ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾦXﾧ@ﾷ|ĳﾰOﾪ̷|ﾵﾪﾰݥݥݥuﾤݥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 25 Nov 2011 21:23:32 +0800" /> <meta name="date" content="2011-11-25T21:23:32+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201111/25/P201111250470.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/25/P201111250439.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰貔㦑纆쑜偪豿퉔쑜⮞炙﷿䡙츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰冞醁ꁺ噧츁﷿灰敵��﷿⚐噧﷿₌��㥺灰灰㑦貔㦑纆쑜偪豿퉔쑜慲⮞炙﷿䡙睭<br/><br/>늗䍦ﱶͿ慲ࡻ睭<br/><br/>00⁫᏿��﷿ﱶͿ慲ࡻ牥⊈㥒蕨ǿ⁫᏿ቔ﷿륞灰芘佧��쑜��䝸褐匰灰嚍��뎖牥��睚ǿթꒋ��๡﷿칶��뎖牥뭩첂灰橛թ牥ꁺ⽱纆쑜偪慲饬��ǿ<br/><br/>00թ躂ቔ��䝸ތ褐匰灰﷿陫貔㦑纆쑜偪﷿թ牥佧摱ꎋቩ睚慲饬��ǿ﷿ቩស꽥蚀��젰灰㑦慲夰﷿թ牥₌ꁺ芘慲﷿ᅟ纆쑜偪⌥垞蚀䍎颃䡙��﷿퍫纞睭<br/><br/>츁灰﷿��喖纆ⱕ<br/>츁��﷿๮㩸흢춖쭮ၬ��ꁺ��踤큢慲灰Ⱕ﷿��ⱕ<br/>츁��﷿䡔㚂﷿ⱕ㡸陋<br/>츁䍎﷿⽱��琰欁聢쾍慲纆ǿ<br/><br/>00թ썹䝸褐匰Ꝿ䡑﷿ྃҐ纆慲饬��躂๡﷿ǿ��₌﷿��⚐䁚﷿㦑䲖ᜱꅢ慲ꦆ鞂橛﷿₌繿ᵎݙྃᵸ๺敵蕨㦑��빵慲��﷿뵕閔��当⩬☥慲ྃҐ赩릖橛﷿թ牥貔㦑纆佧躂慲孮籭﷿統㡸델��嶍큢թ牥慲﷿ॷ﷿䡙﷿썹὿쑜��当ቩ睚慲묰﷿ǿ<br/><br/>00ⵝ⩣��鎐慲䍎袟ቩ睚慲纆﷿偪﷿թ牥쑜踤ﱶ⽵��菱㹜๏﷿��坦ူ뭩첂륞䍎ቩ睚慲纆赩릖ǿ<br/><br/>剢᫿踤큢<br/><br/>00₌剢᫿ቩ睚慲踤큢﷿թ牥﷿묰﷿籭﷿꥜﷿몎��蚀▞դ靧��㑦﷿��₌��菱慲﷿��⚐䁚﷿橛﷿剢᫿踤큢颗₌㦑䲖ᜱꅢ⊕慲Ź肀﷿艔袟閔핸慲䑑灰閔ǿ剢᫿ၬ��౮垇扠佧﷿⚐ቩ﷿⊕﷿﷿��﷿㦑ቩ㉵潒썹貔ቩ넃왎﷿㺞ಌ䲈쑲﷿ᜱ쑲��캈썹��캈䲈쑲纆﷿Ṗ⑒扠﷿թ牥델��⨢䶖䑑��佧퍫慲乗㙴﷿靺﷿��⚐䁚﷿㦑䲖ᜱꅢ썹ݙྃᵸ��빵慲��﷿뵕閔��当⩬☥⊈๮﷿թ牥₌剢᫿慲踤큢佧統﷿ǿ<br/><br/>��喖陋貌纆<br/><br/>00ꁺ噧թ牥⌥垞蚀��喖陋貌纆慲䡙��﷿թ牥Ṗ퍫慲��喖乗㙴썹貔⾌慲��喖乗㙴﷿ꁺ��統㡸﷿﷿թ牥慲��喖ᜱ쑲썹貌䲈쑲肟묰﷿﷿菱ﭛ륞Ⱕ夰躜摱ǿ<br/><br/>춖쭮ၬ��踤큢<br/><br/>00춖쭮ቩ睚﷿թ牥⌥垞慲䡙��﷿ﭛ踤큢��䍦﷿ʐ��喖썹掕ၬ蒂ᵸ慲��佧﷿��Ꝿ����ǿ��﷿թ牥貔㦑﷿ቩ��춖쭮慲踤큢Ꝿ䡑﷿﷿Ṗ⑒踤큢䲞⊈﷿��﷿թ牥₌葠⊕躜ꉣ��﷿躜聢䪞䪞﷿統㡸佧ꂔ摱慲剢ㅜǿ<br/><br/