![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰⚍֎ꁺ噧츁敵䍎噧﷿₌頤쑜⥗纆숰ᒐŎ2014㑦࠱츁䱢ሥ﷿욍
뚃璍ろ힀﷿텧칶慲ᆄ睭
몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰睭욍뚃璍츁Ŏ2014㑦࠱츁䱢ሥ﷿욍
뚃璍ろ﷿₌ꁺ袟ݒҌդ噧ᩬ慲큒Ⅻ镺ꭳറ
﷿륞颗﷿ږ㦑慲媞﷿ǿթ牥₌
㥺㥺
㑦﷿ᒐ륞袟࠱慲
慲욍
뚃璍﷿䖖թ牥慲夰ǿⵝ⩣䶖灰ᕡ慲ᑻ鶆﷿螑颗㑜Ҍ䶖﷿թ֖⊕扠슀䶖﷿㡸
թ牥慲﷿蝳﷿թ牥﷿캈掠﷿蝳慲卧ᝒǿ菱﷿詟﷿嚍﷿₌륞袟욍
츁뚃璍﷿䑑﷿թ牥慲﷿蝳﷿蚀ⱜ
慲ᑻ籭﷿
蚀﷿躜躂뵕慲銑﷿躂뵕䡙
﷿﷿蚀躂뵕慲ᑻ籭﷿
﷿썹
榈츁
䲈蚀﷿뵕⩧慲쑜偪﷿₌坸﷿쑜﷿թ颗뵕䵠թ牥慲﷿캈掠﷿蝳﷿₌륞ቩ睚ူ蚀
牥궔慲﷿넃ǿ﷿颗թ牥륞Ⱕ夰﷿Ꝿꭳ詟䶖偪쑜﷿斗⢞颗﷿赠榈츁偪掠﷿慲쵹쵹当ࡧ﷿湭﷿빵쉗﷿
츁쵶욍
뚃璍﷿詟റ
﷿륞颗ږ㦑慲媞﷿ǿ
00륞욍츁뚃璍﷿颗﷿蚀թ牥慲᭒陞
쑲﷿썹Ṗ﷿慲
쑲慲匰拏踤큢﷿佧躂摱慲
࠰಄թ牥젰踤큢ǿ詟റ
륞욍
뚃璍⟿푚䶖﷿
蚀թ牥慲᭒陞
쑲﷿Ὑ佧
躂뵕躂뵕慲䲈쑲﷿ŖꝾ筞佧
౨թ牥慲
榈﷿թ牥慲䕥퉔統㡸ꭳ䶖륞욍
츁뚃璍﷿﷿橛灰Ⱕᰥ﷿蚀躂뵕慲ᡸ瞙ǿ
00ⵝ⩣թⅫ肟⊈﷿剢﷿Ŗ꽾䶖躂뵕赠榈慲偪掠鎐թ牥﷿ɒ蚀沈灰ቩ﷿욍뚃璍﷿㍺供륞Ⱕ࠱慲䱢ሥ﷿灰﷿佧斈鉙﷿₌뵕ቩ睚﷿
﷿࠱慲䕥퉔﷿썹࠱ꑭ佧ቩ睚肟əǿ
륞袟ə﷿₌㡸
թ牥慲ꥣ﷿﷿₌թ牥慲욍
뚃璍﷿掠쑜慲큒䑑﷿菱Ꝿ㵝肟躂뵕陞
ǿ
륞Ⱕ陞
﷿
﷿蚀₌륞욍욍
츁뚃璍﷿䑑﷿
﷿
榈慲陞
ǿ
륞욍욍
츁뚃璍﷿Ŗᰥ蚀₌䕥륞Ⱕ࠱䑑﷿斗⢞₌
⩧᭒ቩ睚慲륞Ⱕᡸ瞙﷿ᇿ榖颗蚀ǿ륞噦﷿詟颗灰袟
荬慲偪鎙﷿륞颗թ牥榈
慲偪鎙﷿﷿ॷ慲偪鎙ǿꆔթ牥噦饬
佧慲夰﷿偪쑜筞佧癣թ牥ស⊈﷿螑욍
