ﾥߪkﾷ|ﾤQﾤGߪﾡGﾴߪﾤﾽﾥqﾹҥ~ﾷ~ﾰҥ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 25 Jun 2014 14:30:01 +0800" /> <meta name="date" content="2014-06-25T14:30:01+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201406/25/P201406250386.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201406/25/P201406250397.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜﷿��鎙睭㦑��﷿ւᡜ钙쑲캈<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗ꁺ噧츁��敵��﷿⚐噧﷿₌頤��쑜쑜偪��䵠푢��偪掠慲㵝炙썹ﵕ꭭陋흟흟匰⪀��䉒ꉣᆌ慲睚⮞穀睭<br/><br/>炙鎙睭<br/><br/>00��㑦﷿ږ㦑��ｎ佧㑜﷿ւ츁㦑��﷿ւ﷿��﷿₌ᡜ钙츁��﷿ၬ﷿㹥흢陋䲖흢﷿嶍큢䊕쑲踤큢㮕隙陋��ｎṖ퍫慲쑲캈﷿��᭿﷿隙ꑭ佧₌冞鹭慲MTR Stockholm AB 츁MTRS﷿閔핸ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br/><br/>츁灰﷿颗祺﷿漰﷿㦑��﷿ւ₌ᡜ钙閔쑲캈﷿閔핸慲隙﷿��﷿呔Ґᆄ﷿㡸陋��젰��㑦慲㮕隙荵﷿琰Ҍ陋쭙ၞज़ស欁䪞ⱕ㦑��﷿ւ佧祺ᒐ袟ᡜ钙㮕隙陋踤큢閔핸��䲈鲖鑩陋蒂ᵸⱕꝿ佧﷿��﷿供ⱕ㦑��﷿ւ佧祺晭ሥ㮕隙ស欁핸﷿ދ늗쵹鲖乣Ⱕ﷿��葧ႌᗿ﷿ᒐ統ႌ솂慲鲖굧��㑜﷿굧��㮕隙荵��㑜陋䁗荵﷿㡸陋᭿供慕ᇿ皑﷿ւ詟쑜塝袘沞‥﷿﷿蚀踤큢ᡜ钙쑲캈��誟ࡧ袘ၬ쑲캈ⱕ<br/><br/>츁��﷿��﷿₌㦑��﷿ւ嶍큢ᡜ钙쑲캈慲蝳墂��佧供饘﷿썹࠱檞ⱕ佧祺晭ሥṖ퍫ꕓ��썹ꊔ��ᔥ㦑��﷿ւ↉��ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