚŖꊔ肟﷿큛ꅥ
캈肟츁﷿䥫큛艭₌坬䊕﷿剻
﷿㴢ན陋孪띣䪞ቩ睚慲
ઐ﷿
꽰䭢橛
5.6%﷿
ᅵ쭙
빞Ŗ随젰㑦﷿Ҍ橛
13.1%ⱕ乣큛艭坬䊕
ઐ誘푡ﱑ쑲
뢍䉙땢Ṗꆔ㩿ɒ츁₌
㥺灰䍎㑦媃誘42%﷿﷿₌蕨㦑큛ꅥ쑲
灰늋❫⽙橛﷿袘㦑ꁺ㑦푡ﱑ쑲ྃ
뢍䉙땢﷿
橛
艔袟敵﷿颗
젰
㑦궔匰
噒ⱕ륞赩릖Ŗ﷿쑜
灰늋嵗山ږ㦑慲﷿ॷ썹ᒐ쑲ⱕᒐᲂ﷿袘쑜앏궀
﷿䡑㉛퉥푵蕨㦑큛艭⩧橛
慲﷿﷿褤晭ሥṖ쐃⩬☥썹袜ꌃ隙﷿㡸ɒꦂ큛ꅥ쑲慲
睚ꅭ﷿ᦟ瞙蕨㦑큛艭⩧陫
橛
﷿㡸溏嵗山ږ㦑慲﷿ॷ踤큢ǿ쉗
00菱Ⅼ﷿㩏൮﷿靥﷿䵠푢ᄰ﷿膜ᵎތ﷿﷿﷿따ᅜ﷿ᜰ⍚썹⪀﷿䱗﷿䁗⢞ᒐ쌃鍙䍐慲偪璍㵝肟䱢
璍ǿ
0
00﷿ꙓ㽼﷿Ŏ偪蝳䁚ろ16츁4﷿욍﷿偪灰閔頤쑜쑜
偪璍﷿ᆄ﷿睭湭袘쑜鉺螑쑜
﷿㡸ᒐ橛檓蝳閔
䲈큒睭﷿ஐᅵ剦﷿陋蒂Ṗ델뢚큩﷿❟蝳
ǿ쉗
00㥸钙﷿廬獑榈﷿Ŏ頤쑜츁࠱넃陋斗࠱﷿욍
ろ츁382ꅢ﷿7욍陋Ŏ偪蝳䁚ろ90욍﷿궀ѻ頤쑜
౨斗⢞䝸統ᒐ頤쑜쑜偪字킆㵝ᔥ瘰ǿ
00₌쑜偪﷿偪掠쑜ᒐ詟﷿当靥⑬
﷿㵝肟22閔䭢﷿﷿䑑
閔﷿ѻꆔ흟⁔⮞穀ǿ
00﷿▌㑮統ｺ頤쑜
讚츁www.legco.gov.hk﷿䦛⨢檓쑜偪慲偪字ǿ增궀蘤陞﷿佧퍫慲偪字統쑜肟䱢ሥ﷿궀㹜ᆁ頤쑜
讚퍫颗⩧쑜偪偪字慲궔赩릖ǿ
00﷿褐榈₌頤쑜⥗纆숰쑜偪﷿▌﷿ᢀ
쑜偪ⱕ
琰薈
䍦ᢀ
쑜偪﷿統₌䁟﷿ᑻ籭溏3919 3399ǿ褐榈Ŗ統ｺ
頤쑜
讚慲湭
눰쉗﷿螑ᔰၞ꽾Ꞇၞ
쑜偪ǿ
噦
뭳썗㑦敵뭳썗噧츁ݒҌ灰﷿
ږ㦑ᑻ籭靨ᑻ앢轹䁗
