蝤﷿蝳캈陋檙캈흟흟匰₌๡岄肟﷿鎀ཙ큒୺溏㒌츁扠佧䑑䡙﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00㡸橛颗蝤﷿蝳캈陋檙캈흟흟匰膜菱ꁺ噧츁﷈敵ﺶ﷿⚐噧﷿₌๡岄肟﷿鎀ཙ큒୺慲溏㒌﷿䡙睭

熞慲䵠츁ﻄ韛﷿ヿ匰﷿뾍츁얚뱠﷿﷿﷿늗䍦⵮゗睭

00躂ቔꭳ䶖䑑㑿〄鎀ཙ츁〄﷿〄롭慲﯑궀﷿肟﷿鎀ཙ큒୺2012ǿ

00큒୺慲鎙颗湭䑑調﷿ॷ呭ᒕ﷿ｎ쉗﷿調菱₌ﶹ젰﷈﷿뵕㑦쵫ᒕ﷿❫慲饬﷿佧핸斈驧﷿調菱඄흟慲隙﷿灰橕๺灰㑦䑑調料GDP츁袘ၬ韛者ྃ땢﷿颗492﷿榈뙑﷿隸궑늋恳ﲕ慲ﺶ㥺灰灰㑦GDP썹㑦‥﷿䑑調料GDP꥜ຕ媃35,000﷿榈뙑﷿袜閭70靏㡸ǿ䑑調핸剢꥜颗﷿꾆ﺶ﷿ॷҐ﷿ட⩧쉰調﷿隸琰恳﷿₌﷿靧ﺶ﷿㑦﷿䑑調慲﷿ॷ䁚⓿﷿힀쉰調Ṗꝿǿ

00₌調菱慲﷿ॷ呭ᒕｎ﷿ږ㦑灰嵥얃灰袟ɒ﷿慲饘﷿﷿թꁺ⽱슀힀菱䁗偸慲﷿ᒐ颗ږ㦑₌調菱㺞ಌ踤큢ቩ睚溜얃慲饘﷿﷿㡸陋ږ㦑₌앏끛⥸踤큢慲﷿ᑻ﷿᭿供﷿調菱慲踤큢⭽ǿ

調菱궔調쭙﷿慲㺞ಌ䑑㝵
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00₌젰㑦﷿빵慲Ŏ﷿ﺶ⚐䁚﷿텏﷿ろ䑑﷿㵝䶖ᰥ榈뙑ࡿᡜ䕥﷿褤沞늋鉺榈뙑隙袘閔핸統扣ǿ躂뵕慲㝵䑑쑜佧灰袟ꉨ炙﷿₌隙袘㙥筞佧﷿❫慲赩ꅭ橛﷿調菱᭿供鍘䕥榈뙑﷿調쭙뢍뙑婭

00⮞璍ᒐ颗ᆄ䝸榈뙑Œၬ솚뒀鲀୨褐ᔰ﷿膍퍮ﲕ뢍뙑﷿﷿ᑻﳎ﷒榈뙑隙㺞₌皑鲀୨褐ᔰ솚റ﷿뵕閭踤큢ǿ鲀୨褐ᔰ慲﷿頤統಄褐ᔰ넃踤઎﷿ᰥ㡸榈뙑﷿ﲕ﷿ಌ隙썹㮕隙뢍뙑慲੨ѻǿ

00₌灰調դ晭﷿橛﷿ږ㦑劑斗慲ၬ䍦﷿꥜踤큢饬﷿﷿꾆䁚⓿궔﷿궔呔嵗山넃慲鲀୨榈뙑쑲캈쵕딃ǿ

00ږ㦑₌륞袟ﶹ字䑑얃慲颗湭䅑ꁪ㺕쉗慲饘﷿﷿﷿ږ㦑ꑭ佧㡸橛灰ⱜﺶ慲鹞噒睭

츁灰﷿噦﷿끛乣慲隙㺞陋隙٘솚റ﷿ږ㦑꥜﷿﷿๺㑦镺﷿僚㺞쑜鑩餢﷿﷿꾆궔끛乣慲﷿ॷҐⱕ
츁ﺶ﷿變﷿뵕⩧㺞ಌ⻿請๏ꁪ慲鲖蒂ᵸⱕ
츁﷈﷿灰袟䩡걒調쭙隙㺞陋⩣慲㺞ಌ䑑㝵ⱕ
츁䍎﷿匰䆕慲荬僚࠰₌灰調դ晭橛델ﵕⱕ
츁⚐﷿힀﷿꾆﷿㺞ಌ䑑㝵轔썥慲쥕蒂晭띩陋㺞ಌ僚﷿ⱕ陋
츁療﷿궔ɒ﷿慲颗﷿ږ㦑灰嵥颗䑑調灰袟궔ɒ﷿慲調쭙㙴⤄﷿颗䑑調钙膍퍮썹㮕隙慲﷿ॣ썹ఱ﷿灰﷿ⱜ큒₌솚﷿䊕솚﷿隙㺞솚썹隙٘솚늗ቩ睚Ꝿ썹Œၬ媂쪂Ṗ﷿ǿ

