ﵕ꭭陋흟흟匰肟﷿뭳썗앢㦑祪纆踤큢銑푵쑜溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00㡸橛颗ﵕ꭭陋흟흟匰⪀ﺱ䉒ꉣᆌꁺ噧츁⚐敵橕噧﷿橛╿₌2015㦑祪纆踤큢銑푵쑜慲溏㒌﷿䡙睭

繿츁調로﷿﷿﷿츁﷿୷﷿흟匰﷿늗䍦ᜱ菱〄퉔﷿늗䍦ࡻ睭

00թ躂ቔ땏﷿銑䑑㝵﯑궀թ﷿ꁺ噧慲湭2015㦑祪纆踤큢銑푵쑜쉗溏﷿劃㒌ǿ

00ږ㦑힀祪᫿ၬṖﲽ﷿䦕ᵓṖറǿդၬ퍫쪂ὦ﷿灰嵥₌늗ቩ睚﷿呢颗﷿膍썹㮕隙ቩ睚묰﷿潰졲ǿ

00ꒋ敫祪﷈饘慲踤큢噒⁔㦑祪퍫慲앏ǿﲽ㑦慲灰Ⱕ鞂葧᭿๳㦑纆﷿﷿쑜偪썹赠祪﷈饘纆힀踤큢큒୺䪞﷿㵝ᔥ蚀ቔ둠⩧慲纆ఱ﷿﯋詟﷿둠睚慲묰﷿ﲸ閭颗﷊詟樰﷊ǿ

00祪᫿颗調菱₌﷿❫쵫ᒕ﷿궑﷿궔⵿饬頤慲﷿ॷ斗﷿灰﷿ﲸ颗๡﷿ࠢŒ왎๳㦑ﺷ캈쑲纆療袟湭ꒋ䲈ꒋ䅑쉗䕭褐慲䑑灰袟﷿灰嵥㡸⊈颗㦑몎₌๡﷿ࠢ慲㙴㮕隙ၬ﷿灰ǿ핸剢﷿ږ㦑颗祪᫿褐慲궔膍퍮ᢕ顩﷿齎靧ﺶ㥺灰䍎㑦๩﷿祪᫿褐꥜빒඄佧4 900뵕菱㦑隙ͻ쑲﷿쭙﯀﷿嵥㮕隙荵ຕ92ᶌ쉰﷿﷿統﮼դၬ慲쪂ὦ﷿ॷ﷿ǿ

00ꁺ㑦﷿๡﷿끛乣膍퍮䅑ꁪ굧頤﷿쑜⊈請螜썹籼ǿ繿ᵎྃᵸ⵿剢䶖๡﷿꺐ᑻ㵝肟﷿๡﷿끛膍慲踤큢﷿﯀ﻅ曆㦑䲖慲䍦썹ᜱ쑲⩣鹞噒﷿閭﷈ၬ﷿籭慲貔띩ಌ纆﷿ຕ溏묰벃斈﷿ǿ

00變ꖀ﷿ږ㦑썹๡﷿끛膍﷈﷿﷿灰慲ཙၢ纆随䆕﷿﷿颗﷿⊈썹띜繐﷿﷿籭慲纆㮟넃䡡詟ᆄ誟꺐Ꞇ睐ǿ๡﷿끛膍慲䑑灰袟踤큢핸颗鉺๳㦑䲖貔띩纆﷿ږ㦑쑜ﶻ﷿㹜힀䑑﷿踤઎摱ږ㦑慲湭﷿﶐﷿쉗ǿ㦑祪䲖顟﷿쑜饬﷿㦑䲖힀祪﷿军୨ၬ慲湭﷿캖쉗﷿佧𥳐앏饬踤큢肟慲纆ꅭ﷿ǿ佧퍫纆Ŗ쑜솂벃調菱慲湭灰灰ｎ쉗踤큢当ࡧǿ

00轔թ﷿敫湭㦑祪䲖顟쉗ǿթ慲ﻕ当흟츁ﵕ꭭陋흟﷿ɿੱ㦑祪䲖顟慲㦑ቩ夰﷿힀๡﷿ࠢ﷿祪᫿﷿䲖㙴ꆔ흟媂쪂纆ǿ㦑祪䲖顟颗ᝧͿ灰閔塢慲顟浸﷿硱夰字﷿ᝧͿ夰字﷿₌굧඄陋☥夰慲ﶹ字螜䶖詟啐聢쾍慲籼ǿ핸剢顟뒀蚀퍫ﲼ啛䥣獔ǿ顟顟慲浸嚍蒂㚂絶꥜뒀꩚嚍﷿敵饬﷿㚂❫16蒂츁斈佧33蒂﷿﷿﷈ၬﻕ﷿쑜델퉥꺐顟늗閔夰字慲큢﷿褤㡸㚂﷿썹䭢ᇿ瘰﷿剢㵝﷿溏넃ᵎﺷ썹ꔃᵸ佧퍫⸄꽭﷿㡸Ҍ顟⵿噧﷿饬റ婑ǿ

