﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗ꁺ噧츁敵䍎噧﷿₌頤쑜쑜偪
菱鍨偪掠
Ŏ偪蝳䁚ろ24츁4﷿욍㵝肟慲呙ὦ䭢﷿썹䡔䊕陋
흟흟匰ቔ䡙慲⮞穀睭
炙鎙睭
00欁﷿袘㦑끛젰㑦氰뒀﷿꽰솚졡꽰㡸⊈﷿솚졡굔赩随㑦蹭
ǿ齎靧敵﷿佧81橭솚졡Ṗ퍫͞ᐰ﷿ꆔ䑑
佧灰
㑦ட
﷿䅦慲㑦ǿ垇
﷿佧褐榈ꊔ肟﷿鉺ᑻⱜ
﷿
嚍ꭳ漰噧慲궔굔赩
縤﷿
굔赩
縤詟솚റⱜ
屎晭굔赩ǿᒐᲂ﷿
﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭
츁灰﷿﷿쑜祺頤螑閭鉺ᑻ﷿빵솚졡굔赩
縤慲夰﷿
﷿₌솚졡ቔ롛Ҍ籭﷿ｺ
ﱶ⽵陋
﷿
쪃﷿噧﷿빵﷿頤롭늗Ṗ퍫ɒᕡ作
캈慲赩릖陋솚졡굔赩慲
츁
﷿졡入솚졡Ṗ퍫͞ᐰ
੨뒀㴢貔ὦ荬作乗陋橭㺔慲
䪞﷿ⱕ
츁﷿
H3N2冞㑮塢솚졡慲琰橚굔ᅿ궔鱰﷿䶖袘㑦
靧䍎敵⩣
﷿ꆔ흟佧祺螑ᑻ慲⩬☥慕ᇿ₌佧굔ᅿᔥ쐃剢﷿﷿頤롭慲豣റᐰ﷿呙蔤艬﷿﷿入ᐰ﷿貔ὦ荬作乗﷿夰併䪞隙﷿ᖖ㡸쐃憖솚졡﷿踤ⱕꝿ佧﷿늗閔⩬☥慲坦赩﷿
푚⢍陋
隙﷿供ⱕꝿ祺﷿쑜祺頤螑晭ሥ皑䪞⩬☥ⱕ陋
츁﷿佧祺晭ሥ
쐃憖솚졡﷿踤慲媂呙⩬☥﷿
₌
왎䲈琰橚졡入⩬☥﷿晭ሥ荬솚졡퉔慲ⵐ쩬陋⸥ꊔ
﷿㡸陋☥〄ヿⷿ灡㚂鉣䪞ⱕꝿ佧﷿⩬☥慲坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿쑜祺頤螑晭ሥ皑䪞⩬☥婭
⮞穀睭
﷿睭
00ږ㦑灰왠㑦﷿դ袟솚졡ቔ롛Ҍ﷿灰袟肟鉺灰敵靧
敵﷿㥸灰袟₌艔敵陋敵肟鉺ǿږ㦑₌
㥺灰䍎㑦﷿
敵
뒀
㥺灰䍎﷿灰⚐㑦﷿꽰솚졡꽰﷿
袘ၬ솚졡桿禚字띩끛ᲂ陫
﷿褤왹乐₌灰敵䑑靧Ҍຕ䶖ቔ﷿ǿ
00橚嬰䑑㝵灰嵥ｺ
