頤쑜﷿艔鎙睭蝳閭夰膍퍮慲ږ㦑ͻ쑲
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00㡸橛﷿ꁺ噧츁⚐敵ﺶ﷿⚐噧﷿₌頤쑜쑜偪偪掠慲㵝炙썹蝤﷿蝳캈陋檙캈흟흟匰膜菱慲睚⮞穀睭

炙鎙睭

00퍫蝳閭夰膍퍮慲袘㦑ͻ쑲﷉﶐﷿塢ᑻ睚慲歑캈炙鎙﷿ﻕ﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭

츁灰﷿0궔ﲽ﷈㑦Ŏ歑캈욍ﷀろ츁112ꅢ﷿39E욍츁39E욍﷿陋50:50㩿ﷀ䁗﷿僚࠰灡歑慲炙鎙큩歑캈흟띾푵歑腿慲ͻ쑲﷊핸﷿푚陋慲歑荵썹៿腿荵﷿供﷿㡸陋佧뵕啐➌佧퍫慲驔Ꞇ癣袟璍큩歑캈흟흟匰﷿ѻ쒀坬떆謤歑﷿ⱕ᭿筞佧﹖론Ꞇ඄﷿ꆔ흟쑜祺굧頤Ṗ퍫慲﹖론﷿褤㵝ᔥ핸剢﷕ᒐ佧퍫炙鎙큩੻镤Ꞇ穀퉥慲袟璍﷊뾀ⱕ

츁ﺶ﷿0Ŏ﷿﷿隙ꕓろ鮏얚﷿▌佧࠱䦛ᆁﻕ﷿慲䡙ﺼ﷿﷿蝤﷿蝳캈陋檙캈흟흟匰츁흟匰﷿뵕⩧Ⅻ佧쐃袘慲﷿ѻ﷿㵝ᔥ몎캈陋﷿ॷ踤큢흟ᒐ39E욍溜癣慲쑲Ϳ陞﮼慲Œᆄ﷿﷿﷿供ⱕ

츁﷈﷿0흟匰袘㑦⚐敵﷿灰噧⮞穀袘慲䭢﷿ᑻ肀ﲁ﷿調菱歑캈ྃ흟䡑﷿﷿䱐ꝿږ㦑ͻ쑲瞙ઐ㵝ᔥ灰Ⱕ請첚陋夰쑲絶╟츁ﲰ﷿⓿呔﷿Œၬ慲퍫﷿ͻ쑲﷿㡸韛者晭饬﷿Œၬͻ쑲㡸睐﷕᏿䉙聺﷿晭饬袈ږ㦑ͻ쑲﷿統葧饬ŒၬŎ斗⢞憍歑꾗ﯕ☥䁟츁䅑䲈﷿ろ츁調歑踤20092햅䡙﷿溜ꊔ慲㱐﯏⑕퍮﷿Œၬ歑캈乗㙴₌䲈﷿಄䉙꾗㑩ᑻ﷿쑜肟﷿಄䉙꾗ﯕ㡸Ὑ﷿㱐﯏⑕퍮﷿﷿쑲Ϳ㑮ꊔ肟﷿㦑몎Œၬ閭夰℄㵝ᔥ請첚굧潒썹夰⓿䪞륞灰蝳㉚₌꥜䆕﷿Œၬ歑캈請퍫灰嵥筞佧䭢ꉨ㉚₌﷿಄䉙慲炙鎙﷿ꆔ흟統祺鮏ⱐ蝳썹ﷀ籞瘰얚㦑몎瞙ઐŒၬ閭夰℄㵝ᔥ請첚굧潒肟鉺캍﷿಄䉙炙鎙ⱕ

츁䍎﷿0佧㦑몎ꊔ肟﷿乣㦑몎瞙ઐŒၬ閭夰℄㵝ᔥ請첚굧潒﷿Œၬͻ쑲饬袘随ٝ﷿晭饬慲䉙聺끛垇統㡸橛Ṗ꾗ﯕ﷿끿纆ᵸ陋﷕᏿慲⑕퍮﷿﷿供ꆔ흟䡑﷿륞颗湭睐﷕᏿䉙聺쉗陋肟鉺﷿಄䉙炙鎙﷿㡸陋統祺﷿﷿調菱歑캈ྃ흟慲慕䡑䡙ﺼⱕ

