ﾦｉﾪｉﾮuﾲĤﾻﾩﾡﾡuﾨ⩤ﾤέﾻﾴέﾸgέﾤέﾡnﾰ]ﾸgﾰﾪﾮpﾽ׾¡vﾭP¡ﾥ¡uﾦﾳﾤﾤﾤ¡ﾡ]ﾪ¡uﾤ¡title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 20 Apr 2016 12:26:20 +0800" /> <meta name="date" content="2016-04-20T12:26:20+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201604/20/P201604200351.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��肟﷿��홥湭դ୨陋ږ㦑Ŏ﷿ॷ噧欁ろ蝤﷿ቔ롛큒୺쉗溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁䍎敵��﷿噧﷿肟﷿��홥湭դ୨陋ږ㦑Ŏ﷿ॷ噧欁ろ蝤﷿ቔ롛큒୺쉗溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>啥첂切﷿﷿ႂ﷿ꅢ὿匰﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦��﷿﷿蝳睭<br/><br/>00菱⵿��摱Ȱꁺ⽱⁫᏿ቔ肟﷿��홥湭դ୨陋ږ㦑Ŏ﷿ॷ噧欁ろ蝤﷿ቔ롛큒୺쉗ǿ<br/><br/>00ꁺ⽱큒୺鎙睭湭դ୨陋ږ㦑﷿ॷ⊕字쉗慲퍫��肆颗湭⊕字쉗ǿ<br/><br/>00��젰��﷿뵕㑦﷿��菱慲쵫ᒕ﷿❫﷿詟ட﷿ږ㦑﷿ॷ踤큢��⊈蚀➆慲﷿넃﷿﷿ᑻ앏䕥ږ㦑詟首慲﷿塢﷿��﶐ǿ統㡸鎐﷿ږ㦑劑��﷿﷿녩桿﷿캈慲﷿띩ⱕ㡸陋᭒﷿粆첖慲﷿욈﷿﷿ږ㦑﷿﷿դ୨慲﷿ॷ粆硱蚀灰袟龔灰袟慲녜﷿ǿ<br/><br/>00ږ㦑䲈湭灰��դ晭쉗﷿썱颗��菱慲灰乗䁗﷿��ᲂ佧湭灰��쉗﷿��﷿﷿ᑻ佧湭դ晭쉗﷿��ǿږ㦑颗匰Ҍ썹ቔ띩﷿❫慲��쭙䕭褐﷿��钙﷿佧噦��慲��ཿ﷿㑧䆕慲��ꖀ썹慲넃ǿ湭灰��쉗썹湭դ晭쉗颗ږ㦑慲﷿ɒ鹞噒﷿纆摱륞﷿ɒ鹞噒﷿ږ㦑統㡸﷿դ୨﷿統㡸₌��靥﷿﷿դ୨썹ᝧͿ늗��﷿饬﷿䑑��썹钙��慲湭﷿﶐﷿쉗﷿﷿դ୨﷿ॷ慲踤큢﷿﷿䑑钙퍫慲踤큢﷿詟首肟慲⭽ǿ<br/><br/>00ꁺ⽱﷿թ슀斗陞㵝肟睭ږ㦑湭﷿﶐﷿쉗慲﷿﷿꥜﷿詟㑜��﷿慲㺞ಌ﷿膍퍮﷿䊕솚䪞鵰﷿��颗﷿��酭䁗瘰얚睭噦﷿統㡸쭓ၱ䶖᭒﷿銑﷿䡙﷿繢쾍썹ꉣ��쑲늗袟ቩ睚ǿ<br/><br/>00₌᭒썹聢ቩ睚﷿젰㑦��敵﷿佧դ鑏㑦��ꖀ﷿㑦ੱ檞鑩੻沎扞��〄慲冞鹭﷿㲆Ὢ纘﷿〄롭﷿��빵₌ږ㦑饬頤皑〄롭佧ꖀ㡸⊈��灰袟᫿钙銑따䍦﷿ᜱ㙴銑��作聢쾍ǿ橕袟敵��﷿쉰��慲셩ࠢᵸ夰〄롭��빵睭₌ږ㦑굧頤��灰袟᫿钙᭒䑑㝵츁Innovation