供ⱕꝿ佧﷿ꕓ��썹ꊔ��慲呔Ґᆄ﷿供﷿㡸陋佧祺��Ҍ౨㡸퉥푵썹䱢ሥⱕ陋<br/><br/>츁��﷿佧祺鑩㦑��﷿ւ嶍큢ᡜ钙쑲캈﷿��₌袘㦑㵝ᔥ慲��ｎ��캈慲��虙ⱕꝿ佧鑩﷿��썹쐃��⩬☥䁗⢞﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供婭<br/><br/>⮞穀睭<br/><br/>﷿睭<br/><br/>00ᒐ䵠푢��偪掠慲㵝炙늗乗䁗﷿鉺⮞穀᭿橛睭<br/><br/>00ږ㦑��ｎ佧㑜﷿ւ츁㦑��﷿ւ﷿퍎��ږ㦑﷿袘ၬ쑲캈颗﷿ւ踤큢当ࡧ慲��﷿﷿ւႌ沎ၬ㡸陋᫿钙嶍큢쑲캈ᑻ﷿詟쑜��袘ၬ쑲캈踤큢葧饬嵗山ǿ <br/><br/>00㦑��﷿ւ㡸纆﷿Ꞇ﷿隙籞﷿ւ慲⓿��﷿₌ၬ陋᫿钙嶍큢��ｎ陋Ṗ퍫䊕쑲쑲캈ǿ₌ၬ﷿﷿ւ㹜힀﷿굧陋﷿ﵕᝓᨥၬ��䍎햅晔﷿晔陋﷿䍎햅晔﷿貔⾌褐썥嚍⑕റ��﷿晔﷿㡸陋岄ၬ��灰햅晔ǿ᫿钙쑲캈ቩ睚﷿﷿ւੱ檞﷿ﵕ舤��ƃ��ｎLondon Overground﷿䲖흢﷿��袘��ｎ﷿㡸陋冞鹭慲纘豸奄��됃ၬ��ǿ㦑��﷿ւ鉺ᑻŖ��ၬ㹜힀䊕쑲踤큢閔핸﷿䁗⢞䍦��貔⾌陋⽱ꪆǿ㦑��﷿ւ��㥺灰��㑦₌ږ㦑ᡜ钙慲��ｎ陋䊕쑲쑲캈﷿��﷿ւ慲㑦띩��ᕻ⭽﷿㦑뙑4.87ᶌ﷿ǿ��㦑��﷿ւ㵝ᔥ慲隙﷿﷿ւ鉺ᑻ₌ږ㦑㡸钙꥜㮕隙陋꥜ႌ沎慲㮕隙閔핸坦赩츁��﷿늗閔핸慲㮕隙荵﷿쑲캈⓿��䪞﷿鮏��Ź��츁蘤灰﷿ǿ乣��袟閔핸慲琰Ҍ陋쭙ၞज़ស欁㡸陋㮕隙ស欁핸끿몎쑲��졡隙﷿罏Ⅻ㵝ᔥǿ핸剢﷿��佧ᡜ钙쑲캈��ᕻꝾ��﷿₌湭��袘쑲캈��ᕻ쉗﷿﷿靺젰㑦츁��㥺灰��㑦﷿㦑��㲐䉙꾗��晭퉥푵��왎肟慲湭��ᕻ䁗偸඄﷿쉗﷿乗䁗��ᕻ㡸湭螑噧��字婑ઐ橕았鹞벃쉗ቩ��ស넀ږ㦑慲窘艭ǿ<br/><br/>00㦑��﷿ւꊔ肟﷿₌ඟ��ږ㦑㡸钙㮕隙陋嶍큢쑲캈ᑻ﷿쑜皍๏㦕㡸橛灰鮏��깓睭<br/><br/>츁灰﷿劑��ږ㦑镤㝵쑲캈慲﷿ꁪ陋넃﷿㵝��ږ㦑㡸钙쑲캈慲﷿ﵕ﷿﷿㡸왎๡㦑��﷿ւ慲䙚陋ꅭ᥻ⱕ<br/><br/>츁��﷿﷿ږ㦑掠夰㵝ᔥ₌ၬ陋᫿钙䕭褐夰陋〄쮍慲��쑜﷿﷿詟﷿ၬቩ慲﷿硱﷿﷿ﵕ陋蒂ᵸ﷿ꁪ��សږ㦑﷿㵝��ږ㦑쑲캈ቩ睚慲ᜱ쑲﷿鉙﷿詟首쵫镼��캈ⱕ㡸陋<br/><br/>츁��﷿祺��㮕隙閔핸慲鲖字띩镺⨢纆ᵸ몎쑲