![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗恜夰陋흟흟匰⪀﷿➌ꁺ坸츁
敵
﷿噧﷿₌頤쑜쑜偪ᒐ湭ᇿ榖㡲쑲㚂﷿쉗偪璍慲﷿ᔰ踤ᵓ睭
﷿睭
00թ졡䵠㩏൮偪掠㵝肟湭ᇿ榖㡲쑲㚂﷿쉗慲﷿偪큒﷿㡸陋繿呛偪掠﷿菱Ⅼ偪掠陋따ᅜ偪掠㵝肟慲䱢ሥ﷿偪﷿಄թ佧쑜梙⪉
﷿慲㡲쑲㚂﷿ᜰ뱠陋掠煑댰
当陋궔慲夰ǿ
﷿硱쑲㚂﷿
롤롤롤롤롤
00㩏൮偪掠斗⢞퍫蘤﷿硱쑲慲㡲쑲㚂﷿ǿ㑦塢
﷿夰字㡸陋⁒숰﷿䱢夰字
큢﷿﷿閭﷿硱쑲琰Ⅻ⊈
㑦델
蚔﷿踤큢﷿㮕⥸﷿硱쑲慲
詟首袜閭ǿၬ鮁夰慲
핸끛2011㑦䲞佧얚慲袜
ǿ2012㑦﷿㑦慲﷿硱쑲橭㺔陞钙
뾀乣2011㑦慲23➌
靧24➌﷿
2010㑦扠佧9➌﷿赩릖쵶퍫蘤ǿ
00菱Ⅼ偪掠肀ﲁᗿ㝵鉺ᑻ㡲㚂ᜰ当
硞厐쑲Ϳ湭끛թ䁚蒂쉗ǿթ슀
梙⪉﷿
﷿₌1989㑦
뒀湭핸﷿袘쉗慲湭灰왠檞㍺쉗﷿ሥ얚㚂﷿핸﷿䁚䝎쒀₌纆ᵸὦ統䲈靥﷿慕ᇿ掠慲夰㚂﷿陋ᜰ뱠ǿ₌륞袟剢㵝橛﷿
蚀솂䶖늗佧퍫喖욍䡙慲媃
钙﷿ꆔ䑑
﷿ʐ夰ၬᕡ慲詟﷿䩗ᡜ﷿夰쵹陋夰킆慲䁚靥啛욍䡙﷿﷿ᑻ쒀ੱ湭灰왠檞㍺쉗﷿ᒐ夰ၬᕡ慲斗赩릖陋﷿鑩鲖﷿㥒⨢佧﷿慲晭띩陋⩬☥ᇿ榖掠ǿ
00㡸﷿硱쑲﷿﷿ႌ﷿몎﷿陋夰
蚀䝎쒀↉ꕓ湭灰왠檞㍺쉗钙﷿쒀뀀ꕓ斗ቔ夰킆썹䕥鲖
䱥썹굧潒慲䁚
ǿ菱Ⅼ偪掠﷿偪ᒐ﷿硱쑲ቔꔃ夰ሥ頤ᜱ㙴
ǿᒐᲂ﷿թ슀ꊔ肟鉺䲈慲㡲㚂ᜰ
佧灰鮏Ṗ퍫慲욍䡙﷿鮏얚₌﷿
ၬ鮁썹꾑﷿
䲈ቔ孮夰䝎쒀
纆慲㚂﷿﷿ѻ﷿褤佧湭灰왠檞㍺쉗욍腿䁚ᇿ榖掠慲夰㚂﷿썹ᜰ뱠﷿
﷿䝎쒀慕ᇿ掠₌㍺供Ṗ퍫慲夰ၬᕡ
䲈ቔꔃ夰剢
躜摱㚂﷿⩬☥ǿ
㑩靼