00㡸橛թ슀鎐얚ږ㦑᭿供﯀륞Ⱕ镤㝵慲斗鹞噒﷿왎榈뙑饬﷿灰袟調쭙ﲕ﷿ಌ隙썹㮕隙뢍뙑ǿ

궔慲鲀୨榈뙑隙㺞㭲
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00ږ㦑慲榈뙑쑲캈﷿䖖ﺶ㥺㥺䍎㑦﷿乣﷿袟艭⤄㵝ᔥ榈뙑㉚腿﷿扣陋䩡腿䪞ﺷ캈䲞﷿ᰥ큢靧ﺶ㥺㥺橕㑦䲞늋慲ࡿᡜ膍퍮榈뙑ﲕ﷿踤큢靧ꁺ噧റﶹ膍퍮﷿嵥轔㮕隙썹瘰﷿㮕隙﷈욍顟慲鲀୨﷿₌୨﷿䩗請晭ǿ

00ﺶ㥺灰灰㑦﷿Œၬ㡸榈뙑ﲕ慲钙膍㺞荵﷿20,810ᶌ﷿榈뙑ǿ﷿ږ㦑ꔃᵸ慲榈뙑膍퍮ﲕ⑕퍮﷿ྃ荵﷿19,150ᶌ﷿榈뙑﷿颗ﺶ㥺灰㥺㑦﷿㑦⑕퍮ྃ荵慲⚐靏ǿ

00鲀୨榈뙑쑲캈䑑㝵慲灰袟ɒ﷿﷿﷿颗㵝ᔥ佧﷿慲褐ᔰ僚﷿썹㺞ಌఱ﷿಄榈뙑隙㺞佧﷿ಌറǿ륞ﲰ﷿湭钙﷿䩗쉗睭螑榈뙑隙㺞₌ږ㦑썹᫿钙ၬ﷿籭慲﷿䩗﷿﷿﷿꾆鲀୨榈뙑쑲캈쵕딃﷿թ牥﷕﯀ږ㦑慲湭钙﷿䩗쉗㺞ಌఱ﷿ﭛ榈뙑왎䶖調쭙褐ᔰǿ

00齎靧ﺶ㥺灰灰㑦㑦๩﷿䕥ږ㦑榈뙑ﲕఱ慲䲈佧187菱﷿䑑165菱颗钙調䲈慲䁗㔄請葧Ꞇ䑑隙䲈慲᫿钙䁗㔄請葧﷿ꅭ饬蚀灰袟﷿﷿꾆늗ၬꔃᵸ늗榈뙑㔄憖慲䲈ﲕཿ﷿﷿Œၬ힀﷿꾆늗ၬ陋詟﷿鲀୨褐ᔰ﷿籭㵝ᔥ榈뙑ﲕﺷ캈ǿ

00ﺶ㥺灰ﺶ㑦療敵䲞﷿ږ㦑榈뙑螑ᑻ㔄憖ﲕ﷿쑜쭓匰ﵕᑻ籭﷿慲ﵕᑻ獔乣ږ㦑ᑻ籭╿๺ᑻ﷈﷿䁗靧坸籭﷿灰ᑻ﷈﷿䁗斈﷿⚐袟ሣᑻǿ륞閔⩬☥﷿統﷿ƃ陋㹥흢ᑻ﯋㺞ಌ䑑㝵慲㺞ಌ請葧㵝ᔥﲸ匰ᑻ籭慲ﵕॣ﷿റﶹږ㦑慲ఱ䲈鲀୨榈뙑㔄憖⑕퍮慲ﲕǿ

00₌榈뙑膍퍮ﲕ﷿橛﷿ږ㦑榈뙑㉚腿Ŗ醴袜閭ǿ齎靧ﺶ㥺灰ﺶ㑦灰敵๩﷿ږ㦑慲榈뙑㉚腿ྃ荵ຕ5,760ᶌ﷿榈뙑﷿随ﺶ㥺灰㥺㑦㑦๩袜閭83%﷿ږ㦑꥜ꑭ佧﷿꾆궔慲鲀୨榈뙑隙㺞㭲ǿ

