ﺶ푡灰⚐㑦灰꽰﷿ॷ赩릖陋ﺶ푡灰⚐㑦袘ၬ韛者ྃ땢썹䊕䉙궔琰恳츁Źꩾ﷿浯﷿﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00ﻕ﷿ꁺ噧츁⚐敵﷿⚐噧﷿踤肀Ŏﺶ푡灰⚐㑦灰꽰﷿ॷ欁ፚろ썹ﺶ푡灰⚐㑦灰꽰띩慲袘ၬ韛者ྃ땢궑늋﷊뾀ǿ

00垞ᵸﻕ﷿﷿ॷ꽥炙㹥﷎쒂﮲檓ﺶ푡灰⚐㑦灰꽰慲﷿ॷ赩릖﷿褤㵝ᔥ궔慲ﺶ푡灰⚐㑦﷿㑦袘ၬ韛者ྃ땢썹䊕䉙琰恳ǿ

﷿ᕡ

﷿0ږ㦑﷿ॷ₌ﺶ푡灰⚐㑦灰꽰᭣썹袜匰﷿靺㑦䭢袜醴﷿2.1%﷿梖ﷂ灰꽰慲2.4%ǿŒ乗੨ѻS颗袜匰慲﷿᭎⁔ⱕ钙乗੨ѻ檑垇⛿﷿뢍䊕肟ட론ꭳٝ紤袜匰﷿ﺷ캈꭭肟솂䶖蕨㦑큛ꅥ쑲﷿溜⒍빒陫❫⽙ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ靺꽰㩿随﷿䭢袘ၬ韛者ྃ땢₌灰꽰紤﷉0.4%﷿灰꽰袜匰0.2%ǿ

﷿0ﯕҐ뢍䊕肟₌灰꽰ட随젰㑦﷿Ҍ佧ٝ紤䭢袜匰ǿ钙﷿䩗ᡜ檑垇詟פֿ﷿ꒋ褐ᔰ慲﷿ॷ肀鉺㢂⵩晭蚀﷿꾆膍퍮袜匰ǿﺷ캈꭭肟慲肀鉺Ŗ쵶﷿﯍﷿﷿솂蕨㦑큛艭⩧袜醴얚❫⽙﷿㡸陋큛艭﯏ઐស⍸溜⒍빒﷿쵶큛ꅥﺷ캈꭭肟醴ᰥǿ

﷿0Œ乗੨ѻṖ肀鉺随⶞﷿델﷿﷿ॷ袜匰慲ɒ﷿⊈᭎ǿ궔ﲽ﷊꽰恜夰褐ᔰ赩릖ᇿ陫פֿ﷿﷿罒﯏ઐ﷿㔄₌灰꽰随젰㑦﷿Ҍ䭢袜匰3.5%ǿ㮕隙﷿㔄얚閭鱰﷿靺㑦袜匰7.3%﷿﷿솂벃請첚陋굧潒坬╟慲ស﷉ǿ

﷿0恜夰褐ᔰSꔃ﷿榈ᒐ쑲讑﷿﷿﷿꽰啛꾗ﯕ慲﷿쑲譎₌灰꽰﷿陫₌3.3%慲睐䍦ǿ夰隙陋ၞ뒀陫פֿ袜匰ǿ

﷿0袘ၬ剦㲐褐ᔰ₌灰꽰౮ࡧ佧癣穀﷿﷿溏䖕﷿₌䍎敵ᶐ﷉靧艔㑦㡸⊈慲ቔ䍦﷿Ṗ⑒颗₌﷿䑑䲈㥒⨢ﲸᱸ⑏慲ﻕ当頤ᔰ橛﷿쵶褐ᔰ鞏ꭳ㡸쵫镼ǿ㴢﷿䊕쑲褐ᔰ₌ﺶ푡灰⚐㑦㑦궑﮼⁡᳿᥻ǿ詟ﶹ﷿끛ږ㦑㺞ಌ蒂ᵸ흟₌ﺶ푡灰⚐㑦ﺶ敵๩왎肟䎑੻䎛쥕蒂⩬☥﷿㴢﷿䊕쑲褐ᔰ梖﷿げ᭣ǿ