뚃璍﷿掠쑜筞佧癣թ牥ស䶖츁頤쑜﷿쑜﷿偪灰袟
荬慲偪鎙慲ᑻ鶆﷿₌궔慲䥣獔﷿赠榈ᒐ㵝肟
袟䱢ሥ﷿﷿թ牥㡸剢﷿ꭳ䶖慲斈鉙﷿륞袟ə쵫呭蚀ǿ
00菱꽾䶖₌偪쑜䑑踤蚀캍蝳赩ǿ₌륞욍
츁뚃璍﷿偪궑䥣慲ᑻ鶆﷿թ訤䅑썹늗ቩ睚젰奥푵佧祺灰Ⱕቩ璍﷿颗թ牥颗統㡸佧斈鉙慲﷿թ奥푵
﷿
㡸թ㵝䶖₌⵿Ҍ慲ᑻ鶆﷿佧륞袟湭佧㑜띩﷿䕥쉗﷿Ŗ颗乣թ늗ቩ睚慲陫颃퉔㵝肟
﷿꽾꽾쑜祺
걒斈鉙ǿ﷿
㉛慲佧
쑜ꭳ䶖斈鉙慲ᑻ鶆﷿䕥թ牥࠱慲쵫ᒕ剢벍
﷿륞颗ږ㦑
Ґ慲
ज़ǿ﷿₌թ轔됰䶖慲赠榈偪掠䑑﷿筞佧灰袟ፚ驔թ灰쑜奥푵륞袟ቩ璍﷿Ŗ츁佧﷿썹թ鎐﷿
詟
肀
ǿ
00₌륞慲
࠰﷿颗躂꽭ຕ䶖灰袟斈鉙ǿթŖ썹࠱慲ꑭ佧젰奥푵
륞袟ቩ璍﷿թ﷿넃
菱
걒斈鉙ǿ﷿թꭳ䶖慲
﷿
䶖࠱ꑭ佧ᒐ颗鎐﷿
牥₌욍
뚃璍慲츁偪﷿궑䥣䑑﷿佧躂뵕偪鎙슀❫
욍
츁뚃璍﷿䑑﷿
牥鎐﷿
﷿ꊔ詟թ牥ᑻ﷿륞Ⱕꒋ晩橛﷿թ牥ꒋറ
륞욍
츁뚃璍﷿젰
ǿ
牥ᅮ纆佧퍫ቩ睚慲夰﷿
㡸
牥䡑﷿ꁺ⩧袜閭륞
閔ᡸ瞙﷿躂字띩﷿嵗山蚀
牥慲࠱ज़ǿ
㡸閭뵕灰閔ᡸ瞙﷿
륞
牥⊈鎐﷿颗詟﷿
慲ᡸ瞙﷿
牥妎ꭳ躂꽭轔솂ǿ
₌橛灰ꥣ﷿﷿菱﷿
佧륞Ⱕ驔ѻ㵝肟⊈慲ᑻ鶆﷿統㡸肟ə慲ᑻ鶆﷿
牥陫灰袟﷿❫﷿띩﷿թ妎ꭳ륞袟﷿띩ŖꝾ颗
睚慲ǿ詟統㡸따ቩ睚慲﷿ѻ﷿ᒐ﷿ቩ灰﷿轔솂ǿ
00鉺ᑻ慲욍뚃璍
﷿蚀菱﷿뵕㑦⊈慲斈鉙ǿݒҌ﷿թ
թ牥慲赠榈偪掠㉛颗ស⁔颗୨﷿
뵕灰ݒҌ﷿﷿թ牥﷿⒍쭓躂䆕﷿﷿Ὑ佧
﷿艔閔璍⥳
偪﷿թ詟統㡸﷿灰욍욍
츁뚃璍﷿ⱜ⩠ᡜ಄赠榈灰嵥湭﷿빵쉗橛젰﷿թ
赠榈慲偪掠ស⁔颗୨ǿ﷿菱꽾䶖﷿դ噧ᩬ츁慲ᑻ籭﷿﷿筞佧㍺供
큢慲ᑻ鶆ǿթ粆ﲕ₌ꁺ噧﷿﷿袘㵝肟灰閔쑜
慲﷿偪ǿ﷿թ詟䶖﷿赠榈Ŗ詟
౨թ牥륞袟
쑜ꁺ袟ݒҌ젰큒ǿ캍靧纞﷿膜䁜﷿偪掠·坸㵝⵿㵝肟륞袟﷿偪﷿
㡸ꁺ噧﷿蚀
佧慲ᑻ籭﷿Ꝿ颗큒륞袟﷿偪﷿颗筞佧
౨㍺供
쑜಄륞욍
츁뚃璍﷿統㡸റ