쥕恳쪂ὦ쥕
䑑慲솚졡桿禚字띩﷿ꆔ䑑﷿䥫偛
䑑㝵﷿㚂ꁏ롭塝﷿롭蒂ᵸ흟츁蒂흟﷿莏橛豣റ㙴井井
陋呙蔤﷿罒菱
井
陋䑑井
䪞ǿᲂ钙﷿
橚嬰䑑㝵Ŗ쥕﷿斈
﷿ꁪ
캈ꔃ
ၞ﷿慲䦂
嚍
袘䑑慲솚졡鹼啛
袘ǿ
00솚졡꽰Ҍ籭﷿橚嬰䑑㝵힀蒂흟陋罒菱롭纆왎䲈閭쥕恳﷿㡸쥕뒀롭솚졡袟璍慲蹭ɒ字띩ǿ₌
㥺灰⚐㑦灰敵
噧䑑╿靧
敵
噧䑑╿Ҍ籭﷿
橚嬰䑑㝵₌㑦﷿䅦Ꞇ㡸㑮䑑斈론ꭳ178➌﷿﷿ꁪ慕井졡入솚졡褤੨뒀㴢貔ὦ荬作乗Ꞇ橭㺔慲袟璍츁
﷿111➌橭㺔袟璍﷿ǿ䑑﷿163➌﷿왑塢솚졡츁H3N2﷿ⱕ5➌﷿奎塢솚졡ⱕ10➌끿왑塢솚졡﷿⥳Ⅻ䁗塢ǿ₌檓袟璍䑑﷿䁗⢞佧147➌袟璍츁82.6%﷿陋101䍦橭퉔츁91.0%﷿﷿65䅦Ꞇ㡸匰퉔ǿ㥸灰ቩ睚﷿
﷿솚졡Ṗ퍫慲蹭ɒ褤踤蔤袟璍﷿Ҍ론ꭳ11➌袟璍츁筞佧橭㺔袟璍﷿﷿10➌끿왑塢솚졡츁H3N2﷿ⱕ1➌끿왑塢솚졡﷿⥳Ⅻ䁗塢ǿ₌ꁺ꽰欁慲蹭ɒ袟璍ꆔ䑑﷿鉺ᑻ媃85%﷿佧匰Ҍᐰǿ
00ᝧͿ
㵪﷿츁ᝧ﷿慲隙﷿H3N2ᐰ葟肟鉺赻﷿﷿푗﷿乣왑塢﷿豸ᵎ
纘﷿50﷿2012츁螑ᝧ﷿偪ᝓᩬ꾆ၬ
₌
㥺灰䍎﷿灰⚐꽰띩㥒慲굔ᅿᐰ葟﷿﷿﷿왑塢﷿冞㑮﷿9715293﷿2013ǿ₌袘ၬ﷿﷿
95%慲솚䲈H3N2ᐰ葟끿ᲂ赻﷿﷿푗慲ᐰ葟ǿ솚䲈慲H3N2솚졡ᐰ葟힀ᝧ﷿偪慲굔ᅿᐰ葟肟鉺詟Ṗ
慲赩릖﷿統睐굔ᅿH3N2慲﷿ǿ垇
﷿琰Ҍ굔ᅿ쑜詟﷿﷿佧퍫﷿慲ᐰ葟佧灰字띩慲묰ᇿ嬰﷿褤統睐퉔츁斗⢞颗ቔ鵕㵪﷿뒀롭썹橭㺔䪞蹭ɒ
慲
쑜﷿罏ᲂ轔쵹굔ᅿS颗琰橚솚졡慲䑑灰袟ɒ﷿ቩǿ
00檓湯걱﷿թ鉺ᒐ炙鎙慲
乗䁗ស穀睭
츁灰﷿橚嬰䑑㝵㵝ᔥｺ얚썹陋ᑻ慲隙٘﷿눰﷿晓솚졡쥕恳
䶖
讚츁www.chp.gov.hk/tc/view_content/14843.html﷿﷿륞Ⱕ