00繿呛偪掠﷿ѻ恜夰ꔃ閭㑩썹퉥屎夰﷿褤閭ɒ츰慲ǿթ슀ꊔ肟﷿恜夰ꔃ灰嵥溏넃コ㑩靼﷿ꉣ
᭻陋
﷿왎뵕蒂ꮀ橛慲ቩ﷿ᇿ榖掠慲夰㚂﷿힀ᜰ뱠ǿ恜夰ꔃ끛2011㑦䲞넃閭靼ǿ젰㑦﷿螑2012㑦﷿恜夰ꔃ따颗㑩﷿
夰ၬ佧媃64 000⩧﷿斈踤肟683颃湭ᑻⷿ夰റ﷿쉗﷿随2011㑦
103%ⱕ陋踤肟蚀1 208颃湭앏쵫镼റ﷿쉗﷿随2011㑦
56%﷿恜夰ꔃ褤쑜㵝肟1 928閔퉥屎﷿随2011㑦
53%ǿ
00鉺ᑻ츰癣㡲㚂ᜰ慲궔ቔ統ꔃ腿50﷿陋쥕
12袟敵ǿթ牥
蚀梙﷿촰₌肟ඟᑻ쑜๏㦕璍赩慲啛䭢﷿큩ፚ颗祺䡑劕﷿
腿﷿큩ፚᲖ劕豿론陋ѻ赩ᵸ乣䪞깓ǿ佧偪掠䡑﷿푚陋溏
Ꞇ蹭ɒ夰쑲陞钙慲腿﷿
睐﷿筞佧ᖖ덧呵넃ǿ恜夰ꔃ쑜﷿喖
ւ慲陞
﷿ᒐᵸ酭䁗慲袟璍﷿촰㵝ᔥ
﷿睚慲湯걱隙﷿
﷿﷿꺐㚂﷿⩬☥慲蹭ɒ
﷿㥒⨢㚂﷿⩬☥慲饬袘힀腿慲㩿﷿㡸陋﷿硱쑲佧퍫夰킆慲궔㡲㚂ᜰ讑릖䪞﷿㡸﷿
貌肟ʐꆔ慲貌ඟǿ
ꉣ᭻
00繿呛偪掠﷿偪閭夰慲㡲㚂ᜰ᭻썹㵝ቔ牥慲㡲㚂ᜰ陞鉙ǿթ牥䡑﷿ꉣ
᭻颗陫
쵫镼㡲㚂ᜰ﷿慲ɒ﷿灰䩗ǿ﷿硱쑲夰䝎쒀轔솂㚂﷿᭻ꡙ﷿
﷿
袘㚂﷿᭻ꡙ﷿꽳籭ꕷ﷿湭㚂﷿쉗﷿陋₌佧੨﷿ᑻ轔솂佧퍫ꊔቔ桿﷿Ꞇ
䱥慲㚂﷿᭻ꡙǿ恜夰ꔃ젰㑦噦饬䱢ሥ湭㚂﷿쉗ɒ⽿隙聺灡字慲ᆄ﷿閭뒀蚀푚陋夰ၬ
蹭ɒ陞钙慲袟璍䁗殔﷿褤﷿ѻ灡字쥚먃㡸묰﷿ቩ陋
퍮얚慲ꩾ﷿ᆌ灡﷿㵝ቔ夰ቔ鲖夰킆慲﷿妎啛ǿ灡字젰㑦﷿敵灰噧﷿睚왎肟ǿ
﷿왎
00菱Ⅼ偪掠﷿偪﷿๏㦕왎﷿ὦႌᗿᇿ榖掠㡲㚂ᜰ慲檞㍺﷿թ牥䡑﷿佧퍫陞
ǿ蝳﷿恜夰ꔃ灰嵥コ
塢
﷿왎桿﷿陋隙
﷿ຕ溏륞袟핸ǿ
﷿恜夰ꔃ쑜델
왎䲈湭﷿硱쑲㚂﷿
﷿쉗﷿ 灰袟㑦灰⩧慲塢﷿﷿힀쑲Ϳ纆䁟銑푵쑜﷿コ
▌﷿눰뭩
