頤쑜﷿큒╦೤〄쾍끛乣慲偪璍
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

橛⽵華頤쑜孛ꔃ踤肟睭

00頤쑜﷿ݒҌ﷈﷈ﺶ﷿療噧﷿╿﷿灰ᑻ₌頤쑜⥗纆숰쑜偪ﳌⱐ䲈쑜偪ǿ₌쑜偪﷿偪掠﷿큒灰閔佧퍫╦೤〄쾍끛乣慲偪璍ǿ

00皑閔偪璍﷿乣膜菱펏㵝肟﷿Œᆄ﷿⦌湭袘쑜╦೤〄쾍끛乣﷿鍘〄퉔㹜힀﷿斈蝳캈﷿㡸ﶻ﷿왎﷿὿쑜剢ᒕ﷿褤앏궀ﻕ﷿ꆔ흟慕ᇿ溜佧〄쾍銑陋桿﷿詟솂㍺供ꅭ慲孻琰ǿ쉗

00兑﷿᭎﷿ὶ匰﷿﷿㚞珮﷿썹廬⭶͗﷿䁗⢞ᒐ膜菱펏慲偪璍㵝肟䱢﷕璍ǿ

00ﶋ﷿➌Ŗ﷿㵝肟灰閔佧퍫쑭镼ꔃᵸࡿᡜ〄﷿﷒ၱ慲炙鎙慲偪璍ǿŒᆄ﷿⦌湭ﲽ㑦ࡿᡜ〄﷿﷊詟首袜閭﷿﷒ၱ蚀詟啐炙鎙ⱕࡿᡜ〄﷿兗留ږ㦑늗肟뒀ᡜ୨慲曆ﲽ〄﷿쥚溏Ϳၬ慲〄荵媂⪀﷿嵗山蚀袘ၬ〄﷿ᒐﲽ뒀〄慲請쑜﷿褤袜閭蚀늗n肟뒀ᡜ୨慲넃ⱕᲂ钙﷿ࡿᡜ〄﷿₌灡噧籞﷿ဥཻդၬ﷿⵿肟坸捩﷿쵶﯋牥⥸㝵⛿빒﷿⑖﷿Ὑ袟㚂﷿葧饬⻿鲖﷿匰ㅜ婑字Ŗ嵗山﯋牥₌〄ヿ慲〄쮍ⱕᒐᲂ﷿袘쑜앏궀ﻕ﷿⦌

츁灰﷿굧頤ࡿ乗㙴ᜱ檞ሣ㵪﷿銑ࡿᡜ〄﷿溜﷒ၱ慲炙鎙﷿ﲰ﷿ږ㦑偛趂㢗﷿䑑ሣ〄〄荵慲੨ѻ썹ᔥ쐃﷿㡸陋ࡿᡜ〄﷿ږ㦑넃隙᭎踤큢慲嵗山﷿㡸ሥ肟ﲸ佧﷿썹﷿睚慲ᅮ쭮当ࡧⱕ

ﺶ﷿쐃ࡿᡜ〄﷿〄荵慲੨ѻ﷿ူ⵿ᒐ늗偛趂㢗﷿ሣ〄썹䑑〄慲〄荵摱䁚﷿﷿袜閭ሣ〄ࡿᡜ〄﷿ᜱヿ慲〄荵﷿⑖﷿褤﷿慕ᇿ袘ၬ〄﷿ᒐﲽ뒀〄慲請쑜﷿ᦟ瞙嵗山袘ၬ〄﷿慲ᒐ〄請쑜ⱕ

﷈﷿쐃㦑﷿禮﷿菱촰₌Œၬ㴢慲쭙赩릖﷿Œၬꆔ흟崙⨢﷿㦑﷿禮﷿㵝ᔥ←캈ꉣ﷓請쑜﷿呔Ґ⊈鎐﷿₌դၬꉣ﷓纆ꦆ鞂橛﷿힀Œၬꆔ흟銑₌貔⾌﷿䁟㦑〄ヿ﷿㡸陋袜䁟ᜱ﷿㦑﷿〄﷿굧慲〄ヿ陋齕﶐﷿㡸䟿⽙㦑﷿〄﷿₌ږ㦑慲ꉣ﷓੨ѻⱕ