00㦑祪䲖顟颗䒍袟﷿轔๳㦑䲖﷈ၬ慲ࡿᡜﵕ꭭僚﷿閔핸﷿﷿祪﷈饘军乗憍뒀ږ㦑﷈ሣᑻ婑字統ຕ慲靥﷿Œ﷿ږ㦑썹祪᫿Ⅻ⊈慲踤큢佧当ࡧ啛ɒ﷿ǿ祪﷈饘军乗넃썹掕ၬ隙᭎酭㓿﷿﷿㦑몎㵝ᔥ嶍큢Œၬ쑲캈慲䉒請ǿ

00﷿ᅮ纆㦑祪䲖顟﷿റ﷿թ牥詟따₌罰ﺼ﷿굧ቩ睚㮕❫隙᭎﷿๳㦑䲖﷈ၬﻕ﷿ﲸ꥜饬頤蚀湭ࡿͿറ䲈ﻕ当﷿꾗ሣ㵪쉗﷿銑顟ࡿͿറ䲈ﻕ当蝳墂陋몎푵ࡿᡜ⑕റ㚂鉣ǿ銑陋몎偪慲偪鎙ﲰ﷿ࡿͿ婑陳䁚蒂陋ᅮ荵晭띩﷿ࡿͿ婑陳റ䲈ઐ﷿⑕റ蒂ᵸ﷿﷿ﵕ嬰﷿퍧﷿陋쐃呙琰璍﷿靼﷿꾗﷿㡸陋റ퍫﯀䪞ǿթ牥쑜溏넃힀祪䲖ﻕ﷿纆﷿ሥ灰쭮ὦ纆﷈ၬ榈﷿큛艭썹쑲Ϳ੨﷿慲ࡿᡜ⑕റ㚂鉣﷿಄顟踤઎궔慲﷿ॷ썹ﵕ꭭﷿ज़ǿ

00顟റ婑﷿ږ㦑慲큛ꅥ﷿䊕솚㡸靧㺞ಌ썹몎쑲䪞詟﷿靥⑬料쑜佧溜ꭳज़ǿ祪᫿ቩ睚﷿統㡸₌䊕솚﷿큛ꅥ㡸靧늗쵹ﺷ캈쑲﷿灰늋힀ږ㦑慲鹞噒者쑲묰煑묰벃﷿⊈묰﯀斈﷿慲踤큢剢걱ǿ

00䊕솚ቩ睚Ṗ⑒쑜呢䱱肟ǿṖ祪﷈饘慲﯋ၬ﷿ږ㦑힀祪﷈饘军乗慲⑕റ鉺ᑻ﷿檑悗﷿ｎ⑕റǿ㦑祪䲖顟﷿饬﷿﷿睚轔Ⅳږ㦑﷿军睚轔Ⅳ䲖㙴陋祪᫿﷿統㡸醴ࠢｎ艭ﵕ썹뢍ﵕ慲饬袘썹ᑻ籭ǿ﷿⊈﷿留⊈ږ㦑힀祪᫿慲䲈婑ᑻ籭쑜醴ǿ

00鉺ᑻ祪᫿힀﮿뢍虺벀⁔﷿籭慲ｎ字媃﷿200﷿⊕﷿䲈婑ᑻ籭媃3.5ሣᑻǿꝿ⨢嚍顟﷿ｎ字쑜靧媃65﷿⊕﷿媃75䁗졓慲婑字﷿ࠢ療饬㡸慲䲈婑ᑻ籭ǿ﮿뢍虺벀⁔颗祪﷈饘齕궔潰쪂﷿﷿꾆﷿റ啛궔摱慲쵕딃㦑﷿佧350袟齕剢留﷿꾆510袟핸慲ၬ﷿ᅮ纆ږ㦑ቔ﷿慲᫿퍫﷿﷿祪᫿慲ቔ袜땢뢍䊕肟㵝ᔥﲸ統悗﷿鱰Ƅ썹﯀慲ﺷ캈ǿ

00斗ﻕ﷿﷕ﭛ﮿뢍虺㦑㭲陋㦑嚍慲﷿貔乣鉺ᑻ慲15䲑ᖌ貔靧17.5䲑﷿쵶灰華斗뢍虺﷿詟솂첀﷿㑜晭ၬ肟﮿뢍虺벀⁔ǿ힀ᲂ﷿ᑻ﷿ﻕ﷿﷕㹜๏젰㑦噦饬慲湭ږ㦑㦑踤큢当ࡧ2030銑쉗慲﷿偪﷿当﷿ቩ璍﷿灰늋ᵸ塎썹﷿ږ㦑㦑鉺佧굧☥陋ތၬ㡸㵝﷉﷿譎﷿袜閭鉺ᑻ﮿뢍虺벀⁔慲ꔃᵸ넃﷿ស쐃Ⅻ⊈慲੨﷿ǿ