Node﷿﷿ 㡸纆ږ㦑慲᭒銑鹞噒﷿貔⾌慲﷿塢��넃﷿썹祪﷿��饘흢慲ᡏ夰쑲��ၬǿ륞դ袟ⱐ⩬﷿Ꝿ統㡸﷿ږ㦑썹դ୨ﵓ��慲᭒썹聢蝳쑲﷿큢ﲁ蚀ږ㦑纆��钙넃��﷿踤઎湭﷿﶐﷿쉗﷿﷿䞛頤﷿ॷ踤큢⊕字﷿慲��큢ǿ<br/><br/>00ږ㦑斗��﷿ቔ慲꽾䶖睭₌湭﷿��⚐쉗䁚﷿䑑﷿᭒쑲᭒颗ɒ䑑﷿ɒ﷿﷿ᑻ��菱㥒憍蚀斗��﷿慲﷿偪﷿₌Ŏ㦑䲖ᜱꅢろ⊕㵝肟湭㔄陫ږ㦑踤큢᭒陋聢蝳쑲쉗ǿ<br/><br/>00斗��﷿﷿詟首﷿硱灰袟噦��酭��桿넃慲᭒��﷿ǿ끛��᭒陋聢흟₌⚐袟敵剢饬頤㡸⊈﷿թ牥ﭛ㑶湭夰쑲﷿쉗慲踤큢힍��﷿왎﷿땏��썹ቔ袜땢��쑲﷿쑜閭��〄銑썹聢쾍﷿푗慲㔄陫﷿閭鱰銑饬��慲쐃��썹몎﷿﷿��᭿��䱥聢쾍﷿땏൒䕭褐﷿ᜰ뱠ꁏ��﷿륞Ⱕቩ睚慲銑썹쐃��﷿﷿넃鍘��ږ㦑ͻ쑲썹㑦ٝ慲聢᭒쑲菱﷿썹ၬ썹ఱஐ慲ࡻ牥斈﷿踤큢銑蝳쑲﷿಄դ୨��ၬ踤઎궔慲﷿﷿﷿쐃ǿ<br/><br/>00䡙﷿썹᭒陞��쑲ቩ睚﷿��敵﷿䑑隙﷿䡙﷿屎剦﷿큸﷿쉰隙﷿憍ⵎ羂嵗﷿ւ﷿힀ږ㦑慲ⱜ埣꺐﷿ւ﷿��빵纆饬頤湭녰鐤嵗쑲쉗﷿褤﷿ྃ乗굧₌ږ㦑﷿斈﷿﷿踤﷿䦕썹舤䦕嵗﷿﷿꾆踤䲈ǿ륞鎐얚蚀ږ㦑₌䡙﷿᭒陞��쑲統㡸踤઎湭﷿﶐﷿쉗慲��ǿږ㦑颗ᝧͿ慲灰袟﷿慲嵗晭썹踤䲈䑑㝵﷿斗��﷿﷿蘤隙湭嵗踤큢��㺞쉗﷿델��왎﷿偔嵗﷿��⩣﷿閭왎๡湭ږ㦑嵗쉗䙚ǿ<br/><br/>00Ŏ﷿��⚐䁚﷿텏﷿ろ궔啐₌��袟ቩ睚힀ږ㦑佧쪂ὦ퍫ǿ��灰﷿��頤饬ꅢ慲Ŏ㦑䲖ᜱꅢろ慕頤蚀��ږ㦑慲㔄陫﷿얚慕蚀ږ㦑₌��菱��Ґ踤큢䑑慲ɒ﷿ၬ䍦썹﷿ǿ��﷿湭﷿��⚐쉗䁚﷿﷿Ⅻ⊈⚐㑦﷿��늗ၬ慲὿쑜썹﷿ॷ踤큢��橛蚀핸﷿﷿ږ㦑₌ၬ慲踤큢ꊔ肟蚀ቩǿ��﷿₌㹜힀��菱��钙﷿❫썹湭灰��灰ｎ쉗﷿굧ቩ睚﷿䑑��﷿㔄陫ၬ힀ږ㦑ͻ쑲踤઎늗끛慲鹞噒﷿റ��纆湭Ꙕ肟젰쉗ǿ<br/><br/>00թꒋ텧��灰ᕡǿ湭﷿��⚐쉗䁚﷿얚慕肀ﲁ﷿踤઎ږ㦑慲��斗鹞噒﷿㵝��ږ㦑₌��菱﷿ॷ踤큢썹��钙﷿❫䑑慲ၬ䍦썹﷿ǿږ㦑慲��斗鹞噒﷿ᒐ颗թ��檓慲湭灰��쉗썹湭դ晭쉗慲﷿ɒ鹞噒﷿꾗﷿摱륞﷿ɒ鹞噒﷿ږ㦑ᒐ統㡸ﵕ��ږ㦑湭��匰쉗﷿��ᖖ��菱₌﷿ॷ踤큢썹��钙﷿❫䑑慲湭��੨쉗ǿ湭��菱��੨﷿ږ㦑��匰쉗慲๺袟뾀﷿﷿��ᕡ﷿慲颗灰袟湭匰쉗뾀ǿږ㦑慲匰ꔃ﷿詟ட颗ږ㦑㩿随ቔ慲踤큢﷿