ﾭﾻﾴ耀﾿Dﾬwﾱ耀椬ﾬۨϥΦۧUﾥXﾤJﾹۧˬdﾪAﾰˬ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 20 Jun 2016 12:34:03 +0800" /> <meta name="date" content="2016-06-20T12:34:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201606/20/P201606200346.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201606/20/P201606200356.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ږ㦑힀䲖흢왎䲈묰Ṗ䕥��끛��肟뒀ᡜ퉥㑩��캈<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00뒀ᡜ蝳캈ꔃ츁뒀ᡜꔃ﷿ꁺ噧츁��敵��﷿噧﷿﷿빵﷿델힀﷿��﷿豸��陋閭ᕿ왎䲈묰Ṗ䕥��끛��肟뒀ᡜ퉥㑩��캈��﷿ږ㦑힀䲖흢Ŗ왎䲈Ṗ兢��캈ǿ乣ꁺ噧䲞﷿ږ㦑斗⢞䲈��츁斗��﷿籞嬰東陫佧統㡸ⱜ쒀琰ꒋᅘ豿﷿瞙ઐ䕥��䲖흢慲끛��肟뒀ᡜ퉥㑩��캈츁SmartGate﷿ǿ䲖흢嬰東陫佧Ŗ統瞙ઐᅘ豿䕥��ږ㦑慲湭e-嚍쉗��캈ǿ<br/><br/>00뒀ᡜꔃ踤ᵓꕷ﷿㚂鉣﷿��灰늋��ږ㦑榈썹䲖흢큛艭肟钙﷿褤統閭ږ㦑힀䲖흢₌膍퍮﷿몎쑲陋큛ꅥቩ睚慲﷿ǿ<br/><br/>00踤ᵓ��ꕷ﷿뒀ᡜꔃ힀䲖흢푗榈썹ᅟᡜᇿ೤乗ຕ饬斈鉙﷿㍺供佧﷿斗��籞嬰東陫佧﷿扠﷿㑦��﷿��䅦﷿₌䲖흢筞佧詟䉒﹖론褤陫佧佧﷿䲖흢⌥瘰﷿螑統��䲖흢䍦��漰⹝﷿﷿��袘﷿﷿豸豸﷿빵⊕纘齕﷿﷿ꮗ㢃﷿ຕ��䡙﷿廬㺞᫿୨陋妍纘慲��쭙��ᔰ뒀ᡜᑻ䕥��SmartGateǿ<br/><br/>00纆隙聺큛艭邔쑭큛艭뒀ᡜ肀聺��﷿䒍ꒋ剢��ᔰ뒀ᡜゕ慲SmartGate끛��캈쪃﷿﷿斗��籞嬰東❫₌끛��캈쪃慲瘰��ᆁ뱰첚��﷿噦饬字킆��끛��캈쪃쑜鮏⸢灰⪀SmartGate瘰ǿ垇��﷿큛艭⨢ស斗��籞嬰東썹陫SmartGate瘰剢��뒀ᡜ萤��﷿靺ꊔﲁ镤⥸䁗ǿറ��萤��﷿﷿SmartGate瘰陋꥜邔쑭慲큛艭뒀ᡜ肀聺⑕౨ꆔၬ㡲掠﷿螑噦饬뒀ᡜ퉥㑩﷿嬰東��ⱜ੨䥫ꅢǿ<br/><br/>00㥸钙﷿��佧斗��嬰東츁��﷿⁫籞斗��嬰東﷿陫佧﷿扠﷿⥸ቔ﷿��120ދ䲑﷿��漰⹝﷿﷿��袘﷿빵⊕纘齕﷿ຕ��䡙﷿廬㺞᫿୨陋妍纘慲��쭙��ᔰ鲀ᡜᑻŖ統䕥��SmartGate��캈ǿ纆隙聺큛艭靺ꊔﲁ﷿斗��嬰東❫₌肟ᡜ萤��剢慲瘰��ᆁ뱰첚��﷿靺ꊔﲁ镤⥸䁗��റ��萤��﷿螑噦饬鲀ᡜ字킆ǿ䲖흢��﷿඄﷿﷿鲀ᡜ慲SmartGate��캈ᰥ큢靧﷿��﷿��ᔰⱕ홥ᑻ﷿纆隙聺慲斗��嬰東陫佧Ŗ﷿솂벃ǿ佧퍫坦赩﷿궀㹜ᆁ䲖흢��﷿ꆔ흟佧퍫��讚www.border.gov.auǿ<br/><br/>00﷿ᑻ﷿㍺供䲖흢嬰東陫佧﷿扠﷿㑦��﷿��䅦陋₌ږ㦑筞佧詟䉒﹖론﷿Ŗ統��⊈㦑큛ꅥᑻ��﷿佧﷿Ҍ詟啐��袟敵慲䲖흢嬰東﷿��뒀ᡜ蝳캈숰﷿ږ㦑��쭙��ᔰꞆ㦑䲖벀⁔慲e-嚍ᅘ豿ꔃ䁟ᵸᅘ豿䕥��湭e-嚍쉗��캈ǿᅘ豿⢍��﷿邔熄肀聺﷿㥒﷿ꊔ蚃陋偔東䪞ǿ佧퍫��캈끿끛衑啛䭢��ઐ��﷿瞙ǿ᭿��㑩ᆁ佧퍫坦赩﷿궀﷿좉뒀ᡜꔃ��讚www.immd.gov.hkǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦敵뭳썗噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��뭳ᑻ㡞흷䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201606/20/P201606200346_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201606/19c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>