頤쑜﷿偪ඟ乣蝤﷿蝳캈陋檙캈흟흟匰隸Ŏ﷿斈蝤ﻕ욍ﷀろ﷿偪慲灰閔継偪ඟ偪璍
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

橛⽵華頤쑜孛ꔃ踤肟睭

00頤쑜﷿袘ݒҌ﷈츁﷈敵ﺶ﷿噧﷿╿﷿灰ᑻ₌頤쑜⥗纆숰쑜偪ﳌⱐ䲈쑜偪ǿ₌쑜偪﷿蝤﷿蝳캈陋檙캈흟흟匰﷿隸Ŏ﷿斈蝤ﻕ욍ﷀろ﷿偪灰閔継偪ඟ偪璍﷿偪ඟ鉶㉵灰詟﷿ꕞ$75,545,010,000慲腿閔豿₌ﻕ﷿灰왠ၞ뒀﷿ᔥ㔄憖ﺶ㥺灰﷈㑦䍎敵灰噧﷿䖖慲蝤ﻕ㑦띩ﻕ﷿ﺷ캈﷿㔄﷿ǿ

00₌쑜偪﷿偪掠﷿큒왎﷿ږ㦑﷿ॷ﷿塢慲偪璍ǿ皑偪璍乣ὶ匰﷿㵝肟﷿Œᆄ﷿睭湭쐃Œၬ﷿ॷ踤큢ቩ﷿呭慲ቩ﷿㡸陋ﲽҌ調쭙﷿ॷꅭ噒慲呭﷿﷿袘쑜앏궀ﻕ﷿ﭛ㑶請螜﷿ʐ띩ၬﵕ蝤ﻕ隙᭎陋ﻕ当⩬☥왎﷿ږ㦑﷿ॷ﷿塢ǿ쉗

00델ﶲ﷿菱Ⅼ﷿兑뾍ⅿᑎ﷿따ᅜ﷿兑ᜰ᭎﷿﷿⑙陋閙깎ݒ﷿䁗⢞ᒐὶ匰﷿慲偪璍﷿偪䱢﷕璍ǿ

00偪掠龔﷿큒灰閔佧퍫๮鵿豸䁚﷿﷿ᅮ纆橕贈﷿踤큢慲偪璍ǿ皑偪璍﷿乣廬調ᜰ㵝肟﷿Œᆄ﷿睭湭鵿豸踤큢颗袘㦑鉺ᑻ궔慲褐ⵐ᫿踤큢඄﷿﷿䁚﷿ྃ睚ﶻꕞ320﷿㕦ⱕ乣鵿豸Ⅻ⊈﷿饬﷿橕贈镤㝵﷿褤﷿ﯕ袟橕贈﷿踤큢﷿Œ늗閔夰字﷿₌ꁺ㑦﷿䖖噦饬﷿袘쑜앏궀ﻕ﷿ူ鱰๮踤큢慲늗閔䁚﷿陋曆ﲽ὿慲ᅮ쭮夰﷿ꆔ䑑ﲰ﷿睭