﷿0큢﯍Ⅻ⊈﷿﷿꾆﷿ॷ琰쑜델㡸᭣썹﷿詟料慲늋뜰袜匰﷿Ὑ佧Ṗꆔ뵕慲詟얚ᙎ깓ǿⅫ⊈쉰調閭縤S﷿꺐纞﷊肀鉺ǿ퉔﷿﷿䑑䲈慲ﻕ当ቩ늗牱﷿Ꞇ쑜嵗山隙㺞솚썹﯀譎琰Ҍ﷿﷿꾆慲㺞ಌפֿ葧饬ﻍ譫ǿ⿿蒈﷿캈炙鎙﷿㹥﷿筕慲⒕⚍﷿㡸陋詟啐ၬၬﻕ荬흟噒媂⪀慲赩릖ꝿ陫褤硺﷿﷿Ꝿ統쵶钙﷿䩗ᡜ﷿䡵ǿ힀ᲂ﷿ᑻ﷿ﲰ﷿Œၬ₌Œ慲褐ᔰ﷿ॷҐ쑜肟鉺詟﷿字띩慲袜匰❫⽙ǿ钙﷿䩗ᡜ詟פֿ﷿閭쉰﷿噒﷿﷿델晭媃袘㦑慲肟肀鉺ǿﲽҌ蕨㦑큛ꅥ쑲❫⽙﷿Ŗ統⒍빒큛ꅥṖ퍫慲䲈쑲썹袘㦑慲ﺷ캈肟肀鉺ǿ㥸灰ቩ睚﷿袘ၬ੨ѻ琰쑜델颗פֿ慲袜匰﷿넃ǿפֿ慲ᒐ쑲썹ၞ뒀赩릖쐃쑜﷿袘ၬ﯏ઐ⊈㔄陫﷿ﺶ푡灰⚐靧灰療㑦띩Ŏ蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ灰鮏䟿⽙⩬☥慲㵝ﺈ﷿Ŗ統﯍⽙葛钙﷿慲詟﯀嵗山ǿﻕ﷿₌Ⅻ⊈쑜델薈陞蕨㦑큛ꅥ쑲ﲽҌ❫⽙陋늗쵹钙﷿詟얚ᙎ깓﷿ॷ썹恜夰褐ᔰ慲嵗山ǿ

﷿0๏㦕䶖灰꽰慲쭙袜匰﷊뾀﷿㡸陋ږ㦑﷿ॷS﷿睚躂뵕詟얚ᙎ깓﷿₌Ŏ蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ﷿빵慲ﺶ푡灰⚐㑦袘ၬ韛者ྃ땢袜匰琰恳₌ꁺ穀퉥䑑﷿陫詟呭﷿﷿1靧3%ǿ

﷿0솂벃꭭뒀റ粚⽙썹﷿᭎䉙聺橛﷿袘ၬ饬袘넃Ŗ᭣썹﷿僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚ស๮慲乐띩㩿琰Ҍ梖鱰﷿₌ﺶ푡灰⚐㑦灰꽰げ靧2.7%﷿睐﷿剢灰꽰慲3.3%ǿ乣륞Ⱕ깓쑜陫灰獔ᑻ籭﷿﯏ઐ䊕䉙റ粚慲䲈鲖₌浯ҌŒ쐃皑檑垇솂屎ǿ๏㦕䶖灰꽰慲쭙﷊뾀睐琰Ҍ﷿ﺶ푡灰⚐㑦﷿㑦慲ﯕҐ陋僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚譎琰恳﷿Ŏ蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ﷿빵慲䁗⢞﷿3.5%陋3%﷿₌ꁺ穀퉥䑑䁗⢞ٝ紤橛꾗靧3.2%陋2.7%ǿ

坦皍䁗殔

袘ၬ韛者ྃ땢

00隸ﻕ﷿඄ꔃꁺ噧踤빵慲궑늋﷊뾀﷿袘ၬ韛者ྃ땢₌ﺶ푡灰⚐㑦灰꽰靺㑦䭢袜匰2.1%﷿梖ﷂ灰꽰2.4%慲袜醴츁䱢ሥꒋ剢ﲕ慲2.2%﷿ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ靺꽰㩿随﷿䭢袘ၬ韛者ྃ땢₌灰꽰紤﷉0.4%﷿灰꽰袜匰0.2%츁䱢ሥꒋ剢ﲕ慲0.4%﷿츁ꩾ﷿ǿ