﷿꾆啛慲ಌ隙ఱ
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00ږ㦑ꑭ佧ᝧͿ﶐慲ಌ隙넃﷿꥜﷿﷈㑦﷿䒍⩧﷿﷿퍙剦﷿隙荵﷿꾆鉣﯃灰ǿﶹ젰﷈㑦﷿䒍⩧﷿﷿퍙剦﷿隙荵ຕ1,200뵕ᶌ쉰﷿츁ꆔ䑑᫿钙ͻ쑲䒍⩧﷿﷿퍙剦﷿隙荵﷿ﶹ480ᶌ쉰﷿﷿﷿ྃ荵﷿虶ƃ⑕퍮溜陋딃媃⑕퍮溜慲ྃ썹ǿ끛灰橕橕﷈㑦䒍菱Œၬͻ쑲⊈㦑᱙䙚﷿靧ꁺ﷿๺㑦﷿빒඄佧645籭Œၬͻ쑲⊈㦑褐﷿﷿隙荵媃4,100뵕ᶌ쉰﷿ǿ

00₌﷿꾆궔䁚⓿鲀୨榈뙑隙㺞㭲慲僚࠰﷿ږ㦑꥜饬﷿궔慲鲀୨榈뙑ಌ隙䑑㝵ǿ乣ﺶ㥺㥺艔㑦靧ﺶ㥺灰ﺶ㑦ﺶ敵๩﷿₌袘㦑踤䲈慲榈뙑﷿﷿﷿ﶹ130﷿ྃ땢ﲽ2,000ᶌ﷿榈뙑ǿ₌ﺶ㥺灰灰㑦﷿踤﷿ྃ땢﷿1,079ᶌ﷿榈뙑﷿﷿ﺶ㥺灰㥺㑦慲﷈靏ǿ踤﷿Ґﲰ﷿﷿꾆늗ၬ慲ͻ쑲썹請葧﷿ﷀ᭿쉰調慲ႂꆔ恜썹﷿斗⹔ﵾ﷿㹥흢慲﷿纆﯀﷿썹▌﷿큸﷿㡸靧ᝧͿ䲈﷿҃흢﷿踤䲈䪞調쭙㺞ಌ請葧ǿ

00﷿䑑調灰袟궔ɒ﷿慲調쭙㙴⤄﷿ږ㦑踤큢榈뙑ಌ隙佧躂慲鹞噒ǿ㡸ﺶ㥺灰灰㑦﷿㑦慲쭙䕥钙몎嵥轔㮕隙﷿ﷀ﷿ږ㦑颗﷿慲⊈᭎ၬ﷿誘媃60%ǿ몎캈乗陋榈䲈₌젰㑦﷿敵﷿빵佧퍫ࡿᡜ榈뙑嵥轔㮕隙慲റ﷿﷿䕥佧퍫字킆ﲸ龜陋呔慕啛﷿앏ږ㦑썹᫿钙ͻ쑲﯀ږ㦑慲榈뙑ಌ隙ఱ䲈﷿隙﷿褤䩡䶖Œၬ䲈嵥轔㮕隙ǿ

00﷿灰袟ꑭ佧ᝧͿ﶐﷿隙넃陋䩡﷿調쭙隙㺞陋⩣慲㺞ಌ䑑㝵﷿ږ㦑統㡸﷿調쭙陋Œၬͻ쑲䲈榈뙑ಌ隙﷿왎榈뙑饬﷿調쭙ಌ隙뢍뙑ǿ

調쭙隙者蒂ᵸ䑑㝵
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00ږ㦑慲隙者蒂ᵸ쑲ቔ띩調쭙﷿﷿療饬㡸慲ၬ者僚㺞蒂ᵸ쑲캈﷿᫿钙隙㺞﷿₌隙者蒂ᵸ쑲캈䑑﷿﷿ﶹ艔饬慲隙者颗㮕❫₌᫿钙慲ǿږ㦑Ŗ颗҃흢﷿慲隙者蒂ᵸ䑑㝵﷿齎靧ﺶ㥺灰㥺㑦㑦๩﷿蒂ᵸ隙者ຕ12,980ᶌ쉰﷿ǿ₌ﶹ젰﷿㑦﷿僚㺞䁚⓿靺㑦﷉18.1%ǿ