츁灰﷿ူ鱰﷿▌⑕華㍺供鵿豸䁚﷿慲䱢쵫陋꾗ﯕ඄﷿츁ﲰ﷿佧퍫袜閭ၬﶻ㩿譎陋㴢慲﷿偪﷿㡸陋颗祺₌颂嚍﷿嵥﷉請業䪞﷿ⱕ

츁ﺶ﷿쪂ὦ薈陞鵿豸踤큢﷿橕贈﷿빞㺞醴Ꚕ慲炙鎙﷿慕ᇿŒሣ袘﷿﷿퉔㡸靧᭒陞䡙﷿夰퉔₌橕贈﷿﷿塢橛델﷿﷿﷿﷿榈㵝ᔥ䉙﷿䊕쉰慲榈韛﯏ઐⱕ

츁﷈﷿ူ鱰힀Ṗ퍫偪쑜몎푵鵿豸욉벀⁔䒍袟詞䍦ꁺ㑦鵿慲ᅮ쭮ቩ璍츁ﲰ﷿⑕റﵕ꭭㚂鉣﷿୨굧☥䪞﷿﷿㡸瞙벀⁔鵿曆ﲽ὿﷿䩗ᡜ葧饬嵗山陋넃ⱕ

츁䍎﷿慕ᇿ鵿豸Ґ﷓㢗慲뱠Ґ굧☥Ⅻ⊈﷿匰Ҍ﷿❫౨﷿▌䕥﷿梙ඟ橕贈﷿斈Ґ﷓굧☥匰Ҍ詟ᖖ慲炙鎙ⱕ

츁⚐﷿퉥푵橕贈﷿慲嚍ｎ⑕റཿ﷿鑩늗袟὿鉺佧嚍ｎ慲⑕റੱ쩳颗祺ᖖ㡸ᅮ纆鵿豸陋橕贈﷿늗Ⅻ⊈踤큢陋੨﷿﷿褤ᒐᲂူ鱰䲈쵫镼夰字ⱕ

츁療﷿ူ鱰๮﷿따썥鮏婑㡸﷿轔鵿豸陋橕贈﷿늗﷿﷿ᑻ銑﷿ၱ쭓靧橕贈﷿慲ᩬ㑿﷿㡸ﲸᅮ纆皑䪞὿榈慲⑕റ੨﷿ⱕ

츁艔﷿ူ鱰₌鵿豸﷿﷿롭陋閭鱰僚䦅ꉣ﷿纆롭ᰥ﷿夰﷿㡸ᅮ纆Ⅻ⊈橕贈﷿袜匰陋踤큢溜⊈慲作੨﷿ⱕ

츁๺﷿噦镼橕贈﷿⁒힀鵿豸慲䲈﷿轔陋ⱜ榖﷿굧☥﷿貔﷿鵿豸힀ᅟၬ慲﷿﷿踤큢ᩬ㢁げ﷿❫ၬ橛롾嚍ཿಌ纆솚﷿褤袜閭ၬ斗﷿ⱕ

츁橕﷿銑₌橕贈﷿᫿ᢀ陋὿踤큢따婑퉫﷿㡸﷿轔鵿豸踤큢Œ慲따婑퉫﷿粆硱褐따婑ཿⱕ

츁﷿﷿﷿鵿豸陋曆ﲽ὿慲䡙﷿둫᳿陋鉺㉚﷿嚍纆﷿ﷀ᭿﷿骑剢﷿镛﷿贈ꪆ顟陋鵿豸춖﷿﷿變ꖀ韛﷿䉙땢﷿踤큢﷿䩗ᇿ﷿變ꖀ둫᳿﷿袘掕䡙﷿陋큛ꅥ灰⥸慲斗﷿䡙䊕퉫ⱕ

츁﷿灰﷿袜閭鵿豸陋橕贈﷿늗Œ慲⩤﷿陋﷿斈繢쾍孮籭﷿﷒呔袘掕斗﷿慲褐츁ﷀ᭿㭸쑜﷿﷿㡸ﳎ﷒ꅥ艭﷿᭒硱ᒐ쑲請쑜ⱕ

츁﷿ﺶ﷿﯀剢镛ၬ﷿텔夰쑲䪞ၬ踤큢䡙﷿᭒陞者쑲﷿粆硱鵿豸陋佧퍫ၬ饬﷿힀袘㦑嵗Ṗ퍫慲큛ꅥ걱ᕡⱕ陋

츁﷿﷈﷿踤큢呔斗﷿慲鵿豸陋橕贈﷿᫿ꎑၬ츁ﲰ﷿镼䎑艤᫿ꎑŹﲽ慲⽱顟๩ꊐ╟ၬ﷿﷿㡸踤큢﷿呔袘ၬ䡙﷿陋聺慲᭒陞孮籭﷿褐﷿陋὿굧☥ǿ쉗

00啥퉥僚﷿膜﷿諸䁜푢﷿菱馂陋菱㒇﷿䁗⢞ᒐ廬調ᜰ慲偪璍﷿偪䱢﷕璍ǿ

00ᲂ钙﷿廬⑙﷿隸Ŏ⪉←陋റ욍ﷀろ34츁4﷿욍﷿偪灰閔継偪ඟ偪璍﷿偪ඟᒐﺶ㥺灰﷈㑦ﺶ敵ﺶ﷿艔噧㵝⑕頤쑜쑜偪ࠢ좉慲Ŏ2013㑦肟츁灰왠﷿츁䱢ሥ﷿䁚ﷀろ慲䱢ሥҌ㑜﷿쭓큢靧ﺶ㥺灰﷈㑦䍎敵﷿艔噧慲쑜偪ǿ

00ﶾᚐ龔﷿隸Ŏ偪蝳䁚ろ49E츁2﷿욍﷿偪灰閔偪璍ǿŒᆄ﷿睭湭袘쑜漰ﺶ㥺灰﷈㑦﷈敵ﺶ﷿噧㵝⑕頤쑜ࠢ좉佧퍫㡸橛Ź끿ﷀ陋䡙慲Œ캈﷿掠쑜12/12-13햅欁ፚ睭Ŏ䁸2012㑦袟隙츁罒ﻒ﷿츁䱢ሥ﷿욍ﷀ⁠츁韛﷿噧Ҍ﷿﷿ፚろǿ쉗