﷿㡲㚂縤㡸陋奥蕨ၬ鮁夰﷿敫檓ၬ鮁慲陞钙袟璍䪞﷿㵝ቔ夰慲㚂﷿陞鉙ǿᲂ钙﷿恜夰ꔃ힀㡲쑲㚂﷿ᜰ뱠흟왎肟蚀뵕閔﷿﷿隙
﷿硱쑲慲䑑ሣ塢ͻ쑲坬╟㚂﷿굧潒﷿褤㵝ᔥṖ퍫᭻﷿㡸沞늋쵫镼蝳佧퍫䲈쑲㑮慲夰쮍ᙔǿ
00젰㑦橛ᩬ㑦﷿硱쑲踤蚀7➌푚陋됰慲溏
夰쑲陞钙﷿恜夰ꔃ﷿﷿ږ㦑
夰字몎﷿쑜陋㡲㚂흟ⱐ䁟蚀灰﷿﷿佧퍫넃夰㚂﷿慲
﷿왎桿﷿﷿
コ
몎쑜陋夰쑜﷿嵥轔쑲Ϳ㑮뎁踤佧퍫넃夰㚂﷿慲﷿䊕﷿陋﷿㦑媃90 000袟蘤땜쑲夰字掠陋쑲ႌ䁟몎踤肟㚂﷿﷿ﲁ﷿㡸㎂⩠詟㚂﷿慲夰ቩǿ
佧퍫㡲㚂ᜰ慲䱢ሥ
롤롤롤롤롤롤롤롤롤롤
﷿굧陋蒂ᵸ
00繿呛偪掠₌䱢ሥ﷿偪䑑﷿偪﷿銑頤䁚₌굧䥣獔쒀酭䁗๏㦕﷿硱☥夰陋噧﷿䱢ᇿ
ᑻ夰㚂﷿炙鎙ǿթ牥薈陞䶖舤
₌2007㑦왎肟蚀灰쭮慲Ŏ﷿
(굧陋蒂ᵸ)䁚
ろ⨢
⁒佧䁚
﷿褤₌2012㑦
䲈퉥푵﷿쑲Ϳ豣硩䡑﷿夰字쑲ᒐ㡲쑲㚂﷿쐃ੱ
뵕檞㍺﷿垇
䁚
캂
䡙
夰ǿᲂ钙﷿䁚
₌㵝
쑲Ϳ慲㡲㚂ᜰ肀鉺ቩ睚﷿斗⢞颗䑑ሣ塢ႌ﷿몎
ᵓ﷿饬﷿Ⅻ
ǿ౮垇ᲂ﷿
﷿䡑﷿コ
﷿
굧陋蒂ᵸ㵝
㡲쑲㚂﷿慲﷿﷿褤끛2006㑦䲞₌夰字琰ﲕઐ﷿
2ᶌ﷿慲夰캈夰字閔핸䑑왎䲈佧퍫﷿
굧陋蒂ᵸቩ﷿
왎肟Ṗ퍫ꊔཙ陋
﷿㡸䲞
⁔﷿﷿硱쑲Ϳ왎佧퍫▞薔ǿթ牥쑜쪂ὦ薈陞钙
慲
﷿ꁪ﷿褤힀﷿硱쑲Ϳ陋踤큢흟
佧퍫蝳墂ǿ
纆ᵸ☥夰Ҍ
00靧颗祺੨﷿﷿﷿硱쑲Ϳ굧纆ᵸ☥夰Ҍ慲炙鎙﷿鉺䲈慲㡲㚂ᜰ䁚﷿
﷿ႌ﷿몎﷿佧檞㍺₌纆ᵸὦ統䲈靥﷿﷿慕ᇿ掠慲夰㚂﷿陋ᜰ뱠ǿႌ﷿몎
佧檞㍺ᒐၬ鮁慲夰䩗ᡜ陋☥夰ቩ璍鲖鑩﷿褤晭ሥ陋☥ʐꆔ慲㚂﷿⩬☥ǿ恜夰ꔃ쑜델
蹭벚靼﷿灰ᄥ踤鉺佧﷿蚀湭왾夰쉗
꽥夰慲㚂﷿﷿
蚀쑜๏㦕㵝肟퉥屎钙﷿