츁䍎﷿큢﷿佧陋陫﷊隙ﯕᵸ힀鑩夰﷿ﲰ﷿ࡿᡜ〄﷿菱촰慲斗﷿㡸陋ࡿᡜ〄﷿﷿⊈薈㦑﷉〄썹夰慲陞﷿㡸﷿넃隙᭎ﲸ﷿睚썹㉵慕慲䁚﷿ⱕ

츁⚐﷿閭ࡿᡜ〄﷿陋菱촰慲ﺷ캈썹㔄﷿﷿㡸陋袜閭ࡿᡜ〄﷿₌㦑㹜힀썹Ґꁪ὿桿﷿慲請쑜ⱕ陋

療﷿噦镼ࡿᡜ〄﷿慲肟뒀ᡜ㚂鉣陋⑕റᅮ쭮﷿಄〄﷿統㚂﷿ࡿᡜ灡ǿ쉗

00兑﷿᭎﷿㺕ᝓᄰ﷿㺕ᝓ⁓﷿菱Ⅼ﷿靥調ﻍ썹廬⭶͗﷿䁗⢞ᒐﶋ﷿➌慲偪璍㵝肟䱢﷕璍ǿ

00ᲂ钙﷿㩸㑥調﷿隸Ŏ⪉←陋റ욍ﷀろ34츁4﷿욍﷿偪灰閔継偪ඟ偪璍﷿偪ඟᒐﺶ㥺灰䍎㑦ﺶﺶ﷿療噧㵝⑕頤쑜쑜偪ࠢ좉慲Ŏᇿ䉒흟﷿蝳쑜ඟ偪ろ慲䱢ሥҌ㑜쭓큢靧ﺶ㥺灰䍎㑦䍎敵﷿療噧慲쑜偪ǿ

00﯋偪璍ቩ睚﷿䩗ᡜ흟흟匰﷿隸Ŏ﯆婑츁䒍⩧ᅘ豿歑﷿욍ﷀろ﷿偪灰閔継偪ඟ偪璍﷿偪ඟ쭓匰ᡸ瞙୷潳㡸넃ﷇ﷿詟鉣❫㍺供ར﯆婑煜憖䒍⩧ᅘ豿歑靧ﺶ㥺灰艔㑦﷈﷈﷿灰噧ǿ⪀﷿䱗﷿ᒐ継偪ඟ偪璍㵝肟䱢﷕璍ǿ

00璍ቩ睚﷿偪掠﷿⒕ﺶ뱰큒Ŏ2013㑦♿聑華肀餢ⱐﷀ츁䱢ሥ﷿욍ﷀ뚃璍ろ﷿Ŏ2013㑦瘰﷿陋Ҍ뢍츁䱢ሥ﷿욍ﷀ뚃璍ろ陋Ŏ2014㑦幧腿츁䱢ሥ﷿욍ﷀ뚃璍ろǿ佧퍫璍ꝿ镺偪掠㔄陫陋റﶹﺶ뱰﷿﷿쑜뒀﷿Ґ﷿掠쑜੻偪䥣獔褤﷈뱰ǿ

00㥸钙﷿Ŏ纆媃츁﷈퉔࠱﯀﷿욍ﷀ뚃璍ろ﷿Ŏ2014㑦ᾖ츁䱢ሥ﷿욍ﷀ뚃璍ろ陋Ŏ2014㑦⸥澂쑲陋葟⸥츁䱢ሥ﷿욍ﷀ뚃璍ろ﷿쑜㵝⑕頤쑜䒍뱰陋ﺶ뱰ǿ佧퍫慲ﺶ뱰큒﷿쑜䑑⩠ﶴǿ

00₌쑜偪﷿偪掠Ŗᒐ詟﷿ﻕ当靥⑬ﻕ﷿㵝肟ﺶ﷿ﺶ閔䭢﷿﷿䑑療閔﷿ѻꆔ흟⁔⮞穀ǿ

00﷿▌㑮統コﶹ頤쑜讚츁www.legco.gov.hk﷿䦛⨢檓쑜偪慲偪字ǿ增궀蘤陞﷿佧퍫慲偪字統쑜肟䱢ሥ﷿궀㹜ᆁ頤쑜讚Œ퍫颗⩧쑜偪偪字慲궔赩릖ǿ

00﷿褐榈₌頤쑜⥗纆숰쑜偪ﳌ﷿▌﷿ᢀ﷌쑜偪ⱕ᭿ﯓ琰薈輪䍦ᢀ﷌쑜偪﷿統₌䁟﷿ᑻ籭Œ溏3919 3399﷿輪䍦ꒋ䶖ꒋꭳǿ褐榈Ŗ統コﶹ頤쑜讚慲湭๡눰쉗﷿螑ᑻၞ꽾Ꞇၞ﷌쑜偪ǿ



뭳썗흷㑦㡞敵뭳흷噧츁ݒҌ灰﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ흷앢䁗