﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00乣뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞䁟慲湭䑑齞
㥺灰
쉗﷿��
敵큢﷿﷿﷿劃핸궀⊈﷿⚍ࠢ⚍岄쀰ݿ롭﷿乣얈ꒋꁣᗿ㍺ྃ꽥炙﷿큢ﲁ쀰
﷿ႌ慲녜饬
ǿ
00ꁺ⩧얃肟⢞呔陞←﷿얈ꒋꁣ궀蚀ꆔ
��
쀰ݿ肀얃繢쾍菱
���﷿䥥ᝧ蠰﷿���ꉼ﷿⪀㽼ꭗ䩭끛ꊔ쥚灰齕﷿呔㮟䭢慲㑦얃掠﷿಄쀰ݿ繢쾍ꭳ㡸㦞Ṗ﷿﷿﷿ᑻ쵶դ肟쀰ݿ麚ꄃŎཙ军潝ろ陋Ŏ匰
祵ろ
鉺④﷿ǿ
얈ꒋꁣ鎐睭湭﷿﷿﷿﷿﷿륞Ⱕႌ﷿慲얃肟﷿﷿���蚀���慲넃䊕넃﷿
ꁏ먃牥Ꝿ颗﷿㝵﷿陞썹詟㒌恜慲﷿䑑慲핸慲扠佧灰袟睭ﭛ䁛ꒋ慲华
摱摱ၬ﷿橛젰Ȱ쉗
00㥺㥺䍎㑦﷿얈籼餢蚀﷿⚍ࠢ⚍岄쀰ݿ롭灰
㑦얃掠얃肟
慲䵣���Ŏ葶唰洰ろ﷿ɒ﷿陞←颗ស捩먃疑ႌ﷿ꉣ쮍慲﷿ⱕ
㥺㥺橕㑦龔晭蚀Ŏﲈ挡豿ろǿꁺ⩧䒍ᔰ얃肟���㚂鉣薃〄�����ꉼ慲鹞
ᄥ얃掠ٿ﷿힀䩝蚏썹顱﷿蚚纆얃Ŏཙ军潝ろǿŎཙ军潝ろ﷿쀰ݿ२ఱ
얃詟쬰慲﷿썱佧
���﷿
慲﷿獔﷿龔詟ꠃ栰
﷿慲肀얃ǿ齞䑑詟ட⪀
힀꺅灰���⩣籞慲ꅭ䱱肟﷿
佧
ᄥ얃慲챥ⲕ﷿桿
녩﷿쁎ꭜ핸ǿ
00���坸얃肟乣薃〄��
���慲ⴥ롛﷿힀薃〄��⪀㽼ꭗ慲쾆녜舤纆얃Ŏ匰
祵ろǿŎ匰
祵ろ﷿
祩
﷿﷿䡙〄啛힀齞ݿ啛褤ɒ﷿ꉼ띣힀ݿ赩纆媂쪂﷿颗齞
ꖀ���慲楗롛﷿ǿᲂݿ杖얚皚慲肀얃﷿佧⎑皚慲
﷿詟ꠃ⩣籞慲솚ⱕ鮔ઈ
���썱﷿﷿鑏｢﷿龔ꭳ佧⎑
﷿煻煻
띩ǿ齞䑑﷿鹭﷿獔詟
﷿﷿肟蚀⽱ꄃ㑦籭乣礤﷿쬰慲ᑻ
湯걱橛﷿灰獔鑏﷿﷿ស慲﷿赩罏蝳ǿ
00���坸았籞齞ᜱᔰ䲈ꆔꮀ﷿﷿
﷿佧흎챥呮薃⪀델陋
쪇쪇薃쌃델쀰얃Ŏ蹿璚㑿ろ﷿杖䍐薃䢊啐
陋쾆
④薃呎ౖ썹얃Ŏ﷿⊕ᨥⲕろ䪞䪞ǿ
ꄃ쀰ݿ繢쾍菱䥥ᝧ蠰
꽭ꭳ⩧⾑﷿ᅘᔰ﷿﷿놐��
ᄥ饘얃掠④陋湭ᝧ쉗뾀ᚁꁏ
얃掠⪀ᝧ俿纆얃Ŏ㞞豿䄰겆㭲ろ﷿灰큢먃靥ǿ
00얈ꒋꁣᵓ睭湭쀰慲﷿ႌ㡸﷿袘﷿灰ὦꝾ檑ꁏ먃힀疑羂慲﷿썹䱢﷿﷿扠佧䡑���륞袟﷿ႌ慲詟
���㙴﷿쀰
慲ږ㦞⩣統㡸������詟首﷿ူꭳ솚ǿ쉗ꁺ⩧얃肟﷿乗㥒���﷿﷿﷿땫慲﷿얃���﷿
颗ᲂ繢쾍䡙﷿ႌ﷿넃���慲궔큢ﲁǿ
00늗ᔰ얃肟坦赩橛睭敵﷿⚐噧츁ݒҌ⚐﷿00Ŏཙ军潝ろ
얃掠睭䩝蚏﷿ٿ﷿顱﷿蚚敵﷿
噧츁ݒҌ