﷿詟ட颗佧灰Ⱕ㩿随踤ຕ慲��쑲﷿��颗﷿钙ၬ﷿��钙睚慲隙㺞썹聢쾍慲넃ǿ<br/><br/>00��ᕡ﷿ᒐ颗佧퍫ږ㦑₌湭﷿��⚐쉗䁚﷿橛﷿₌ၬ慲ᡏ��螜ǿ﷿��쵫ᒕ﷿❫㡸⊈��﷿뵕㑦慲踤큢﷿ږ㦑₌ၬ慲﷿ॷҐ䑑꥜﷿颗﷿ቩ䍦﷿穀䥫慲㹜힀ǿ鉺₌﷿ږ㦑₌ၬꑭ佧썹﷿﷿慲ͻ쑲﷿꥜﷿慲﷿肟蚀쵫ᒕ﷿❫궑Ҍ慲ٝ夰쑲晭硱쑲﷿��颗﷿䥫蚀��灰﷿��﷿��쑲﷿����聢쾍﷿詟首慲㵝ቔǿ₌ၬᵸቩ睚﷿﷿肟蚀祪﷿��饘흢﷿拏ຕ﷿��﷿ཙᝓǿ<br/><br/>00��⽱剢﷿թ轔솂ږ㦑夰쑲ྃ쑜慲��궀﷿䶖벃岄썹貔⾌蚀梙ږ㦑夰쑲菱₌曆��ၬ��踤큢᭒썹聢蝳쑲慲饬ᒐǿթ蕨炙蚀դ菱塢慲ږ㦑ͻ쑲ǿ䑑灰菱﷿��﷿Ⰴዿ⼄﷿ﲁ劃㭺﷿﷿됰屎��⼥劃썹佰ﲁ劃��﷿颗﷿꾆땏⢍��몎慲﷿ᔥ쐃퉔ǿ륞菱ͻ쑲掠夰ྃ��ຕ䶖12﷿℄썹ན塝睚��ຕ䶖150뵕ቩ䲑ǿ㥸灰菱ͻ쑲₌貔⾌﷿颗灰菱鵰ꒋ慲蘤ꦂ梙ඟቩ璍ᔥ쐃몎﷿﷿��蝳蘤ꦂ��썹⓿呔慲굧඄썹晭﷿佧▞200��ᜱ쑲掠夰溏넃��⓿呔굧඄ǿ <br/><br/>00썹��ږ㦑塢晭硱몎灰��﷿륞դ菱ͻ쑲慲﷿﷿⓿��Ꝿ颗湭ږ㦑蒂ᵸ﷿ၬ��﷿᫿钙��ﱑ쉗ǿ륞Ⱕͻ쑲Ὑ��蚀湭﷿��⚐쉗䁚﷿㵝肟慲ږ㦑慲ቔ啸ቔ袜땢��캈﷿��﷿ಌ隙﷿䊕솚썹ᜱ쑲��캈﷿踤઎蚀ږ㦑썹ၬ慲늗끛慲鹞噒﷿��궔慲﷿﷿﷿쐃ǿ<br/><br/>00䡑鉙䶖ږ㦑ͻ쑲₌ၬ﷿ॷ踤큢䑑慲﷿ቩ䍦㹜힀﷿䡑鉙䶖ږ㦑ͻ쑲慲��﷿썹��⨢﷿թ牥ᒐ쐃皑﷿��퍫㝵湭﷿��⚐쉗䁚﷿䑑Ŏ㦑䲖ᜱꅢろ㡸钙﷿��乗䁗﷿ږ㦑��⊈慲��螜﷿��᭿��๺﷿㵝肟慲塢䕭��﷿﷿Ꞇ��⚐﷿ꅢ㵝肟慲㺞ಌ쑲﷿﷿❫﷿Ꝿ統㡸﷿ږ㦑㮕隙퉔썹ᜱ쑲㑮㵝ᔥ慲﷿��뵕﷿��摱慲��쑜ǿ<br/><br/>00㺞ಌቩ睚﷿斗��﷿��₌��﷿ඕ䁟貔㦑റ慲㉵潒夰﷿㡸��₌몎푵噦饬��ူ鱰왎䲈ǿ��캈膍퍮ቩ睚﷿թ牥쑜델��힀䑑��﷿몎푵녜卨썹酭Ŏၬ힀ږ㦑﷿頤��媂쪂﷿膍퍫慲㚂鉣ろǿ₌젰㑦⌥垞慲Ŏ��캈膍퍮﷿偪ろ橛﷿ၬ힀ږ㦑��袘��鉺蚀��캈膍퍮끛乣﷿﷿斗��﷿쑜﷿��늗䲈늗쑲酭䁗��Ŏ﷿偪ろ慲﷿❫⩬☥ǿ<br/><br/>00₌踤큢㺞ಌ聢ቩ睚﷿ږ㦑統㡸��₌㺞ಌ썹銑ቩ睚慲晭띩썹聢쾍鹞噒﷿﷿դ୨ͻ쑲㵝ᔥ㺞ಌ聢��캈ǿ﷿ᲂ﷿斗��﷿꥜﷿饬頤㺞ಌ聢䦅쥚ሣ㵪﷿奥푵銑踤썹쐃��㺞ಌ聢慲ቩǿ﷿蚀��㺞ಌ聢궑᭒ͻ쑲﷿湭᭒陋聢��㺞쉗쑜隙��륞灰궑᭒ͻ쑲﷿��벀㦑쑜왎肟ᜱ끿඄﷿㵝ᔥ㔄﷿ǿ<br/><br/>00թ텧慲��ᕡ﷿颗퍫��ږ㦑㹜힀ၬ慲��钙﷿❫썹湭灰��灰ｎ쉗慲﷿굧ǿږ㦑ꑭ佧ቔ﷿慲隙袘褐ᔰ﷿佧뵕﷿﷿慲ಌ隙��嚍﷿統