00Ź肀灰晓鮏蚀齎靧ﺶ푡灰⚐㑦灰꽰慲袘ၬ韛者ྃ땢陋﷿﷿㔄㵪饬乗䁗慲궔﷊뾀ǿ늗﷿ॷ䩗₌ﺶ푡灰⚐㑦灰꽰慲踤큢赩릖坦檓᭿橛ǿ

钙膍퍮

00ﯕҐ뢍䊕肟₌灰꽰靺㑦䭢紤﷉0.4%﷿梖睐灰꽰慲0.6%﷉醴ǿﯕҐᵓ﷿赩릖S垇ꠃ镼ᖖ膜ǿ₌ꒋ褐ᔰꆔ䑑﷿꭭留쉰調慲肟﮼袜匰﷿꭭留㹥썹噧袘慲肟陫橛﷿ǿ솂ꒋ﷿ॷҐ੨ѻ⒕⚍⽙ﷂ⒍빒﷿꭭留Œၬ陋﷿調﷿ఱஐ䪞҃흢随ቔၞ뒀褐ᔰ慲肟Ŗ론ꭳ詟﷿字띩慲醴ǿ㥸灰ቩ睚﷿꭭留灰Ⱕ҃흢褐ᔰ慲肟᭿⸢띩陋詟啐﷿﷿ॷҐ﮼袜匰ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ﷿ﯕҐ뢍䊕肟₌灰꽰靺꽰䭢橛1.4%ǿ

00ﺷ캈꭭肟₌灰꽰靺㑦䭢橛0.6%﷿쭓灰꽰0.3%慲噒ǿ灰꽰큛艭料﯏ઐ啐﷿㡸陋蕨㦑큛艭慲袜醴靧袟䍦﷊慲睐﷿﷿Ꝿ쵶큛ꅥﺷ캈꭭肟솂冟﷿颗ﯕҐﺷ캈꭭肟橛慲ǿ乣膍퍮陋뢍ﵕ留⊈⛿﷿ﵕ꭭ﺷ캈꭭肟ட론ꭳٝ紤﷉醴﷿힀膍퍮Ṗ퍫慲ﺷ캈꭭肟梖﷿橛ǿ垇﷿솂벃ࡿᡜ㺞ಌ桿﷿ᰥ⪀﷿㺞ಌ陋﯋몎ﺷ캈꭭肟ស﷉﷿﷿ﯕҐﺷ캈꭭肟⊈灰Ⱕ㔄陫ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ﷿ﺷ캈꭭肟₌灰꽰靺꽰䭢紤﷉0.3%ǿ

Œ乗﷿ॷ

00Œ乗੨ѻ肀鉺随﷿פֿǿ罒﯏ઐ﷿㔄₌ﺶ푡灰⚐㑦灰꽰﮼᭣썹ᰥ⪀﷿随灰㑦剢﷿Ҍ䭢﷉3.5%ǿ﯏ઐ陞ﯓ₌㑦궑ࡧ﮼癣穀﷿﷿ၞ뒀陋ᒐ쑲赩릖פֿ﷿델踤઎㔄陫ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ靺꽰㩿随﷿灰꽰罒﯏ઐ﷿㔄紤﷉0.1%ǿﻕ﷿﯏ઐ﷿㔄₌灰꽰﷿陫פֿ늋袜匰﷿靺㑦袜醴﷿3.5%ǿ

00靺袘ၬ晗隙袘ꅭ饬ྃ荵඄ﲕ慲ﯕҐ㮕隙﷿㔄﷿₌灰꽰袜匰얚閭鱰﷿델灰꽰론ꭳ3.4%慲﷉醴﷿靺㑦䭢﷉7.3%﷿﷿颗乣請첚陋굧潒坬╟ស﷉ǿ塢僚﷿夰字₌灰꽰얚褤肟鉺醴﷿乗䁗﷿颗젰㑦﷿Ҍ㩿随僚﷊﷿ቔ﷿罒﷿請葧숰ꎔ陋﷿硱桿﷿델᭣썹袜匰ǿ

恜夰褐ᔰ

00恜夰褐ᔰ溏ᇿ陫פֿ﷿델ꔃ﷿榈ᒐ쑲讑﷿ǿﺶ푡灰⚐㑦灰꽰﷿﷿꽰啛꾗ﯕ慲﷿쑲譎﷿陫₌3.3%慲睐﷿﷿ᒐ쑲詟ᖖ譎紤靧1.4%ǿ㡲䍦孮푫﷊핸₌ﺶ푡灰䍎㑦﷿ﺶ敵ស﷉﷿閭ྃᒐ쑲﷊₌灰꽰灰늋袜匰﷿癣恜夰੨ѻS垇﷿媂ǿ夰隙陋ၞ뒀₌ﺶ푡灰䍎㑦䍎꽰델᭣썹袜匰ǿ垇﷿ၞ뒀袜匰ﲽҌࡧ﷿❫⽙﷿随睐聢쾍䥣둠慲﷿㡲掠料敵ᒐ쑲ၞ뒀慲靺㑦﯃←﷉醴₌ﺶ푡灰⚐㑦灰꽰❫⽙靧3.1%﷿Ṗ⑒乗䁗颗乣푡ﱑ쑲陋﯋큛ꅥṖ퍫䲈쑲⛿溜溏ǿ