츁⚐﷿0흟匰袘㑦⚐敵﷿灰噧⮞穀袘慲䭢﷿ᑻ﷿Ⅻ佧﷕睚梙⪉﷿供饬﷿癣Ꞇ驔慲憍歑詟統㡸힀ﻕ﷿灰六統靺湭﷿閔﯀譎쉗镺ꭳ﯀縤肙댰㡸﮷纆﷿﷿﷿ꆔ흟統祺嵥轔ស⮞ⱕ

츁療﷿0袘袘㑦䍎敵﷿﷈噧陋⚐敵﷿灰噧﷿炙ﻕ﷿﷿᭿湭閭夰쉗ͻ쑲❫陼﷉﶐﷿塢ɒ蝳湭⊈閭夰쉗쑲캈﷿皑䪞ͻ쑲統祺⩧偸佧請첚굧潒았⁒瞙歑荵﷿㡸陋隸50睭50㩿ﷀ䁗﷿僚࠰灡歑﷿﷿흟匰料Ⅻ佧﷕睚ស⮞﷿ꆔ흟統祺肟얚慕慲⮞穀ⱕ᭿祺﷿﷿﷿供ⱕ

츁艔﷿0袘궔ﲽդ㑦靧啐艔⩧﷿炙흟匰﷿﷿供ꆔ흟ᒐ39E욍慲炙鎙灰嵥筞佧๏㦕喖ͿꞆ喖ﻕւ慲頤喖陞﮼﷿﷿料Ⅻ镺흟匰﷕睚ស⮞﷿ꆔ흟統祺梙⪉詟⮞慲﷿ⱕ

츁๺﷿0흟匰袘㑦⚐敵﷿灰噧肀ﲁ﷿歑캈흟褤詟﷿漰佧ږ㦑ͻ쑲﯃←₌Œၬ蝳湭閭夰쉗﷿﷿쭙S⹓湭⊈閭夰쉗ﵕ⓿慲袟璍﷿ꆔ흟統祺梙⪉﷿﷿供₌CIR v Datatronic Ltd (CACV 275/2008) 陋C G Lighting Ltd v CIR (CACV 119/2010)璍ﺼ䑑料佧㵝陋檓赩릖﷿㡸陋쑜祺夰몎Ϳ﷿쑜඄Ϳ﷿歑캈ᜱ菱陋喖Ϳ䪞㑮蚀梙赩ⱕ᭿쑜﷿坦赩﷿供ⱕ᭿祺﷿﷿﷿供ⱕ

츁橕﷿0흟匰袘㑦⚐敵﷿灰噧肀ﲁ﷿ꝿ﷿ሥ頤湭琰媃䉙㚂鉣쉗﷿䝎쒀ꒋ힀調菱歑캈ྃ흟몎푵﷿扠₌ၬቩ歑캈請퍫慲둠睚ꔃᵸ﷿ꆔ흟඄﷿供ᑻ調菱歑캈ྃ흟㵝肟몎푵﷿㡸陋佧퍫慲몎푵Œᆄ﷿供ⱕ陋

츁﷿﷿0歑캈驔﷿掠쑜츁﷿掠쑜﷿੻ᵸ繕햅D61/08慲袟璍ᑻ﷿華肀歑캈흟흟匰㹜힀뒜٘慲㑮颗祺靼쑲喖먃ⱕ佧祺鑩皑䍦華肀筞佧᭿썹﷿睚ၬፚ﷿﷿掠쑜佧퍫慲喖ꁑ⪉﷿陋璍ﷀ츁ﲰ﷿롭䡑統慲湭핸慲﷿袘쉗﷿﷿Ŏ⪉←陋റ욍ﷀろ츁1ꅢ﷿19욍ﷀꁑ⪉쒀慕頤陞慲䁚﷿楿੻롭₌Ŏږ㦑캈﷿掠쑜൮ろ츁2000㑦﷿灰璍慲肆䑑ᒐﷀꁑ춀溜肟慲陞﮼﷿㡸陋ꆔ흟袘⥸₌CIR v Sawhney (HCIA1/2006)灰璍䑑ﷀꁑ⪉溜陫慲큒꾗䪞﷿颗祺﷿㡲﷿군陞ﻒ삚㡸⩻쥚﷿掠쑜Ꞇ츰癣Ŏ喖먃﷿쑜ᜱ쑲ꕓろ136獔慲䁚婭