ស欁慲핸ǿ<br/><br/>00㦑��﷿ւ肀ﲁ﷿₌ඟ��灰袟㮕隙閔핸剢﷿Ꝿ쑜੻䎛銑﷿銑慲灡鎙��﷿䁗殔鲖陋ស欁﷿ꆔၬ��䁚﷿褐ᔰ하��赩릖﷿��੨慲ږ㦑넃隙᭎﷿썹ꆔၬ넃隙᭎䪞��깓ǿ��蚀乗鑩钙﷿쑜靺੨﷿馔��钙乗꽥炙㡸㵝ᔥ﷿��陋陞��﷿慕ᇿ㮕隙統靺ຕ䶖ə鲖썹纆ᵸ몎쑲ស欁慲﷿��䲈ǿ㦑��﷿ւ﷿ᡜ钙쑲캈踤큢ሥ頤蚀灰鮏蹭聺慲鑩陋੻��字킆﷿��㮕隙荵陋閔핸慲啛䭢﷿㮕隙閔핸쑜ꒋ﷿灰袟乣蒂ᵸ둠掠㵪饬慲㮕隙﷿掠쑜퉥푵閔핸慲統䲈啛陋��虙﷿垇��⑕乣灰袟乣䲈��ྃ貌﷿﷿﷿늗靼䲈ྃ쥕陋﷿ւ蝳캈ྃ﷿ᵸ﷿饬掠慲靼䲈﷿掠쑜੻꺐ǿ᭿佧੨﷿﷿灰袟乣閔핸㡸钙늗乗㙴掠㵪饬慲��頤੻㑩ሣ㵪쑜銑﷿靼䲈﷿掠쑜㵝⑕閔핸慲鲖陋皍퉥푵欁ፚǿ궔����﷿ւ﷿蝳흟궔��镤ǿ镺��㉵��䲈慲㮕隙閔핸﷿Ŗ쒀��Ҍ乗੻镤﷿㡸��쑲캈慲鲖蒂ᵸ陋﷿ﵕ㚂﷿䪞��䲈퉥푵ǿ﷿ւ﷿蝳흟Ŗ��⵿剢റ��쒀퉥푵﷿ւᡜ钙쑲캈慲当ࡧ陋⢍䁗ᅮ䪞蝳墂﷿㡸慕ᇿ袘ၬ쑲캈詟솂嵗山ǿ<br/><br/>00㦑��₌ၬ陋᫿钙慲쑲캈﷿乣ݙ䲈��ྃ貌鵰쥚慲䑑��陋��쭙쑲캈ꔃඕ蒂ᵸ﷿慕ᇿږ㦑㡸钙慲쑲캈颗靺썱��慲当ࡧ陋蝤��琰ﲕ靥﷿踤큢ǿ䑑��陋��쭙쑲캈ꔃ��Ҍ靼䲈﷿掠쑜陋﷿ւ﷿蝳흟䩡欁늗閔핸慲赩릖ǿ<br/><br/>00㦑��﷿ւ慲隙ﲁ﷿﷿ւ₌䑑��ၬ慲㮕隙荵﷿ྃ땢詟ꭳ﷿��﷿ւ��﷿��佧㮕隙࠱ज़陋剦﷿��腿₌慲剦﷿ྃ࠱ज़慲鑏䁗﷿﷿⚐ǿ㦑��﷿ւ詟ᑻ퉥푵ᲂ㩿��慲༢ꆔ啛陋㩿��쐃祺��﷿﷿ւ慲᫿钙쑲캈ǿ��㥺灰��㑦﷿㦑��﷿ւ慲剦﷿ྃ࠱ज़﷿㦑뙑1 526ᶌ﷿﷿₌ၬ慲㮕隙荵媃﷿㦑뙑125.2ᶌ﷿﷿誘剦﷿ྃ࠱ज़鑏䁗﷿๺ǿ靧��᫿钙츁螑詟��﷿ၬ﷿쑲캈ቩ睚﷿㦑��﷿ւ핸剢꥜㮕뒀陋꥜ႌ沎慲㮕隙ྃ荵媃﷿㦑뙑6.67ᶌ﷿ǿ<br/><br/>00㦑��﷿ւꊔ肟﷿₌ၬ陋᫿钙쑲캈��㥒⨢湭ꆔၬ蒂ᵸ쉗慲ቩ��﷿��᭿ᝓᨥၬ��䍎햅晔﷿晔陋﷿䍎햅晔﷿乣纆﷿﷿ւᝓᨥᨥ㦑ၬ��佧㑜﷿ւ츁㦑��﷿ւ誘䍎饬橕剦颃﷿ੱ檞蒂ᵸǿ﷿��袘��ｎ﷿��乣纆﷿﷿ւMetro Trains Melbourne