隙者褐ᔰ

00袘ၬ剦㲐褐ᔰ₌氰뒀ﺶ푡灰⚐㑦視ᝧͿ﯋﷿褐ᔰ䖕﷿詟ﶹ₌﷈敵ᩬ袟敵솂﷿﷿颗쉰調﷿謤흟慲뢍뙑ﻕ当ｎ﷿⿿蒈﷿캈陋﷿㹥썹䑑﷿慲ၬﻕ흟﷿톚媂⪀䪞炙鎙쵶褐ᔰ鞏癣穀ǿူ蒂᭿ᲂ﷿剦褐₌䍎敵궑ၞ⒕﷿ၬ﷿ﲸᶐ﷉﷿Ṗ⑒颗₌﷿䑑䲈㥒⨢ﲸᱸ⑏慲ﻕ当頤ᔰ橛﷿쵶褐ᔰ鞏ꭳ㡸쵫镼ǿ⭡韛ꊔ﷊₌䍎敵籭ᶐ﷉靧28 443ᕡ慲艔㑦㡸⊈ቔ䍦﷿₌䍎敵๩ၞ欁28 133ᕡ﷿随ﺶ푡灰䍎㑦㑦๩﷉19.2%ǿ

00㴢﷿䊕쑲褐ᔰ₌ﺶ푡灰⚐㑦䒍դ袟敵﮼⁡᳿᥻﷿﷿ږ㦑㺞ಌ蒂ᵸ흟₌ﺶ敵๩왎肟艔䎑੻䎛쥕蒂⩬☥﷿ၞ媂䊕쑲靺㭓﮴腿﷿褐ᔰ梖﷿げ᭣ǿ灰꽰饬⑕随灰꽰紤2%ǿူ蒂᭿ᲂ﷿﷈敵慲ﯕҐ숰䉙随灰橕橕艔㑦慲ቔ롛﷿肟69%﷿褐榈慲╟쑲坬떆넃ꊔ﷊₌灰꽰灰늋硺﷿靧64%ṻǿ㥸钙﷿㴢﷿빞㺞₌灰꽰﷉2%﷿﷿ᑻ熄뾀숰陋몎ၕ빞㺞䁗⢞론ꭳ1%陋2%慲﷉醴ǿ

䊕䉙

00﯏ઐ䊕䉙റ粚₌ﺶ푡灰⚐㑦灰꽰﷿陫⽙썹톚噒ǿ袘ၬቩ睚﷿ﶹ留꽰띩ሥ빞㺞﷉醴❫⽙慲嵗山陫ర鉺﷿罒빞㺞閔핸慲﷉醴델ﷂǿ몎쑲숰ꎔ빞㺞靺㑦론ꭳ따䍦﷊慲﷉醴﷿閭恜夰饬袘慲袜醴פֿ﷿料佧𥳐ᇿ陫袘ၬ饬袘넃솂屎ǿ钙﷿ቩ睚﷿꭭뒀റ粚ᇿ陫ٝ紤﷿﷿颗調쭙䡔陋몎䉙聺ស⍸﷿쉰﷿Ꙕ㡸陋ږ㦑﷿顩慲റ粚넃썹⽙ǿ⊍ﶳﻕ﷿灰⩧啛䟿⽙⩬☥慲﷿쐃㡸ﲸ㉵慕ၬ癣僚袘റ粚Ꙕ噒﷿僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚譎乣ﺶ푡灰䍎㑦䍎꽰慲3.3%橛げ靧ﺶ푡灰⚐㑦灰꽰慲2.7%ǿﯕҐ﯏ઐ䊕䉙റ粚譎₌ﺶ푡灰⚐㑦灰꽰﷿4.4%﷿睐ﺶ푡灰䍎㑦䍎꽰慲5.1%ǿ