Ŗ쑜큩捩憍褤踤빵₌籞欁Ŏ솚졡乐뢃ろ츁www.chp.gov.hk/tc/guideline1_year/29/134/441/304.html﷿ǿᲂ钙﷿
橚嬰䑑㝵റ
踤❫ﱶ⽵㵝ᔥ陋ᑻ﷿欁ǿ끛
㥺灰䍎㑦﷿
敵敵﷿
橚嬰䑑㝵₌ꁺ⩧솚졡꽰踤❫蚀﷿
20颃佧퍫쥕恳
﷿솚졡﷿踤陋蹭ɒሣ
솚졡慲ﱶ⽵ǿ끛
敵
噧䲞﷿
橚嬰䑑㝵
閭蚀隙٘﷿눰﷿噧
쪃
蹭ɒ솚졡ᐰ
慲궔赩릖ǿ
00橚嬰䑑㝵Ŗ
﷿롭﷿偛
㢗﷿偛
䑑㝵﷿䑑ሣ〄﷿ꁏ陋솀͞㑮롭塝踤肟റፚ﷿㵝ᑸ
牥궔慲솚졡赩릖ǿ
츁﷿蒂흟₌﷿꽰솚졡
캈ቔ롛Ҍ⊈ⵐ剢﷿晭ሥ蚀
Ґ慲쐃⩬☥﷿褤灰嵥쪂ὦ쥕
캈慲赩릖ǿ乣끛
㥺灰⚐㑦灰敵﷿䖖﷿
캈੨ѻ尰袜﷿蒂흟힀늗﷿
왹乐몎푵썹晭ሥ蚀
灰늋慲쐃⩬☥ǿ
00₌ᐰ쩬ቩ睚﷿﷿蚀쐃憖陫慲
캈੨ѻ﷿蒂흟₌
㥺灰䍎靧灰⚐㑦띩閭굧205⪀ᐰ쩬﷿₌
㥺灰⚐靧灰
㑦Ŗ쑜袜閭250⪀ᐰ쩬ǿ
﷿蚀
灰늋㵝ቔ
캈﷿㡸쐃憖﷿꽰솚졡
캈ቔ롛Ҍ﷿蒂흟Ŗ
㥺灰䍎㑦﷿
敵袜굧282 ⪀﷿Ҍ
袟敵慲ᐰ쩬ǿ乣㴢롭
캈੨ѻ₌
젰灰袟敵尰袜﷿ᐰ쩬詟ᎈ쐃ǿ늗﷿
쐃쭙
캈੨ѻ陋⢍赩릖﷿ူ꾗﷿늗ᜱᐰ쩬陋₌鉺佧ᐰ袜굧
뵕慲ⵐᑻᐰ쩬﷿㡸袜閭
캈ǿꝿ
캈੨ѻ
灰늋呙袜﷿蒂흟쑜๏㦕啐媂呙⢍쾍﷿ᒌ肟ᐰ쩬陋嬰ᵸ⢍㡸쐃憖솚졡ᐰ慲੨﷿﷿﷿థ蔤⢍쾍﷿媂呙㝵⍖⢍쾍﷿푚陋﷿Ґ陋ɒ﷿첚慲⢍쾍詟솂嵗山ǿ
00﷿롚⽙呙蔤艬慲넃﷿蒂흟₌㥺灰䍎㑦쨰﷿Ҍ籭﷿₌豣റ㙴井荵钙袜閭蚀560袟
캈
荵ǿ
₌℥
㑦Ҍ籭﷿Ŗ쑜袜閭1 486袟
캈
荵﷿袜
䁗⢞ຕ檓Ҍ籭慲
캈慲14%陋30%ǿ
00₌졡入屎晭ቩ睚﷿蒂흟₌﷿꽰솚졡캈ቔ롛ҌҌ籭﷿﷿偪
佧嬰掠썹蕨艭₌
뒀ᐰ嬰ᵸ
ᑻ钗钙졾﷿褤佧솚졡蔤讑慲ᐰ㥒⨢㉵陋幱﷿﷿入橚嬰⩬☥﷿㡸橚͞ᐰ₌롭﷿눰ǿ蒂흟䦂嬰掠﷿ᐰ陋蕨艭閭⢍乗