﷿00Ŏ匰
祵ろ
얃掠睭쾆녜舤﷿ⴥ롛敵﷿艔噧츁ݒҌ噧﷿00았籞齞ᜱᔰŎ喙ﺇ䄰뭷⩿ろ﷿Ŏ름⩻䄰﷿ろ﷿Ŏ蹿璚㑿䄰桹ろ﷿Ŏ﷿⊕ᨥⲕろ﷿Ŏ㞞豿䄰겆㭲ろ
얃掠睭䥥ᝧ蠰츁斗﷿﷿④﷿⪀ᝧ俿츁斗
﷿﷿흎챥呮﷿ⴥ롛﷿쾆
④﷿杖䍐﷿膜͝͝﷿
쪇쪇﷿
䵣
00늗ᔰ핸��坸���艔ᑻ
﷿䁗₌ږ㦑䡙﷿䑑㝵ݿ롭���얃﷿㙴㲐䁗
鑏⚐﷿﷿﷿
鑏
﷿﷿﷿灰鑏﷿﷿陋灰鑏﷿﷿鉺��늗䕭褐֖ﱑ㲐ꔃ﷿
���陋���﷿칶ሥ㲐晔踤ﱑ﷿굧佧
﷿䅦Ꞇ㡸���ቔ���㑮﷿솀͞㑮陋꽾嬰﷿﷿噧晭〄
陋⥗纆쑜ᇿ榖﷿
솂벃㑮ᩬ䉙鹞벃츁﷿噧晭〄
陋⥗﷿솂벃㑮鹞벃ꒋ䶖ꒋꭳ﷿荵
螑⩠﷿ǿ굧佧큸Ґ坬㲐陋湭䑑
齞
쉗쭮㲐鹞벃﷿坦赩궀㹜ᆁ핸ሣ땜籞ǿ
00㑩﷿핸坦赩﷿궀睭0艔
⚐﷿Ꞇ﷿좉
讚www.cof.gov.hk/2012/chi/prog01.phpⱕ㲐캈㑩﷿睭
艔
䍎0橕㥺㥺橕ǿ���ꭵ칶ሥ㲐睭
灰灰灰0⚐橕橕橕ⱕ
���ሥ㲐睭www.urbtix.hkǿ
00﷿ᅮ纆얃肟﷿뱠䡙垞﷿﷿Ҍⱐ䁟灰﷿﷿桿﷿﷿಄褐榈佧뵕
쑜���詟﷿饘띩䡑鉙쀰ݿ﷿ઐ���﷿瞙ǿ
큢좉睭湭먃疑Ṗᆌ﷿쀰ݿ慲﷿ႌ쉗敵
噧靧﷿噧000ቔ㑿ݿᔰゕ
敵﷿
噧靧﷿橕噧0ږ㦑䡙﷿䑑㝵큢좉ᔰၬ
쀰ݿ繢쾍敫睭﷿൙鑏ﮋ肟쀰
츁豣റ칶敫﷿敵﷿
噧츁ݒҌ
﷿坸���艔ᑻ
﷿䁗
陫睭㛿﷿
敫퉔睭얈ꒋꁣ﷿���﷿䥥ᝧ蠰
ၬᕡ睭ږ㦑䡙﷿䑑㝵ݿ롭
쀰ݿ繢쾍敫睭쀰ݿ﷿鹭慲﷿ႌ힀鉺﷿���Ŏཙ军潝ろ텧䲞
츁豣റ칶敫﷿敵﷿䍎噧츁ݒҌ䍎﷿坸���艔ᑻ
﷿䁗
陫睭뾍﷿00敫퉔睭䥥ᝧ蠰﷿���ꉼ
ၬᕡ睭҃흢﷿쑜ږ㦑䑑㝵ႂ굺홢ݿᔰ
ゕ肀얃핸睭았籞齞Ŏ쒍豿䄰橛㑿ろ﷿
Ŏ鈤㝙﷿䄰㑿㙴ろ﷿Ŏ葶唰洰䄰﷿誆ろ敵﷿
噧츁ݒҌ
﷿橛╿䍎ᑻ
ၬᕡ睭ږ㦑䡙﷿䑑㝵ゕ
쀰ݿ繢쾍敫睭Ŏ匰
祵ろ慲肀얃繢쾍힀﷿ႌ
츁豣റ칶敫﷿敵﷿艔噧츁ݒҌ噧﷿橛╿
ᑻ
﷿䁗
陫睭⪀벖㉛00敫퉔睭���﷿⪀㽼ꭗ
ၬᕡ睭ږ㦑﷿孮ꢃ얃敫
00湭쀰ݿ繢쾍敫쉗쒀琰ꒋ欁
﷿궀﷿袟���
﷿큸Ґ
ꕷ﷿敫
ꕷ陋噧Ҍ﷿﷿ཿ칶陋욉隙﷿﷿靧cp2@lcsd.gov.hkᅘ豿﷿
䍦佧㑜﷿ꒋ䶖ꒋꭳǿ
00湭䑑齞
㥺灰
쉗﷿㟿ږ㦑斗⢞䲈
饬頤﷿⚐㑦핸﷿灰ǿ
噦
뭳썗���뭳㑦앢敵靨噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭���썗ᑻ앢䁗