ǿ
00㡸﷿ⵝ⩣թ₌偪쑜䑑慲踤ᵓ﷿թŖ躂
鎐얚﷿륞욍욍
츁뚃璍﷿늗ቩ睚慲夰﷿썹륞Ⱕ㡸
թ
躂뵕慲⩻梙﷿ူ젰걾ǿ
㡸﷿乣灰閔噦﷿筞佧
荬๏慲偪璍慲욍
츁뚃璍﷿﷿噦﷿颗
荬﷿慲﷿筞佧
荬﷿쁎慲욍
츁뚃璍﷿﷿Ꝿ₌궔䥣獔큩
荬﷿﷿큩偪쑜륞Ⱕ䁚⒍䞎﷿ږ㦑
慲榈
偪鎙﷿ږ㦑
慲﷿ॷ偪鎙﷿թ牥Ὑ統㡸供ꔃᵸ婭륞袟颗թ妎ꭳ﷿菱榈땢ꭳ젰鍙๏慲灰袟炙鎙ǿ
豿퉔睭鉺₌筞佧㵝쑜츁﷿﷿偪﷿颗祺
肀뎖﷿㵝肟쑜츁
﷿﷿偪⩣䪞ၞស뚃璍婭
몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰睭﷿袘թ颗
ꁺ噧꽾詟䶖佧㍺供䭢慲
큢﷿乣
﷿㵝肟灰袟쑜
慲﷿偪ǿꁺ噧츁쐃﷿·噧﷿膜䁜﷿偪掠㵝肟쑜
﷿偪﷿Ŗ筞佧ᖖᑻ籭큒ǿթ詟슀筫ઐ偪쑜慲ᑻ籭﷿թŖ₌ݒҌ鎐
﷿
ꁺ噧ꝾⅫ噦饬욍
뚃璍慲偪﷿թ牥ᒐ쑜ᒐᲂ뭷﷿
㡸թ牥詟쑜﷿륞袟偪鎙﷿頤쑜偪﷿ꁺ홥
﷿Ŗ詟쑜왎灰욍࠱䱢ሥ욍
䶖頤쑜ǿթ牥詟슀筫ઐ偪쑜慲ᑻ籭﷿թ牥轔橛⊈粆ﲕ﷿륞욍욍
츁㵝﷿頤쑜偪慲뚃璍꾗﷿﷿﷿࠱䱢ሥ욍
꾗䶖궔灰閔ǿ菱Ŗ
䶖﷿湭﷿빵쉗﷿鉺ᑻ佧躂뵕욍
뚃璍㊗
₌頤쑜츁偪字﷿ǿ츁﷿࠱䱢ሥ욍
뚃璍﷿❫䶖궔灰욍慲욍
륞袟⩧킆﷿扣ᩮ칶鎐﷿颗ⱜ캍
쑜₌ꁺ홥頤쑜偪ǿ
豿퉔睭﷿캍궔楿詟ស袟뚃璍婭
몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰睭﷿റ蚀⒕
뱰﷿
Ŏ偪蝳䁚ろ筞佧灰袟ቩ統㡸ស욍
뚃璍﷿ั灰慲ቩᒐ颗㵝肟쑜
ǿꁺ噧թ牥Ⅻ噦饬륞字킆﷿թ詟슀筫ઐ頤쑜慲ᑻ籭﷿
㡸㥸钙灰袟躜ั灰ᒐ颗﷿욍
뚃璍慲⩧킆꾗﷿﷿꾗靧궔灰욍ǿ
豿퉔睭흟匰﷿﷿﷿뚃璍﷿뎖牥쑜祺⩧㵝쑜婭Ὑ颗㍺乣偪掠統㡸₌궔ᑻ獔델
푵큒婭
몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰睭東թ﷿﷿թ牥﷿욍