00ږ㦑﷿ᑻꑭ佧๡﷿慲調쭙孮ཿǿږ㦑調쭙請ᔰ颗﷿꾆궔졲댃慲뢍ﵕ請ᔰ﷿颗﷿꾆﷈調쭙艭ﵕ請ᔰ츁델薃썹ƃ⿿纘ｎ請ᔰ﷿ǿ鉺ᑻ﷿佧﷿ﶹ100菱孮﷿ւ噧㵝ᔥ媃1 100齕﷿⊈留ږ㦑陋﷿꾆媃180袟ᕡ츁䑑45袟䍦Œၬ﷿ǿ᫿⽱艭ﵕ벀⁔﷿䑑﷿큛艭㵝ᔥƄ慲孮᫿﷿ﵕ鱰﷿ﺷ캈留⊈ږ㦑힀祪﷈饘ၬ﷿젰㑦䑑﷿큛艭ຕ280⩧ǿ

00ږ㦑調쭙請ᔰ﷕䲈๮﷈颂嚍夰字慲夰﷿﷈颂噦饬﷿請ᔰᆄ쑜袜靧艭ﵕຕ媃灰ᶌ⩧﷿뢍ﵕ媃900﷿葏ǿ㦑祪䲖顟റ婑﷿﷿쑜ﭛ乣祪᫿留ږ㦑調쭙請ᔰ慲ｎ字﷿鉺ᑻ慲䍎ሣᑻ靧45䁗졓﷿ࠢ๺饬㡸慲䲈婑ᑻ籭﷿佧﯀﷿祪᫿㡸靧祪﷈饘军乗ﲸ摱ၬ﯀ږ㦑慲調쭙孮쵕딃陋ࡿͿ뵕﷿ﵕﵕ꭭﷿褤앏դၬ纆ǿ

00큢﯍﷿⊈﷿㦑祪䲖顟﷿⊈끛祪﷈饘军乗﷿๡﷿军乗썹๡军䪞ၬ慲뢍䊕ﲸ镼ږ㦑慲調쭙請ᔰ썹뢍虺벀⁔﷿ﲸ摱ၬ﯀ږ㦑﷿膍퍮썹䊕솚쵕딃慲﷿﷿﷿ᑻ佧𥳐﷿祪᫿썹赠祪军乗ၬ慲﷿ǿﯕҐᵓ﷿顟統㡸閭乐祪﷈饘ၬ慲﷿ॷಌ纆﷿㵝﷉Ṗ묰慲하崙넃썹﷿묰煑ǿ₌檓踤큢ﶹ字䑑﷿ږ㦑썹祪᫿Ꝿ﷿镺ज़ǿ

00睚թ꥜敫蚀ږ㦑調쭙請ᔰ慲踤큢赩릖ǿթ﷿斗⢞灰㵝﷿㦑祪դၬ慲請ᔰ纆ǿږ㦑陋祪᫿դၬ請ᔰﺶ㥺㥺療㑦ຕ饬纆﷿偪﷿饬頤纆隙湭祪㦑請ᔰ蒂ᵸ佧㑜﷿ւ쉗츁ꆔ䑑ږ㦑請ᔰ蒂ᵸ흟陫佧55%剦࠱﷿﷿₌祪᫿請ᔰꊔŒ蝳쑲캈﷿﷿﷿蒂ᵸﺷ캈썹孮ﵕ꭭ၬ睚ﺷ캈䪞閔핸﷿ᜱ﷿࠱﷿Ҍﺶ﷿㑦ǿ끛湭祪㦑請ᔰ蒂ᵸ佧㑜﷿ւ쉗ﺶ㥺㥺療㑦﷿敵﷿䖖蒂ᵸ祪᫿請ᔰ﷿﷿祪᫿請ᔰ晭ሥ踤큢当ࡧ﷿㵝﷉請ᔰ蒂ᵸ﷿썹﷿ﵕ﷿譎ǿ靧ﺶ㥺灰䍎㑦﷿祪᫿請ᔰ慲艭ﵕ﷿뢍ﵕ陋幱請䲞げ䁗⢞론ꭳ5.1靏﷿2.5靏陋4.6靏慲﷉醴﷿㑦艭ﵕຕ408⩧츁随ﺶ㥺灰﷈㑦﷉41%﷿﷿뢍ﵕ斈媃22 000﷿葏츁随ﺶ㥺灰﷈㑦﷉19%﷿﷿幱請䲞げ츁詟ﲰ﷿᭻ꡙ請䲞げ﷿﷿36 000鞂⩧츁随ﺶ㥺灰﷈㑦﷉39%﷿ǿ