ﺶ푡灰⚐㑦袘ၬ韛者ྃ땢썹䊕䉙慲궔琰恳

00큢﯍Ⅻ⊈﷿﷿꾆﷿ॷ琰쑜델㡸᭣썹﷿詟料慲늋뜰袜匰﷿Ὑ佧Ṗꆔ뵕慲詟얚ᙎ깓ǿⅫ⊈쉰調閭縤S﷿꺐纞﷊肀鉺ǿ퉔﷿﷿䑑䲈慲ﻕ当ቩ늗牱﷿Ꞇ쑜嵗山隙㺞솚썹﯀譎琰Ҍ﷿﷿꾆慲㺞ಌפֿ葧饬ﻍ譫ǿ⿿蒈﷿캈炙鎙﷿㹥﷿筕慲⒕⚍﷿㡸陋詟啐ၬၬﻕ荬흟噒媂⪀慲赩릖ꝿ陫褤硺﷿﷿Ꝿ統쵶钙﷿䩗ᡜ﷿䡵ǿ힀ᲂ﷿ᑻ﷿ﲰ﷿Œၬ₌Œ慲褐ᔰ﷿ॷҐ쑜肟鉺詟﷿字띩慲袜匰❫⽙ǿ钙﷿䩗ᡜ詟פֿ﷿閭쉰﷿噒﷿﷿델晭媃袘㦑慲肟肀鉺ǿﲽҌ蕨㦑큛ꅥ쑲❫⽙﷿Ŗ統⒍빒큛ꅥṖ퍫慲䲈쑲썹袘㦑慲ﺷ캈肟肀鉺ǿ㥸灰ቩ睚﷿袘ၬ੨ѻ琰쑜델颗פֿ慲袜匰﷿넃ǿפֿ慲ᒐ쑲썹ၞ뒀赩릖쐃쑜﷿袘ၬ﯏ઐ⊈㔄陫﷿ﺶ푡灰⚐靧灰療㑦띩Ŏ蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ灰鮏䟿⽙⩬☥慲㵝ﺈ﷿Ŗ統﯍⽙葛钙﷿慲詟﯀嵗山ǿﻕ﷿₌Ⅻ⊈쑜델薈陞蕨㦑큛ꅥ쑲ﲽҌ❫⽙陋늗쵹钙﷿詟얚ᙎ깓﷿ॷ썹恜夰褐ᔰ慲嵗山ǿ

00๏㦕䶖灰꽰慲쭙袜匰﷊뾀﷿㡸陋ږ㦑﷿ॷS﷿睚躂뵕詟얚ᙎ깓﷿₌Ŏ蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ﷿빵慲ﺶ푡灰⚐㑦袘ၬ韛者ྃ땢袜匰琰恳₌ꁺ穀퉥䑑﷿陫詟呭﷿﷿1靧3%츁Ź肀ﺶ﷿ǿ﷿㹜๏﷿乗䁗罒﷿請葧䁗殔掠慲궔琰恳뭩纞1.6靧3%﷿料媃﷿2.4%ǿ

00റ粚큢﯍ቩ睚﷿솂벃꭭뒀റ粚⽙썹﷿᭎䉙聺橛﷿袘ၬ饬袘넃Ŗ᭣썹﷿륞Ⱕ깓쑜陫灰獔ᑻ籭﷿﯏ઐ䊕䉙റ粚慲䲈鲖₌浯ҌŒ쐃皑檑垇솂屎ǿ๏㦕䶖灰꽰慲쭙﷊뾀睐琰Ҍ﷿ﺶ푡灰⚐㑦﷿㑦慲ﯕҐ陋僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚譎琰恳﷿Ŏ蝤ﻕ琰ﲕ璍ろ﷿빵慲䁗⢞﷿3.5%陋3%﷿₌ꁺ穀퉥䑑䁗⢞ٝ紤橛꾗靧3.2%陋2.7%츁Ź肀ﺶ﷿ǿ

00Ŏﺶ푡灰⚐㑦灰꽰﷿ॷ欁ፚろ統瞙ઐ橛晓﷿ْ颗www.hkeconomy.gov.hk/tc/reports/index.htmǿ晓佧齎靧ﺶ푡灰⚐㑦灰꽰袘ၬ韛者ྃ땢﷊뾀慲Ŏ袘ၬ韛者ྃ땢츁ﺶ푡灰⚐㑦灰꽰﷿ろ欁ፚ﷿Ŗ統ﻕ﷿඄ꔃ慲쪃츁www.censtatd.gov.hk﷿瞙ઐ橛晓ǿ

噦

뭳썗앢㑦앢敵앢噧츁ݒҌ⚐﷿
ږ㦑ᑻ籭ᑻ㡞썗䁗