츁뚃璍﷿慲⩧킆꾗﷿䶖궔灰욍﷿﷿睚湭
婑쉗﷿
㡸Ꝿⱜ캍
쑜統㡸ស츁頤쑜﷿큒욍
뚃璍ǿ菱﷿嚍﷿թ牥㡸
鎐
﷿鉺ᑻ佧
﷿艔욍욍
₌륞욍욍
츁뚃璍﷿睚䪞鶆﷿
㡸թ牥쑜﷿욍
츁뚃璍﷿ꌃ䶖궔灰욍ǿ
豿퉔睭﷿﷿욍꽭
﷿뎖妎ꭳ
﷿颗祺੨﷿ੱ乗䁗檞㍺婭
몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰睭﷿慲檞㍺颗캍婭
﷿慲檞㍺颗
﷿▌
ज़﷿躜蚀
佧ꥣ﷿썹銑慲夰﷿﷿灰욍궔饬፱﷿궔ə慲욍
뚃璍䶖頤쑜偪﷿륞ቩ睚慲夰թ牥﷿躜ᖖǿ륞욍욍
츁뚃璍﷿㵝䶖頤쑜﷿궔䥣獔乣赠榈㵝肟
袟츁䱢ሥ﷿﷿﷿﷿ə﷿蚀﷿츁₌﷿詟ꭳ䶖늗ቩ睚慲斈鉙慲赩릖橛﷿㡸湭﷿빵쉗慲ꅭ⒍䞎蚀﷿륞袟檞㍺թ슀褐榈統㡸꽾ꭳ躂
﷿颗쐃皑乣﷿ੱǿ
豿퉔睭龔鎐꾗䶖궔﷿龔鎐詟쑜ɒ㵝﷿陞鍙颗祺궔쑜챩Ꙕ婭
몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰睭ⵝ⩣թ鎐ꭳ躂﷿թ牥睚佧
﷿艔袟偪鎙੨﷿乣頤쑜偪﷿
㡸鉺₌﷿颗湭
婑쉗ǿ
統㡸챩Ꙕ慲칶թ牥쑜躜﷿﷿鉺ᑻ偪쑜慲䁚﷿
蚀
뱰筞佧灰袟字킆颗統㡸ស륞욍욍
츁뚃璍﷿﷿
㡸鉺ᑻั灰慲ቩ颗꾗﷿⩧킆ǿ
豿퉔睭흟匰뎖꽾佧Ⱕ﷿晭뎁罒橛뎖﷿﷿詟
﷿캍靧ꅭᆄ뎖颗湭蝸捏쉗婭
몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰睭뎖鎐慲颗灰颃欁ꅢ佧Ⱕ啐슀籼ꌃթ牥﷿籭慲퍫慲鎐ǿⵝ⩣菱꽾䶖﷿偪掠慲踤ᵓ䑑Ꝿ䶖
牥灰溏㔄陫
﷿慲頤ᔰǿ
豿퉔睭佧陞䡑﷿쑜뚃璍佧Ⱕ詟
﷿캍靧
﷿筞佧陋⵿䟿⽙Ꞇ쐃ǿ
袟
字䑑﷿颗祺
﷿썹뎖袘灰ᕡ檞㍺Ꝿ筞佧婭
袟
字ꆔ䑑뎖慲﷿﷿婭
몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰睭₌袟