Pty. Ltd츁㦑��﷿ւ誘剦��饬﷿ੱ檞蒂ᵸǿ齎靧��㥺灰䍎㑦⚐敵��﷿灰噧﷿斈佧139䍦ږ㦑掠夰㹜힀ږ㦑㡸钙쑲캈﷿䑑��蚀ᜱ㡲ږ㦑㡸钙쑲캈慲掠夰﷿��﷿27䍦乣ږ㦑쑲캈ᑻ幧꾗慲掠夰ǿ<br/><br/>00㦑��﷿ւᡜ钙踤큢慲剢㵝颗﷿ւ䝎쒀㡸袘ၬ��ｎ쑲캈﷿袘ǿթ牥Ŗ᏿㵝ᑸ﷿ւ詟塝袘沞‥﷿﷿蚀踤큢ᡜ钙쑲캈��誟ࡧ袘ၬ쑲캈ǿ㦑��﷿ւႌ沎쑜慕ᇿ��踤큢ၬ썹᫿钙쑲캈慲﷿ᑻ﷿詟쑜��袘ၬ쑲캈慲踤큢葧饬嵗山ǿ蝳��﷿㦑��﷿ւᡜ钙慲掠夰��뵕��₌ꆔၬ馔��﷿詟颗乣ږ㦑챩꾗ǿ齎靧ꁺ㑦⚐敵﷿㦑��﷿ւ₌ၬ陋᫿钙㥸钙馔궀慲ꆔၬ掠夰斈媃16 200ǿ<br/><br/>00��﷿얚얈﷿▌퍫蘤㦑��﷿ւ慲蒂荬썹﷿쑲当ࡧ炙鎙﷿쑜��﷿䙺䲈﷿﷿ւ剦﷿慲檞㍺﷿앏䕥㦑��﷿ւ䡑㉛퉥꺐蒂荬葧썹ﵕ﷿肟䝎﷿慲쵫ᒕ﷿褤쑜앏䕥﷿蝳흟ʐᑻ퉥푵ږ㦑㡸钙쑲캈慲ቩ썹当ࡧǿ��﷿쑜佧灰鮏慲⩬☥﷿㦑��﷿ւ﷿蝳흟﷿��﷿㵝��袜﷿蝳ǿ㦑��﷿ւ颗灰籭��褐﷿ւ﷿��ᲂ��﷿㥒⨢㍺供慲⩬☥﷿Ꝿ䝎쒀靺﷿ւ��陋��褐䁚��䲈蝳ⱕ﷿㦑��﷿ւ颗��佧﷿斈핸慲慲﷿ւ﷿ੱ檞﷿㦑慲��ｎ��ཿ﷿ﵕ﷿佧䝎垇慲὿쑜檞㍺﷿褤㡸ږ㦑袘ၬ쑲캈﷿鹞ꒋ﷿詟쐃皑ꎆ따ၬ힀灰왠��褐﷿ւṖ㵝褤큒ǿ<br/><br/>蘤灰睭㦑��﷿ւ₌ږ㦑㡸钙慲閔핸﷿��늗閔핸쭙赩릖ꔃ��隙㺞㮕뒀慲詟﷿䥣獔﷿㮕隙荵褤⁫㡸㑦띩඄ﲕ﷿罏扠㵝ᔥ閔핸꥜㮕隙陋꥜ႌ沎慲㮕隙荵ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��흷㑦敵뭳앢噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��흷ᑻ㡞썗䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201406/25/P201406250386_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201406/24c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201406/25/P201406250386_0386_130466.pdf" target="_blank">頤��쑜﷿��鎙Ź��</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>