>㺞ಌ纆<br/><br/>00㺞ಌ纆ቩ睚﷿��젰₌詟﷿慲ᔰ纆﷿Ꝿ꥜﷿썹菱뭩첂��﷿鉺₌ږ㦑륞袟鲀୨榈뙑慲��캈䑑㝵﷿��袘��욍��꥜﷿ꅭ饬ǿթ牥썹貔⾌褐��﷿Ꝿ몎��﷿躂��﷿菱��灰늋纆﷿಄ږ㦑慲㺞ಌ��캈統㡸₌貔⾌ቩ睚��灰늋嶍큢﷿��᭿ږ㦑慲⑕퍮��﷿貔⾌慲⑕퍮��﷿﷿﷿��᫿慲⑕퍮��﷿թ牥��₌㵪﷿灰袟纆﷿慲﷿ւ﷿ﭛၬ灰Ⱕꊔ��﷿ꁺ��₌��灰늋몎��﷿��﷿統㡸₌ږ㦑踤큢ǿ<br/><br/>䦕<br/><br/>00թ牥Ṗ⑒륞灰ὦ��ږ㦑썹貔⾌慲纆﷿ꁺ��慲剢걱﷿Ꝿ呔佧⁫᏿��﷿慲陞←﷿﷿ږ㦑﷿嶍ၬ褐ᔰ﷿統㡸䲞䶖��⁔慲��ǿ<br/><br/>00թ袟﷿䖖﷿ꒋ鎐륞Ⱕǿ<br/><br/>豿퉔睭䒍ꒋ﷿��﷿ږ㦑躂뵕褐榈Ꝿ躂퍫㝵䡔炙鎙﷿﷿嚍뎖牥ꁺ⽱⌥垞퍫��䡔㚂﷿慲﷿偪﷿թ牥Ὑ筞佧꽾䶖呔Ґ慲ᆄ﷿統㡸鎐灰橛ᆄቩ睚佧캍��慲㚂鉣婭Ὑ佧퍫��剢᫿踤큢ቩ睚﷿Ⅻ⊈դၬ��﷿₌蒂ᵸ剢᫿﷿դቩ睚慲饘﷿䁗⢞쑜颗঎��ᅮ纆婭쑜詟쑜佧灰ቩ颗㩿随쥚慲饘﷿婭<br/><br/>��캈ււ匰睭퍫��䡔㚂﷿慲炙鎙﷿뵕㑦㡸⊈ږ㦑��慲䡔䊕Ꝿ颗��ၬ��﷿詟큒颗摔걷﷿蝸誙﷿䲑䪞䪞﷿統詟颗₌貔⾌肟慲﷿﷿颗﷿��貔⾌⊈䶖ږ㦑﷿��㡸թ牥դ菱慲ᜱ쑲乗㙴঎��퉥恳﷿ꁪ瘰﷿⁫᏿ɒ﷿﷿��㡸﷿ቩ慲೤��乗㙴힀��ᜱ쑲乗㙴﷿鉺₌⌥ሥ륞袟䡙��﷿閭ꁺ��델��纆ǿ<br/><br/>00靧��뎖炙䶖剢᫿慲蒂ᵸ﷿թ牥��貔⾌褐��﷿慲䁗夰躂��ǿ剢᫿乣貔⾌ቩ睚踤큢힀蒂ᵸⱕ﷿颗䑑��⨢��当﷿ږ㦑慲ͻ쑲힀��캈㵝ᔥ퉔왎๡剢᫿﷿��궀��牥﷿鍘��牥젰剢᫿๮⤄﷿թ牥դ菱斈﷿왎﷿ǿ��﷿��貔⾌ቩ睚﷿��牥੨﷿踤큢剢᫿ⱕ��ږ㦑ቩ睚﷿թ牥躂⿿��剢᫿呭饬湭斗��䑑慲斗��쉗ǿթ牥⿿��﷿��﷿㑦쵫ᒕ﷿❫慲��ꖀ⊈灰芘慲踤큢﷿��﷿₌��젰��﷿뵕㑦﷿끛��쵫ᒕ﷿❫﷿䖖﷿₌貔⾌﷿﷿ཙၬ��﷿⹓᫿ࠢ颃﷿夰쑲﷿慲��字��袘��꥜﷿噦饬﷿橛灰늋թ牥੨﷿넃왎﷿��캈쑲慲踤큢ǿ鉺₌ږ㦑꥜﷿佧鑏䁗﷿橕﷿��慲畲ⅪⅨ츁袘ၬ��ྃ땢﷿颗��캈쑲﷿թ牥佧䝸뵕詟﷿慲閔﷿㺞ಌ��캈﷿ᜱ쑲��캈﷿큛ꅥ﷿��캈쑲﷿Ꝿ颗ږ㦑佧﷿ꁪ﷿佧ᜱ匰慲﷿﷿颗թ牥륞袟褐ᔰ츁扠佧﷿艔鑏﷿﷿ሣ蚀﷿��㡸᭿��₌剢᫿佧慲䱱㑸﷿﷿ږ㦑慲��캈쑲๮⤄䶖剢᫿﷿﷿剢᫿﷿灰袟ᕡ﷿穀䥫﷿ཙ��ၬ��﷿ꒋ踤큢륞⚐﷿慲祪��饘﷿��踤큢靧﷿��䍎ᶌ慲赠祪��饘ǿ<br/><br/>00﷿颗踤큢��캈쑲��晭硱쑲詟灰��ǿ쵫ᒕ﷿❫๩橛﷿晭硱쑲��ږ㦑ᝓꙔ㩿随ᆄ퍮﷿թ牥㮕隙﷿﷿夰℄﷿��晔ᒐ䲈蚀﷿﷿颗��캈쑲颗敫⍸��썹캖퍫䪞䪞﷿��㡸੨﷿뵕灰ᕡ慲ᑻ籭ǿ乣剢᫿﷿䖖躜灰袟慲䅑ᕡ﷿륞袟⁫᏿摱ǿթ牥鉺₌��⨢䶖䑑��₌﷿��⚐䁚﷿ꆔ䑑佧㦑䲖ᜱꅢ﷿ꆔ䑑㵝䶖詟따델��㔄陫ږ㦑饬﷿��쭙㺞ಌ膍퍮ﵕ䑑㝵﷿Ὑ㵝��թ牥륞��袟䑑㝵慲ၬ䍦﷿��ږ㦑躂佧ޕ��ⱕὙ佧₌繿ᵎݙྃᵸ๺敵颃⊈ږ㦑蕨炙慲ᑻ鶆﷿��빵蚀��﷿뵕閔䑑��㥒憍慲��当⩬☥﷿葠궔ɒ﷿慲陞←颗캍��婭ᒐ颗륞��﷿뵕閔䑑��㥒憍慲��当⩬☥꥜﷿﷿㦑䲖ᜱꅢ慲﷿욈힀﷿��灰늋慲Ґ鉺﷿葠թ牥橛灰늋ᒐ颗휰๮ǿ휰๮﷿թ牥䎑﷿紤䎑﷿թ牥斗��﷿Ꝿ휰﷿թ牥��䑑��佧퍫乗㙴몎푵﷿թ牥��褐��﷿﷿ࠢ��﷿﷿��﷿貔⾌褐��﷿몎��঎��๮ǿթ牥躂﷿넃﷿躂��﷿﷿塎��ǿ<br