00隸調쭙孮⑕റᜱ菱IATA Consultingﺶ㥺㥺๺㑦溜慲琰恳﷿䶖ﺶ㥺﷈㥺㑦﷿祪﷈饘ၬ慲孮艭ﵕ੨ѻ㑦﷿轔ﲽ䍎ᶌ⩧﷿﷿홥ᑻ祪﷈饘慲⚐袟請ᔰ츁ﲰ﷿ږ㦑﷿๡岄﷿貔⾌﷿祪᫿썹䲖㙴﷿艭ﵕ넃﷿Ꝿ扠颗媃﷈ᶌ⩧ǿ祪﷈饘Œ늗ၬ請ᔰ認佧灰늋慲踤큢孮籭﷿炙鎙颗祺躜䶖祪﷈饘孮鹞﷿蒂ᵸ썹﷿꾗慲夰﷿褤閭늗請ᔰ﷿籭慲纆ǿږ㦑斗ﻕ﷿﷿祪᫿ﻕ﷿힀ږ㦑請蒂흟﷿델ᒐ㦑祪請ᔰ纆慲蝳墂ᇿ陫ቐറ몎푵﷿₌묰﯀僚࠰閭纆ǿ

00궔﷿թ敫灰敫Ⅻ⊈ږ㦑军乗踤큢慲剢걱ǿ灰ቩ睚劑㦑祪䲖顟陋Ṗ퍫僚﷿慲沞늋๮﷿ږ㦑军乗慲踤큢﷿쑜饬﷿﷿ږ㦑㡸靧祪﷈饘军乗﷿ॷ慲﷿넃ⱕ㥸灰ቩ睚﷿䲈ﻕ匰₌젰㑦츁ﺶ㥺灰䍎㑦﷿慲☥ﻕ欁ፚ䑑﷿꾗蚀䩱㑿慲➆踤큢㮟넃ǿꆔ㦑祪䲖顟썹潜㙴靧酕饘﷿轔ｎ๮饬﷿䩱㑿쑜饬﷿๳㦑䲖﷈ၬ慲⑕䩡ᕡǿ

00䩱㑿当ࡧ啛䍦﷿祪﷈饘慲調쭙ﵕ꭭﷿䊕솚陋膍퍮쵕딃ⱕ祪﷈饘ၬ썹҃흢慲ﺷ캈쵕딃ⱕ䩱㑿힀ږ㦑﷿籭䑑乗﷿慲当ࡧ啛袜匰ၬ陋慲Ꝿ쑜ⱕ㡸陋끛垇隙者ꄃⵙǿ乣踤큢흟흟匰㍺﷿慲䩱㑿踤큢ꥣ﷿﷿掠쑜꥜ﻕ﷿﷿偪蚀灰쭮﷿䥫䩱㑿䁚﷿﷿ᇿ﷓﷿὿쑜陋﷿ॷ踤큢慲当ࡧቩ﷿褤晭Ṗ퍫慲夰඄﷿ǿ

00鉺ᑻ﷿따₌䩱㑿﷕䲈陋඄﷿䑑慲踤큢閔핸ᒐ佧﷿閔﷿ﶳ蚀㦑祪䲖顟陋ږ㦑轔埣썹潜㙴靧酕饘﷿轔ｎ﷿Ὑﲰ﷿請ᔰ﷈颂嚍﷿請ᔰᝓ몎쑲썹﷿兗褐ᰥ큢䪞ǿ佧퍫䩱㑿踤큢慲摱ꎋ袟﷿陋ᜱ鎙啛慲浯Ҍ当ࡧ銑﷿꥜﷿큢ǿ

00祪﷈饘﷿ॷ὿쑜纆ⱜ큒₌๡띩썹貔띩噧ज़왎큢﷿Ⅻ⊈㦑祪﷿籭慲퍫灰쑜詟首閭ǿ

00ꁺ⽱乣땏﷿銑䑑㝵썹祪᫿褐㦑䲖蝳캈흟纆䁟慲湭2015㦑祪纆踤큢銑푵쑜쉗﷿﷕摱鎐얚㦑祪纆꥜❫₌὿쑜慲偪字﷿噧솂퍫蘤ǿթ㟿ꁺ噧銑푵쑜慲푵큒⊈启踤﷿鍙๏Ȱ䵠䵠ǿ

噦

뭳썗앢㑦앢敵靨噧츁ݒҌ療﷿
ږ㦑ᑻ籭婿ᑻ흷뭳䁗