00ﶋ﷿➌﷿隸Ŏ䑑﷿榈斈썹調ږ㦑斗⢞䲈ﻕ僚袘ろ艔﷿⚐욍﷿偪灰閔継偪ඟ偪璍﷿偪ඟ䱢ሥŎږ㦑斗⢞䲈ﻕ頤쑜偪蝳䁚ろǿ

00璍ቩ睚﷿Ŏ2013㑦鵰㦑츁䱢ሥ﷿욍ﷀ뚃璍ろ陋Ŏ2013㑦孮婵入蒂晭츁䱢ሥ﷿욍ﷀ뚃璍ろ﷿쑜㵝⑕頤쑜䒍뱰陋ﺶ뱰ǿ佧퍫慲ﺶ뱰큒﷿쑜䑑⩠ﶴǿ

00ﵕ꭭陋흟흟匰﷿隸Ŏ﷿斈癨㑮ﺷ캈욍ﷀろ﷿偪継偪ඟ偪璍﷿偪ඟﺶ㥺灰ﺶ㑦䍎敵ﺶ﷿䍎噧隸Ŏ﷿斈癨㑮ﺷ캈욍ﷀろ츁230ꅢ﷿5욍鉶౨ᝧͿ灰癨㑮ﺷ캈佧㑜﷿ւ﷿褤﷿ᅘ龂欁慲ﺶ㥺灰ﺶ㑦3180햅ﻕ﷿﷿ፚ慲ᜱ﷿࠱﷿₌ﯕ獔佧﷿ҌŒ詟솂皑욍ﷀ27﷿28﷿29陋31욍慲䁚㑜ǿ

00ﵕ꭭陋흟흟匰Ŗ﷿隸Ŏ﷿斈癨㑮ﺷ캈욍ﷀろ﷿偪㥸灰閔継偪ඟ偪璍﷿偪ඟﺶ㥺灰ﺶ㑦䍎敵ﺶ﷿䍎噧隸Ŏ﷿斈癨㑮ﺷ캈욍ﷀろ츁230ꅢ﷿5욍鉶౨贈ﵕ癨㑮佧㑜﷿ւ﷿褤﷿ᅘ龂欁慲ﺶ㥺灰ﺶ㑦3181햅ﻕ﷿﷿ፚ慲ᜱ﷿࠱﷿₌ﯕ獔佧﷿ҌŒ詟솂皑욍ﷀ27﷿28﷿29陋31욍慲䁚㑜ǿ

00ﵕ꭭陋흟흟匰Ŗ쑜隸Ŏ﷿斈癨㑮ﺷ캈욍ﷀろ﷿偪㥸灰閔継偪ඟ偪璍﷿偪ඟﺶ㥺灰ﺶ㑦䍎敵ﺶ﷿䍎噧隸Ŏ﷿斈癨㑮ﺷ캈욍ﷀろ츁230ꅢ﷿5욍鉶౨䕭癨佧㑜﷿ւ﷿褤﷿ᅘ龂欁慲ﺶ㥺灰ﺶ㑦3182햅ﻕ﷿﷿ፚ慲ᜱ﷿࠱﷿₌ﯕ獔佧﷿ҌŒ詟솂皑욍ﷀ27﷿28﷿29陋31욍慲䁚㑜ǿ

00₌쑜偪﷿偪掠龔쑜ᒐ詟﷿ﻕ当靥⑬ﻕ﷿㵝肟ﺶ﷿閔䭢﷿﷿䑑療閔﷿ѻꆔ흟⁔⮞穀ǿ

00﷿▌㑮統ｺﶹ頤쑜讚츁www.legco.gov.hk﷿䦛⨢檓쑜偪慲偪字ǿ增궀蘤陞﷿佧퍫慲偪字統쑜肟䱢ሥ﷿궀㹜ᆁ頤쑜讚Œ퍫颗⩧쑜偪偪字慲궔赩릖ǿ

00﷿褐榈₌頤쑜⥗纆숰쑜偪ﳌ﷿▌﷿ᢀ﷌쑜偪ⱕ᭿ﯓ琰薈輪䍦ᢀ﷌쑜偪﷿統₌䁟﷿ᑻ籭Œ溏3919 3399﷿輪䍦ꒋ䶖ꒋꭳǿ褐榈Ŗ統ｺﶹ頤쑜讚慲湭๡눰쉗﷿螑ᔰၞ꽾Ꞇၞ﷌쑜偪ǿ

噦

뭳썗㡞㑦㡞敵轹噧츁ݒҌ灰﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ흷䁗