00﷿灰袟調쭙隙者蒂ᵸ䑑㝵﷿ږ㦑踤큢榈뙑㮕隙者佧躂慲鹞噒ǿ㡸瘰쥕쑜츁䑑調瘰﷿쥕䦅蒂ᵸ﷿掠﷿쑜젰㑦﷿ﺶ敵踤빵RQFII츁榈뙑ᡜ钙纆聺請葧㮕隙퉔ቩ﷿䅑ᕡ䁟﷿ﷀ﷿溜佧RQFII僚㺞彦궀慲鑩陋ꔃᵸ夰﷿Ꝿ颗隸﷿灰쭮䁚﷿㉵陋字킆䲈﷿㮕隙퉔Ŗ﷿六솂ږ㦑Ṗ퍫䁚溜ᇿ榖ǿ

00榈뙑者₌調쭙颗慲隙者⢞﷿﷿灰袟ቔ띩調쭙﷿慲隙者蒂ᵸ䑑㝵﷿ږ㦑﷒㡸﷿齭慲颗ꑭ佧₌灰調դ晭橛델ﵕ慲匰䆕荬僚࠰陋힀﷿꾆﷿㺞ಌ䑑㝵轔썥慲쥕蒂晭띩썹㺞ಌ僚﷿ǿթ슀詟䶖佧㩿ږ㦑ﲸ⶞慲ၬቩ﷿調쭙㮕隙퉔왎肟RQFII慲榈뙑者﷿﷿왎榈뙑饬﷿調쭙㮕隙뢍뙑慲䅑㺞﷿ǿ

鲀୨힀₌୨褐ᔰ慲퍫﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00榈뙑調쭙﷿힀隙袘㙥沞늋﷿❫դ퉔ꆔ垇佧纆ᵸ慲퍫﷿ǿ灰﷿榈뙑₌鲀୨褐ᔰ㢁ﱭ﷿੨﷿ｺﶹ钙調嵥轔㮕隙Ꞇ퉔㡸₌୨隙袘褐ᔰ㮕隙慲ቩ﷿詢窂ស솚₌୨褐ᔰ慲ㅜ퉫ǿﺶ﷿榈뙑褐ᔰ慲踤큢﷿㡸陋թ牥쐃佧퍫調菱㺞ಌ㚂﷿慲퍫蘤慲﷿ꁪ陋⑒㝵袜閭﷿ᆄ䝸調Œ㮕隙퉔₌᫿钙隙袘褐ᔰ慲ﻕ当孮籭﷿쑜﷿ᰥǿ

00榈뙑噧톚調쭙﷿橛﷿橛灰늋﷿ꔃᵸ慲炙鎙﷿颗供ᑻ灰늋﷿❫隙袘褐ᔰ﷿륞ﲰ﷿睭閭ᡜ钙隙㺞뒀Œၬ隙袘褐ᔰ썹Œၬ隙㺞㮕隙ᡜ钙隙袘褐ᔰǿ

00調쭙隙袘솚뒀⊈詟啐摱ꔃ﷿쵶䑑調ඕ﷿隙㺞慲饬袘統橛げ﷿調쭙㮕隙퉔慲둠睚썹﷊핸쑜ᰥǿ㥸灰ቩ睚﷿隙袘㙥﷿❫﷿䑑調㮕隙퉔ᒐ嵥轔㮕隙調쭙隙袘褐ᔰ﷿ᰥ㮕隙請쑜ǿ륞Ⱕ⩬☥쑜쵶₌୨褐ᔰ땢힀調쭙褐ᔰ轔썥﷿㵝ቔ隙㺞ಌറ陋㺞ಌ᭒慲﷿譎ǿ

00﷿ﭛ₌୨褐ᔰ힀鲀୨褐ᔰ﷿䲞⊈﷿ቩ躂뵕﷿ᔰŒ⑕퍮者﷿ﷀ᭿⑕퍮溜떆袈僚㺞﷿ࡿᡜ褐颗灰袟ﷀ籞ⱕҌ뢍褐ᔰ者ࡿᡜ褐끿ᲂǿﲽҌ灰袟﷕๮慲踤큢ᒐ颗ږ㦑⑕퍮溜힀᫿瘰﷿⑕퍮溜陋貔⾌瘰﷿⑕퍮溜₌ږ㦑饬頤纆隙﷿ւ﷿纆隙﷿ւ統慲쑲캈鵰ﲰ﷿﷿詟㑜踤큢ꊔ﷊陋﯋剦㲐캂韛者﷿繕晭ꊔ﷊䪞ǿ₌륞⊕﷿թ슀텧텧鲀୨陋₌୨褐ᔰ統㡸纆慲鵰ǿ