쑜螑ᑻ踤肟湭ᑻⷿ夰റ﷿쉗ǿၞ䶖湭ᑻⷿ夰റ﷿쉗﷿ႌ﷿몎䝎쒀螑ᑻⷿ⩠佧퍫夰킆﷿嵥靧恜夰ꔃ憍ႌ﷿몎㥒⨢⩬☥
統쥚溏夰繧㺔慲﷿ǿ葠Ⱕ﷿蚀湭왾夰쉗
誟ࡧ㚂﷿⩬☥慲ႌ﷿몎﷿扠쑜湭鱰ꭳ
쉗﷿Ŗ統쑜큩퉥屎﷿ꭳ詟댰﷿ǿ
佧퍫掠煑댰蝳墂慲䱢ሥ﷿偪
롤롤롤롤롤롤롤롤롤롤롤롤롤
Ŏ掠煑댰욍ろ慲﷿䥫靥﷿
00菱Ⅼ偪掠₌䱢ሥ﷿偪﷿偪﷿퉥푵Ŏ掠煑댰욍
ろ慲﷿䥫靥﷿﷿ﭛ﷿욈᭒繧﷿煿ᘰ恜媞陋䑑趔鮏﷿㡲쑲ᐰǿ鉺ᑻ﷿Ŏ掠煑댰욍
ろ5욍䁚﷿掠ꝿ₌솂夰Ҍ籭夰ꁞ螜陞钙㡸溏솂繧﷿螑䕥掠₌陞钙踤
ᑻ統ᲖꞆ譧誟﷿₌灰왠赩릖橛S쒀ੱ䲞皑욍
橛慲煑댰檞㍺ǿ
00Ŏ掠煑댰욍ろ鮏얚48쵹慲㡲쑲ᐰǿ
쭙恜夰㵪﷿慲←﷿㡲쑲ᐰ颗ꊔ葠Ⱕ힀㡲쑲﷿籭㉚₌얚慕Ꞇ慲퍫﷿
റ扠푚陋灰쵹溏ᐰ﷿﷿褤慕䡑扠푚陋皑쵹﷿慲͞ᐰǿ恜夰ꔃ₌㹜๏
쭙恜夰㵪﷿慲佧퍫㉵陋袘ၬ慲͞ᐰ⓿䪞깓﷿쑜詟ᑻ
Ŏ掠煑댰욍
ろ佧퍫㡲쑲ᐰ慲Ź肀ǿᲂ钙﷿Ŏ掠煑댰욍
ろ36츁1﷿욍ሥ얚﷿螑䕥掠
慲͞ᐰ褤筞佧鮏皑욍
䑑﷿扠﷿掠ᒐ袟⢞赩릖瘰얚颗₌솂Ҍ籭夰陞钙쥚溏⥸Ґ솂繧﷿統㡸彦䦛煑댰ǿ
夰繧陋㡲쑲ᐰ彦欁晭띩
00靧佧퍫夰繧陋㡲쑲ᐰ慲彦欁晭띩﷿Ŏ掠煑댰욍ろ
䁚﷿₌夰繧陞钙踤
Ꞇ掠皑욍
ꊔ얚慲㡲쑲ᐰ﷿䝎쒀₌Ҍ㑜㡸ꊔ肀聺恜夰ꔃꔃ匰欁蝳
ǿ溏
袟璍慲欁Ҍ㑜﷿7⽱﷿솂繧袟璍﷿14⽱ǿ츰
慲궔ቔ統큩腿5﷿ǿ
00ᒐ菱Ⅼ偪掠陋繿呛偪掠₌䱢ሥ﷿偪﷿ѻ﷿頤䁚蒂ྃႌ몎₌Ŏ掠煑댰욍
ろ橛慲檞㍺﷿욍
24욍䁚﷿⩧ႌ몎慲掠夰솂繧Ꞇ욍
ꊔ얚慲㡲쑲ᐰ﷿ྃႌ몎ੱ佧喖檞㍺皑掠㔄憖욍
橛慲煑댰﷿ΐ皑掠﷿嵥轔灰
﷿
ྃႌ몎統⩧ႌ몎푵ស㔄憖慲腿閔ǿ솂⩧ႌ몎慲掠﷿統㡸睚﷿ѻ⩧ႌ몎㵝ᔥྃႌ몎慲