/><br/>豿퉔睭궀炙뎖ⵝ⩣㵝䶖﷿剢᫿乣貔⾌踤큢陋蒂ᵸ﷿ꆔ궑鎐慲颗힀貔⾌斈﷿蒂ᵸ﷿₌��袟텧��字䑑﷿㦑ቩ颗祺肟佧Ⱕ಄늋﷿乣斈﷿蒂ᵸ呭饬貔⾌踤큢썹蒂ᵸ婭﷿��供₌婭<br/><br/>��캈ււ匰睭躂ꎆ따﷿౮垇₌葧鍙剢᫿踤큢慲궑Ҍ﷿��﷿佧Ⱕࡻ炙﷿ږ㦑ቩ睚쑜祺㹜힀蒂ᵸ婭쑜祺㹜힀踤큢婭թ牥휰媂灰袟﷿��﷿ᒐ颗剢᫿₌貔⾌褐陋₌ၬᡜ﷿靺灰��դ晭慲﷿��﷿թ牥颗靺東ၬ慲��喖썹ၬ慲晭띩﷿㹜힀剢᫿��灰늋慲﷿❫赩릖ǿ﷿᭿��鎐��⨢��当﷿թ牥ᒐ灰䲞䶖䑑��⨢ⱕ﷿᭿��鎐躜��﷿썹₌貔⾌饬頤剢᫿蒂ᵸ흟﷿륞噦﷿颗貔⾌褐��﷿썹ၬ��喖橛왎﷿慲灰��蝳ǿ﷿��﷿��当慲踤큢躂ɒ﷿﷿թ牥₌ږ㦑統㡸噦﷿ᅮ纆貔⾌褐��﷿﷿鍘��陋��궀ږ㦑慲ͻ쑲๏㦕₌剢᫿๮⤄﷿թ牥﷿��⨢䑑��佧Ṗ퍫慲��当⩬☥﷿಄թ牥慲㺞ಌ쑲﷿ᜱ쑲��캈統㡸₌剢᫿๮⤄﷿㡸陋��袘��❫ᱸ㺞ಌ썹ᜱ쑲��캈Ϳ⢞褐ᔰǿթ牥䡵詟뵕դ㑦剢﷿꥜﷿��貔⾌褐��﷿噦﷿佧斈鉙﷿剢᫿踤큢乣��牥ੱ檞﷿﷿��⨢��当陋鍘��ږ㦑ͻ쑲썹ᜱ쑲Ϳ⢞㑮젰๮⤄﷿թ牥斈﷿﷿넃ǿ<br/><br/>豿퉔睭թ佧դ袟炙鎙﷿��灰袟炙鎙슀炙䝸褐匰﷿ⵝⵝ䝸褐匰敫䶖ꁺ㑦慲貔㦑纆쑜偪﷿դၬ﷿籭纆饬��躂뵕ǿթ슀炙灰橛褐匰﷿橛灰늋慲칶﷿貔㦑纆Ὑ佧灰Ⱕ慲ɒᕡ뎖왎ﺞ﷿垇��슀ɒᕡ궀褐匰텧灰텧﷿呢颗₌灰Ⱕ᭎﷿聢쾍륞��灰Ⱕ鵰慲칶﷿슀炙灰橛դၬ﷿籭纆慲孮籭ǿὙ佧灰袟炙鎙슀炙灰橛ւ匰﷿ᒐ颗鎐թ牥鉺₌��貔⾌��⊈慲ᑻ鶆﷿Ὑ੨﷿��䶖湭貔⾌റ쉗﷿Ὑ佧慲칶﷿﷿颗թ牥䶖蚀ږ㦑﷿��ᒐ﷿��䶖湭๺ຕറ쉗﷿슀炙灰橛ւ匰﷿₌캍��ᑻ鶆﷿թ牥統㡸ﭛ륞դ⪀﷿呭饬灰⪀﷿婭<br/><br/>��캈ււ匰睭թꒋ⮞蚀﷿륞袟湭๺ຕറ쉗��湭貔⾌റ쉗﷿թ牥դ菱꥜﷿몎��摱灰獔ᑻ籭ǿ��袘��﷿鉺ᑻ₌��当ቩ睚﷿թ牥դ菱噦﷿佧斈鉙慲﷿쐃ꆔ﷿륞դ﷿纆灰﷿ቩ��դၬ慲榈ǿթ牥₌๡岄﷿౮垇꥜﷿﷿륞袟湭鎀ཙറ쉗��湭๺ຕറ쉗﷿դ﷿纆灰蚀ǿ鉺₌扠⑖橛灰Ⱕ聢쾍慲炙鎙﷿��᭿঎��﷿륞դ﷿纆灰﷿靧��当ቩ睚﷿Ὑ佧դ菱慲﷿ւ﷿��牥��袘��筞캍��䁗᥿ǿ<br/><br/>00썱垇뎖퍫㝵䶖貔⾌慲榈��⊈ቩ��詟ቩ��﷿թ煑酭灰ᕡǿ<br/><br/>00ᒐ颗끛��㥺㥺橕㑦䍎敵颃﷿䖖﷿貔⾌慲榈統㡸��灰㑦뵕⩧袟ꅥ⌥蘤⊈ږ㦑﷿��㥺橕㑦䶖ꁺ⽱﷿꥜﷿佧﷿��靨흷靨륞ꅥ艭⊈ږ㦑蕨炙ǿ��㡸﷿թ噦﷿쩢﷿䝸褐匰��敫﷿թ牥貔㦑륞袟纆慲��캈﷿饬��뵕﷿颗₌₌慲ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ⮞炙﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��敵뭳앢噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳��ᑻ뭳㡞䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/25/P201111250470_photo_1033553.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201111/25/P201111250470_photo_1033553t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/25/P201111250470_photo_1033542.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201111/25/P201111250470_photo_1033542t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/25/P201111250470_photo_1033560.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201111/25/P201111250470_photo_1033560t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/25/P201111250470_photo_1033570.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201111/25/P201111250470_photo_1033570t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/25/P201111250470_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/24c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��㥺灰灰㑦貔㦑纆쑜偪豿퉔쑜</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2011/251111f.wvx ">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2011/251111c.wvx ">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2011/251111p.wvx">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2011/251111e.wvx">English</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2011/251111f5.html">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2011/251111c5.html">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2011/251111p5.html">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2011/251111e5.html">English</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>