字䑑﷿թ뵕⩧鎐
﷿躜蚀캍﷿乣
㥺㥺
㑦﷿䖖﷿⢍夰﷿㡸
왎肟
դ욍욍
뚃璍﷿츁﷿
﷿뵕⩧ꥣ﷿﷿﷿
ⱜ
⩧쑜偪﷿Ŗ蚀躂뵕ᑻ籭₌頤쑜ǿ
㡸₌궔䥣獔﷿赠榈慲湭﷿빵쉗﷿쑜
﷿䑑⩠
﷿ူ偪쑜慲䁚㡸⒍䞎욍
﷿颗躂
慲ǿ
թ牥﷿蝳₌륞ቩ睚慲夰﷿颗﷿睚﷿
㡸륞颗統﷿慲ǿ
00թ슀鎐慲ᒐ颗﷿Ὑ佧슀걾퍫佧㑜띩﷿䕥慲ቩ璍ǿթ鎐慲啞륞袟뾀﷿թ鎐慲陞鍙颗﷿₌⵿Ҍ慲ᑻ鶆﷿թ牥﷿訤䅑
륞袟ቩ璍﷿颗ꭳ詟䶖斈鉙﷿偪掠颗﷿嚍慲ǿ偪掠躂
թ牥륞ቩ睚ူ蚀﷿넃₌葠⊕ǿ₌궔慲灰ݒҌ䑑﷿⩣왎灰袟ቩ璍肟⊈﷿ᒐ鎐ꭳ䶖斈鉙﷿兢纞睐蚀륞袟⒕즑字띩﷿
牥Ŗ﷿嚍颗筞佧統쑜饬﷿慲灰
蝳﷿왎肟⊈兢纞颗﷿թ䡑﷿
牥颗₌왎檞㍺ǿ
ꆔ궑㉛慲佧陞鍙왎肟륞袟ቩ璍﷿թ㵝
﷿
륞Ⱕ偪掠Ꝿ﷿
쑜﷿ꆔᑻ
牥Ŗ筞佧鎐﷿轔솂ǿ
㡸﷿₌궔䥣獔⩣왎肟⊈﷿鎐詟Ṗ孻﷿թ왎蚀肟⊈ǿթ詟颗鎐檞㍺﷿끿慲炙鎙﷿륞
಄褐榈꽾詟䶖灰袟﷿睚慲ꩾ﷿﷿颗晭硱蚀灰袟䱐ǿ
㡸թ妎ꭳ륞
蝳颗躂啞
﷿詟颗ቩ璍袘⥸啞
﷿ቩ璍
肟灰袟ə﷿躂뵕ቩ璍統㡸躜ǿ
࠱ꑭ佧
牥慲驔ѻ﷿閭
榈慲驔ѻ佧斈鉙﷿Ꝿ統㡸델
ǿ詟
륞袟斈鉙﷿鉺₌﷿₌࠱욍
䱢ሥ䑑
﷿₌ǿ慲灡鎙﷿佧灰袟慲ə﷿﷿⊈թ牥統㡸䱢쵫ǿթŖ鎐
﷿թ牥陫﷿❫﷿띩ǿ鎐䶖륞⊕﷿թŖ﷿
菱鎐﷿թ牥﷿蚀躂뵕ᑻ籭﷿թ牥慲흟佧躂뵕躂뵕慲夰䪞﷿젰躜﷿
ᜱ
ቩ睚﷿թ牥
뒀慲
晭﷿륞Ⱕ夰颗﷿躜慲ǿթ牥詟統㡸಄灰욍욍
﷿թ牥
佧慲隙Ꝿ❫₌ꆔ䑑ǿ
㡸﷿թ鎐
﷿enough is enough﷿陞鍙螑颗鎐թ牥﷿剢
﷿թ牥剢꽾ǿ뵕䵠菱ǿ
츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶ᆄ慲舤䡙乗䁗ǿ﷿
噦
뭳썗㑦㡞敵흷噧츁ݒҌ⚐﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ앢靨䁗