ꕷ陋ၬْ﷿㡸掠ྃႌ몎㵝肟掠煑댰彦䦛ǿ⩧ႌ몎ⱜ纆ᵸ梙
詟↉ꕓ佧퍫䁚﷿螑끿츰ǿ
00恜夰ꔃ﷿റ
늗쵹ㅜ퉫﷿閭
﷿﷿㵝ᑸ쒀檑欁夰繧ǿ恜夰ꔃ쑜閭靼ǿ佧ᖖ瘰썹掠衑陞肟촰瘰﷿瘰얚筞佧纆ᵸ梙⪉
ꕞҌꞆⅫ佧恜夰ꔃ欁掠慲夰繧蝳
﷿恜夰ꔃ灰쑜㵝肟퉥屎ǿ
䑑掠煑댰晭띩
00Ŏ掠煑댰욍
ろ﷿䝎쒀镺ᆌ࠱慲ᇿ鲖﷿ւ㮕坬掠煑댰ᇿ鲖츁恜夰ᇿ鲖﷿﷿yꕷ恜ᇿǿ﷿慕ᇿ
佧饬﷿㮕坬恜夰ᇿ鲖﷿ᇿ鲖쑲Ϳ2007㑦왎肟湭掠煑댰﷿ᇿ﷿쉗﷿핸慲颗﷿恜ᇿ慲﷿褐ᔰ﷿㮕坬恜夰ᇿ鲖ቩ睚螜䶖⸄꽭慲﷿斗⢞颗ቔ鲖䲈쑲慲㵝ᔥ궔楿慲ᇿ鲖ᇿ榖ǿ
00菱Ⅼ偪掠﷿偪굧頤湭䑑掠煑댰㺞쉗Ꞇ湭䲈쑲啛慲掠煑댰
㺞쉗﷿㡸慕ᇿ
佧夰繧㺔慲㑮﷿詟큒颗祺佧ᾖ퍫﷿
镺ꭳ﷿睚煑댰ᇿ榖ǿ乣﷿偪﷿䥫睚Ṗꆔ赠﷿
恜夰
扠颗䁚蒂ᾖ퍫﷿褤詟ʐ솂㑮﷿閭佧퍫﷿偪쑜﷿掠陋ᇿ鲖쑲﷿㡸靧쑜
Ґ
佧貔拏慲嵗山﷿թ牥䝎쒀䎛ꔃᵸ佧퍫﷿偪ǿ
㉵夰ᑻ陋縤ᑻ籭
롤롤롤롤롤롤롤롤롤롤롤
00佧퍫따ᅜ偪掠㵝陋頤ሥ頤㉵夰ᑻ﷿夰ᑻ㑜陋縤ᑻ獔䪞偪鎙﷿颗թ牥궔
踤肀慲Ŏ㉵夰ᑻ
当銑欁ፚろ
﷿䥫慲靥﷿ǿ
﷿鉺
ඕ㵪饬頤
﷿
﷿﷿陋掠
肀﷿〄퉔썹쑜㑮₌慲ᜱ檞﷿掠쑜﷿
㉵夰ᑻ慲偪鎙ǿ
﷿
쑜늗Ϳ₌ᜱ檞﷿掠쑜慲ఱ﷿斈﷿ᒐ㉵夰ᑻ륞炙鎙
䲈﷿赩﷿艭䎑썹貔뒀慲푵큒﷿﷿頤斈鉙ǿ
ሣ
롤롤
00թ牥쑜델쐃쑜詟首﷿呭慲੨﷿썹﷿ॷ踤큢慲赩릖﷿詟ᑻ肟퉥푵﷿힀ᑻ鑡
ǿթ₌
⨢늗䍦偪掠ꄃઈ慲陞
﷿쑜₌ྃ踤ᵓᑻ肟坦皍ស쐃ǿ
00뵕䵠﷿ǿ
噦
뭳썗㡞㑦뭳敵뭳썗噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳㡞ᑻ썗靨䁗