⮞穀睭

﷿睭

츁灰﷿0歑캈흟筞佧佧퍫慲﷊﷿ŖⅫ佧඄﷿ᒐ佧퍫﷊肟඄ǿ歑캈흟噧᏿੨﷿ꔃᵸ쵹졲뵕慲﷊﷿僚镼隙᭎﷿﷿乗㙴䝎쒀꽥陋饬袘﷿ज़⊈๏㦕ᒐⰥ﷿﷊੨﷿肟඄ǿ

츁ﺶ﷿陋츁艔﷿0﷕᭿թ牥₌ស穀偪掠慲뵕⩧⁔陋睚䭢﷿ᑻ肀ﲁ﷿₌퉥푵쐃祺❫ᱸŎ歑캈욍ﷀろ39E욍慲㑜晭ᑻ﷿թ牥꥜๏㦕쑲Ϳ慲陞﮼﷿ﲰ﷿റﶹ몎캈陋﷿ॷ踤큢흟㡸陋뵕䍦頤쑜偪掠溜癣慲쑲Ϳ陞﮼ǿթ牥Ŗ꥜頤쑜坦皍梙⪉թ牥慲퉥푵﮹썹佧퍫ᵸǿթ牥꥜뵕⩧肀ﲁ﷿僚ږ㦑歑晭썱佧慲湭ၬ⊈᭎歑쉗썹湭歑캈ꕷ쉗䪞僚袘﷿﷿㡸陋佧퍫﷿಄䉙慲炙鎙﷿թ牥慲퉥푵﮹颗䡑﷿筞佧ᖖᵸ❫ᱸ鉺ᑻ39E욍慲㑜晭ǿ

츁﷈﷿﷿츁䍎﷿陋츁橕﷿0թ牥₌젰㑦﷿灰敵ﺶ﷿䍎噧ស穀偪掠慲⁔䭢﷿ᑻ﷿꥜坦皍梙⪉ږ㦑ͻ쑲₌湭閭夰쉗橛ᒐ瞙ઐ㵝ᔥ౨Œၬ퍫﷿ͻ쑲慲請첚陋夰쑲絶╟統肟鉺慲﷿಄䉙㚂鉣﷿㡸陋늗ၬ歑캈請퍫츁ﲰ﷿Œၬ﷿ᲂ炙鎙慲⨢﷿ǿ

00թ牥₌袘㑦⚐敵﷿灰噧ស穀偪掠慲睚䭢﷿䑑꥜ﺳ肀ﲁ﷿調菱歑캈ྃ흟꥜թ牥慕䡑﷿䱐ꝿږ㦑ͻ쑲ⱜ댰㵝ᔥ韛者굧潒Œၬ慲퍫﷿ͻ쑲﷿韛者晭饬﷿Œၬͻ쑲㡸睐﷕᏿䉙聺﷿晭饬袈ږ㦑ͻ쑲﷿統葧饬ŒၬŎ斗⢞憍歑꾗ﯕ☥䁟츁䅑䲈﷿ろ츁調歑踤20092햅䡙﷿溜ꊔ慲㱐﯏⑕퍮﷿Œၬ歑캈乗㙴₌䲈﷿಄䉙꾗㑩ᑻ﷿쑜肟﷿಄䉙꾗ﯕ㡸Ὑ﷿㱐﯏⑕퍮ǿթ牥꥜ﺳ﷿ຕ調菱歑캈ྃ흟慲陞﮼﷿褤筞佧੨﷿﷿﷿調菱歑캈ྃ흟慲䡙ﺼǿᲂ钙﷿쵟ꝿŒၬ歑캈乗㙴肟﷿಄䉙꾗ﯕ﷿ږ㦑歑캈흟Ŗ쒀靺ŎŒၬ썹ږ㦑斗⢞䲈ﻕ퍫溜ꭳᦟ瞙﷿ɒ歑썹橚⩠乏ḥ歑慲㚂鉣ろ츁Ŏ㚂鉣ろ﷿ᒐږ㦑溜ၞ慲歑荵肟Ṗ쐃꾗ﯕǿ

00靧թ牥₌袘㑦⚐敵﷿灰噧ស穀偪掠慲睚䭢﷿䑑溜㵝陋慲湭琰媃䉙㚂鉣쉗﷿颗灰袟಄憍歑﷿힀溜₌ၬ慲歑캈請퍫몎푵﷿಄䉙慲ቩ﷿統㡸琰ꒋ慕歑캈ੱᗿ﷿啐힀歑캈請퍫慲崙偪ǿᒐŒၬ힀ږ㦑慲퍫﷿ͻ쑲ᵓ﷿乣﷿಄䉙炙鎙⟿푚դၬ歑ၞ﷿隸Ŏ㚂鉣ろ﷿Œၬͻ쑲쒀ꒋ힀調菱歑캈ྃ흟몎푵湭琰媃䉙㚂鉣쉗﷿ږ㦑ͻ쑲쒀歑캈흟㵝肟﷿乣դၬ歑캈請퍫肟﷿몎ǿ歑캈흟﷿쑜₌Ŏ㚂鉣ろ慲ꦆ鞂橛힀調菱歑캈ྃ흟몎푵佧퍫湭琰媃䉙㚂鉣쉗慲蝳墂ǿﶳᲂ﷿钙﷿歑캈흟썹調菱歑캈ྃ흟㑦料쑜ᒐŎ㚂鉣ろⱐ䲈夰쑜偪ǿ歑캈흟쑜ᒐŎ㚂鉣ろ慲靼䲈陋☥皍﷿ﲰ﷿퍫﷿ͻ쑲﷿籭慲﷿಄䉙炙鎙﷿힀調菱歑캈ྃ흟肟몎푵ǿ