﷿褤嬰掠陋纆隙聺ᐰ鵕㵪
﷿轔쵹솚졡굔ᅿǿ늗롭﷿
쑜뎁肟솚﷿蘤᙮捏﷿₌ቩ慲ᑻ獔䶖㡲掠慲夰ၬᕡ﷿
牥蘤᙮ǿ蒂흟₌
㥺灰䍎靧灰⚐㑦띩Ŗ굧頤﷿뭩
晭﷿鍘
纆隙聺慲㴢롭ᐰ₌肟롭䶖㙴井井
轔솂솚졡蘤᙮ǿ
츁﷿佧퍫₌
왎䲈琰橚졡入⩬☥﷿
橚嬰䑑㝵晭蚀늗쵹琰橚솚졡慲ᜰ뱠ꉣ
ꉣ彲﷿䑑
﷿ᜱ鎙
讚﷿꺐
﷿浯﷿썹ఱ
﷿
﷿ꊔ
﷿따⪀﷿欁﷿ሣ땜籞﷿
炙鎙썹큢佰ⱕŖｺ
詟﷿
﷿썹ᜰ뱠ꉣ
慲ㅜ퉫﷿
쪃﷿꺐ఱ썹ఱ﷿ᜰ뱠ꉣ
晔﷿欁﷿썹﷿㥒蕨﷿㡸﷿ຕᜰ뱠縤ǿᲂ钙﷿
橚嬰䑑㝵Ŗ쑜赠뎁踤ᜰ뱠ꉣ
ꉣ彲䶖﷿斈陋罒⥔﷿作
葧﷿〄ヿ陋
﷿㵪﷿䪞ǿꆔ䑑﷿慲縤颗﷿偪褐榈쐃蘤陞䉒摱袟썹䩗ᡜ
﷿斗⢞颗肟鉺䦂
嚍졡入ᐰ﷿쐃钗졾﷿ᦟ瞙﷿入
㑮ⱕ₌솚졡솚䲈Ҍ籭﷿褐榈﷿ူᦟ瞙剢
뵕뎂桹Ꞇ孮
솚റ店慲﷿▌ၬቩ﷿ቔ㑮쐃๏㦕钗钙졾﷿呢颗₌剢
뵕뎂桹慲ၬቩᑻǿ
00﷿ᑻ﷿橚嬰䑑㝵쑜썹陫颃퉔ᇿ陫媂쪂﷿﷿റፚ͞ᐰ慲궔讑릖썹琰橚⩬☥﷿褤ꭳ䶖
牥慲﷿썹㔄陫﷿㡸閭늗쵹
﷿桿﷿ǿ
00佧퍫₌〄ヿ陋롭塝慲솚졡͞ᐰ﷿踤﷿
橚嬰䑑㝵쑜陋ᑻ
䲈솚䲈ᐰ〄꾗㑩﷿㥒⨢੨﷿慲﷿斈
⩬☥﷿㡸陋皑롭塝㵝ᔥʐὦ慲ᜰ뱠ꊔﲁǿ₌鉺ᔰ꾗㑩﷿
橚嬰䑑㝵S쑜쪂ὦ쥕皑롭塝﷿慕ᇿ솚졡
͞ᐰ﷿踤솂䶖屎晭ǿ
00ꆔ흟潒佧灰鮏佧﷿慲﷿斈⩬☥⊈屎晭솚졡﷿눰ǿ
﷿쑜๏㦕뵕閔깓﷿
ᐰ葟慲塢﷿ᐰ葟慲溏ᐰ넃﷿ᐰ䱐譎﷿㴢롭譎﷿ᐰ赩蹭ɒ퉔慲
䪞﷿
ඟ궔ʐ纆㥒慲﷿斈
⩬☥ǿ
橚嬰䑑㝵쑜쐃袟⢞〄ヿ陋롭塝﷿踤솚졡﷿
﷿踤ᐰ譎﷿蹭ɒ袟璍
핸䪞﷿㥒⨢詟﷿쐃呭⩬☥陋롭塝㵝ᔥꊔ
ǿ靧颗祺੨﷿☥〄ヿⷿ灡㚂鉣﷿
橚嬰䑑㝵쑜쪂ὦ蘤陞궔赩릖﷿㡸๏㦕ǿ
噦
뭳썗앢㑦뭳敵흷噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭靨ᑻ썗앢䁗