00﷿ᝧͿﺶ﷿ॷҐ﷿䑑調﷕灰袟﷿ॷ調Ꙕ﷿ॷ調﷿륞੨﷿റﶹ調Œ㺞ಌᔰ踤큢앏䑑調﷿ॷ饬﷿﷿塢ǿ蝳﷿䑑調慲㺞ಌ넃₌調쭙꥜䍦剢鮏﷿﷿颗₌榈뙑隙袘閔핸Ⅻ噦﷿統扣慲赩릖橛﷿䑑調慲㺞ಌ넃Ⅻ₌調쭙踤઎嵗山﷿Ґꁪ₌慲調쭙㺞ಌ칶䦕࠱﷿㡸靧쥚࠱ǿ

00㡸剦㲐褐ᔰ﷿ﷀ﷿᫿瘰﷿⑕퍮溜썹貔⾌瘰﷿⑕퍮溜դ菱⑕퍮溜誘﷿꾆剦㲐褐땢慲㩿ɒ纆斈﷿6.9%﷿﷈䍦﷿ட⩧쉰調陋噧袘ǿ

00㡸몎褐ᔰ﷿ﷀ﷿隸夰쑲썹⑒縤﷿乗﷿彲夰쑲ւ慲﷊﷿䑑調₌ﺶ㥺灰灰㑦斈韛者361葏廬㺞츁1,155ւ﷿﷿颗﷿꾆궔慲廬㺞韛者調ǿ隸ᝧͿݣ頻㵪﷿츁World Steel Organisation﷿﷿₌ﺶ㥺灰灰㑦䑑調慲杢ݣ韛者誘ᝧͿ慲46%﷿ᝧͿ鉣﯃灰ǿ

00䑑調Ꙕ㺞ಌ調慲嚍ｎ﷿䝎੨閭鱰踤큢힀調쭙轔썥慲䩗꾆㺞ಌᔰ﷿ږ㦑颗䑑調調掕灰乗䁗﷿Ŗ颗調菱궔調쭙﷿慲㺞ಌ䑑㝵﷿統㡸๏㦕₌끛浧調掕⊕﷿頤鲀୨몎Ҍ뢍ᔰ﷿റﶹ힀₌୨褐ᔰ慲纆﷿묰﷿﷿왎﷿ŒၬҌ뢍褐ᔰ慲調쭙﷿﷿袜閭調菱₌ࡧ䊕隙慲䉙࠱ǿթҌﶴⅫ⊈鲀୨힀₌୨褐ᔰ灰늋閭纆﷿㡸왎調菱㺞ಌ褐ᔰ慲쵫ᒕ陋踤큢ǿ

䦕
﷿﷿

00䑑調₌钙䩡⥳Ⅻ統끛乣扣﷿쭙﷿왎䲈榈뙑調쭙﷿﷿ᲂⱐ₌㺞ಌ褐ᔰ慲踤큢變字﷿ꖀⱜ剢ﷀ﷿﷿蝳瘰얚륞颗灰閔饬﷿慲訤䅑ǿ₌ﻕ当慲鍘橛﷿閭褐ᔰ넃慲⟿﷒﷿榈뙑隙㺞솚鲀୨﷿塎ᵸ饬ꅢၬ캂韛蚀뵕閔榈뙑ﺷ캈﷿ﲰ﷿鲀୨䲈﷿쑲褐ᔰ﷿䲈﮴腿﷿榈뙑﷿﷿陋剦㲐者﷿Ⅻ⊈慲踤큢㮟넃Ṗꆔᡏǿ

00ﶹ젰灰㑦慲踤큢瘰얚﷿﷿灰袟鲀୨褐ᔰ﷿ږ㦑﷕踤઎調菱궔調쭙﷿㺞ಌ䑑㝵慲鹞噒﷿饬﷿얃蚀榈뙑調쭙﷿湭䅑ꁪ㺕쉗慲饘﷿﷿왎﷿榈뙑饬﷿調쭙ﲕ﷿ಌ隙陋ﲕ뢍뙑ǿ₌﷿調菱踤큢⭽慲﷿ᑻ﷿ږ㦑꥜饬﷿灰袟ﲸ調쭙﷿陋ﲸ呔䁚⓿慲調쭙㺞ಌ䑑㝵ǿ

噦

뭳썗뭳㑦㡞敵뭳앢噧츁ݒҌ噧﷿
ږ㦑ᑻ籭婿ᑻ㡞썗䁗