츁⚐﷿0ᒐ憍歑镺樰驔慲癣Ꞇ驔袟璍﷿歑캈흟흟匰쑜靺Ŏ歑캈욍ﷀろ慲䁚佧퍫慲憍歑ƐὙ꥜煜憖慲歑腿﷿﷿ﷀ욍䡙筞佧䁚歑캈흟흟匰쒀ᒐ皑歑腿憍歑㔄憖﯀縤ǿ䱐ꝿ憍歑ᒐ癣Ꞇ驔袟璍↉東湭佧욍ﺼ⽙煜歑腿쵶쉗坬떆謤歑﷿﷿皑謤歑﷿궔楿ⱜ쒀⊈㔄憖镺⽙煜歑腿慲乗䁗﷿螑憍歑饬﷿癣Ꞇ驔慲乗䁗﷿憍歑統隸Ŏ歑캈욍ﷀろ镺㔄憖﯀縤츁謤歑﷿慲㑦﯀譎鉺﷿0.0433%﷿ǿ﷕᭿թ牥₌ﶹ留뵕⩧ស穀偪掠慲睚䭢﷿䑑梙⪉﷿Ŏ歑캈욍ﷀろ慲佧퍫욍䡙㺍₌ᇿ榖歑ၞ﷿ᦟ瞙憍歑晷癣字킆⊈⒍쭓煜憖歑腿ǿ

츁療﷿0թ牥꥜뵕⩧ᒐ偪掠慲䭢﷿頤쑜梙⪉﷿ͻ쑲颗祺㉛﷕蝳湭⊈閭夰쉗쑲캈⨢ඟ袟璍蝳ǿ歑캈흟扠쑜ᒐ噦﷿﮷纆湭⊈閭夰쉗﷿ﵕ⓿慲晭硱쑲캈靺湭ၬ⊈᭎歑쉗﷿㡸50:50䁗﷿㩿ﷀ鑩佧퍫ږ㦑ͻ쑲慲쐃灡歑﯀ᕻ﷿褤﷿皑䪞ږ㦑ͻ쑲慲請첚陋夰쑲絶╟㵝ᔥ50%慲았⁒瞙歑荵ǿ

츁๺﷿0乣CIR v C G Lighting Ltd (CACV 119/2010)륞➌袟璍慲ւ字킆⥳Ⅻ噦﷿թ牥詟ʐ墂₌鉺䥣獔푵큒Ṗ퍫璍赩ǿ驔촰₌CIR v Datatronic Ltd (CACV 275/2008)璍ﺼ䑑﷿隸袟璍蝳陋Ṗ퍫喖﷿﷿꥜祺Datatronic柳ꕷ蝳湭⊈閭夰쉗쑲캈慲큒ᕡ﷿貌皑﷿ւ褤蝳晭硱쑲캈﷿쐃灡歑﯀ᕻ쭙者韛끛肟ﱑŒၬͻ쑲溜坬뒀慲뢍䊕ǿ

츁﷿﷿0歑캈흟흟匰颗乣喖ﻕւ﷿譗慲靼쑲喖먃華肀肟﷿乣歑캈驔﷿掠쑜੻ᵸ慲繕햅D61/08袟璍ǿ﷕᭿թ牥袘㑦⚐敵﷿灰噧ស穀偪掠慲睚䭢﷿ᑻ肀ﲁ﷿歑캈驔﷿掠쑜Ꞇ촰慲➌袟璍料佧斗慲蝳﷿褤੨๏㦕﷒詟﷿慲喖﷿﷿詟灰▞큒ǿ蝳﷿Ŏ歑캈욍ﷀろ꥜ᇿ榖힀ꑾ﷿ቩ統늗끛歑캈驔﷿掠쑜㵝肟喖䎑ᕡ慲࠱﯀﷿Ŗ統ᒐቩ㵝肟慲큒ᕡ肟纆ᵸ赻ǿ

噦

뭳썗㑦앢敵뭳앢噧츁ݒҌ﷈﷿
ږ㦑ᑻ籭흷ᑻ흷㡞䁗