﷿湭Ꙕ肟젰쉗慲ၬͻ쑲﷿Ꞇ඄﷿嶍큢᫿钙쑲캈慲钙ၬͻ쑲㵝ᔥಌ隙﷿隙㺞蒂ᵸ﷿��﷿﷿��喖﷿㡸陋ᜱ쑲��캈ǿ<br/><br/>00ږ㦑㺞ಌ蒂ᵸ흟﷿쑜饬頤湭��﷿ಌ隙앏��䁟﷿艬쉗﷿﷿⹓晔��﷿閔핸﷿㵝ᔥ﷿睚慲㺞ಌ��캈ǿ斗��﷿��₌��﷿몎푵㡸⁫࠱ၬ��閭뒀҃흢��࠰굧☥㮕隙��䲈ǿ<br/><br/>00ꁺ㑦��敵﷿թ肟蕨⸢띩ǿږ㦑썹⸢띩颗Ṗ묰慲��艔썹��๺몎膍퍮��顩ǿږ㦑힀⸢띩﷿籭﷿佧➆慲㮟넃﷿統㡸﷿頤��媂쪂썹��๡赠慲﷿膍﷿ⱕ﷿ᑻ﷿ږ㦑颗դ୨ͻ쑲Ꙕ⸢띩慲궔摱��顩ǿ��敵⸢띩﷿큛﷿թ��궀蚀斈䍎﷿䍦⊈끛ږ㦑㺞ಌ﷿夰몎﷿膍퍮﷿孮᫿﷿⑕റﵕ꭭썹ᜱ쑲��캈Ϳ⢞慲ቔ둠㑮﷿䲈﷿ꆔ䑑��﷿뵕��䑑隙ͻ쑲眰㦑��葧慲䒍֖ǿթ牥⿿��佧��뵕慲䑑隙썹ఱ隙ͻ쑲統㡸酭䁗��ږ㦑慲��쭙ఱ鹞噒ǿ<br/><br/>00₌湭灰��灰ｎ쉗﷿偪䑑慲⚐袟湭묰﷿묰റ쉗䑑﷿ږ㦑統㡸��ቔ띩��쭙﷿썹豣硩䕥��դ䡙��䦕﷿ᒐ颗䑑䡙﷿舤䡙륞դ䡙﷿썹๳䦕﷿豣റ칶썹舤䦕��䦕慲鹞噒﷿譎ꒋ鵿﷿湭榈㝵Ṗറ쉗慲夰﷿앏��ږ㦑﷿դ୨썹湭灰��灰ｎ쉗⹓晔늗ၬ慲榈慲﷿⑕��﷿呢颗㑦慲﷿⑕��ǿږ㦑ꑭ佧ᝧͿ﶐慲〄﷿��㡸舤䦕ᆌ灡﷿統㡸��뵕〄��剢⊈ᒐ뱰﷿앏��ږ㦑썹湭灰��灰ｎ쉗⹓晔��菱〄��慲썹��牥菱촰慲湭榈㝵Ṗറ쉗﷿﷿��﷿膍��⊈慲��࠰ǿږ㦑﷿榈ꉣ��﷿掠쑜ⵝ왎肟蚀湭灰��灰ｎ쉗⑕솚隙��඄﷿﷿隙��⁫偧��葧䶖湭灰��灰ｎ쉗慲��菱⑕솚ǿ斗��﷿쑜袜閭湭斗��ၬ��〄㺞쉗慲��荵﷿��湭灰��灰ｎ쉗ၬ��慲〄��⊈ږ㦑��〄ǿ<br/><br/>00ၬ慲쵫ᒕ﷿❫﷿﷿蚀դ୨썹ږ㦑慲斈﷿踤큢ǿꁺ��﷿ၬ﷿ॷ慲➆䁚⓿썹䑑ቔ乐袜匰﷿﷿꾆﷿ॷ慲灰Ґ﷿﷿㡸陋ᝧͿ﷿ॷ袜匰ɒ㝵﷿푗﷿Ꝿ﷿﷿ږ㦑썹դ୨��⊈慲썹��ꖀ啛慲��螜ǿթṖ⑒ږ㦑��詟首慲㵝��썹ᰥ��դ୨썹钙��慲﷿﷿﷿酭䁗踤઎鹞噒﷿䁗偸鹞噒ǿږ㦑衑陞힀ၬ썹ఱஐ﷿₌ꅭ噒橛Ꙕ摱��螜慲嚍ｎ썹캈慲嚍ｎ﷿﷿դ୨��ၬ慲斈﷿踤큢肟慲⭽ǿ<br/><br/>00궔��﷿թ㟿衑ꁺ⽱慲큒୺춂��饬﷿ǿ䵠䵠菱Ȱ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦흷敵뭳썗噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��뭳ᑻ뭳䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201604/20/P201604200351_photo_1099898.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201604/20/P201604200351_photo_1099898t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201604/20/P201604200351_photo_1099899.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201604/20/P201604200351_photo_1099899t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201604/20/P201604200351_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201604/19c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box" style="margin-bottom:0"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" />  <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/mp4_icon.gif" alt="MP4 聺��" /> MP4 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://isdhk-webcast-004.dedicatedserver.hk/vod?id=3968&video=avc/news/2016/ce/ce2004.mp4" onclick="window.open(this.href, 'webcast', 'left=20,top=20,width=750,height=500,toolbar=1,resizable=1'); return false;" >MP4</a></li> </ul> </div> </div> <div class="box"><div class="boxheader">䲈��匰��肟﷿��홥դ୨陋ږ㦑Ŏ﷿ॷ噧欁ろ蝤﷿ቔ롛큒୺</div></div>  </div> </div> </body> </html>