ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾡuﾦ@ﾫػػﾥﾻﾪﾺﾭﾻﾴػﾬػﾷ|ﾺ[ﾡuﾢעѢϢܾǮաvﾶ}ﾮi§ﾭP§ﾥ§uﾦﾳﾤﾤﾤ§ﾡ]ﾪ§uﾤ§title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 13 Oct 2009 09:30:21 GMT" /> <meta name="date" content="2009-10-13T17:30:21+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200910/13/P200910130198.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿湭斈﷿䉙땢﷿袘慲ږ㦑쉗銑푵쑜⩕湭全⮃鉼煓〄ヿ쉗﷿큢굺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿��캈ււ匰杖舤㑦ꁺ噧츁﷿敵﷿��噧﷿橛╿₌ږ㦑��쑜〄肟﷿乣﷿ꉣ��㺞䁟慲湭斈﷿䉙땢﷿袘慲ږ㦑쉗銑푵쑜⩕湭全⮃鉼煓〄ヿ쉗﷿큢굺慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>靥桱벖⠥﷿㑮﷿㲆뱠冞ꒋ��﷿廬ɒ⑙��﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦ヿ匰﷿늗䍦ꁏ먃睭<br/><br/>00菱摱Ȱ躂ቔ㹜閭ꁺ⽱湭全⮃鉼煓〄ヿ쉗﷿큢굺ǿ<br/><br/>00₌ꆔꁺ隙٘﷿ᔱ慲㑦��﷿὿쑜呭﷿虶⊈虶呙乐썹꽭㡸琰恳ǿᒐ摱₌젰㑦��쭙㺞ಌ⻿��踤��剢﷿躂啐陞鉙䶖﷿灰嵥큩塿﷿㺞ﲈ喖慲끛乣褐ᔰ﷿佧��慲挰ᕡǿ㑦₌륞��縤呭慲ᝧͿ﷿쐃᭿供끛ꔃ婭<br/><br/>00թ䡑﷿統㡸㡸詟呭쐃呭ǿ��羏詟呭﷿颗ꊔթ牥慲镤㝵䉙땢﷿摱퍫﷿﷿ႌᗿ﷿⑒﷿熞ɒ��䪞﷿륞Ⱕ颗ږ㦑饬﷿慲��﷿﷿颗὿쑜��豣硩䡑﷿慲ꔃᝧ﷿嚍ǿ푫ꠃ퉜��䉙땢䎑慲﷿ᒐ摱₌᫿��﷿ర慲ሣ텘﷿切沞솚﷿螜��Ꝧᆄ퍮佧筞똰﷿瞈ǿ灰袟慲䉙땢䎑ᒐ摱醘��﷿ꊔཙ��﷿ⱜ큒뵕➆慲䩗ᡜ呭ܱ썹筫﷿Ꝿ��鵰թ牥窘㑸筫剢��ǿ<br/><br/>00젰㑦䍎豈ⲁ豈ၬ殞﷿躂뵕₌灰작葠﷿籭﷿젰䩭﷿솚鲀﷿��﷿〄ヿ菱㢗쩖﷿ၬǿ��젰灰㑦뵕﷿瞈��慲〄��褤筞佧啞ར〄쑲Ꞇ끛ഥ끛��﷿��牥佧Ⱕ鲀♿⢞﷿䶖钙ၬ��〄﷿佧Ⱕ₌ꎆ﷿慲佰델��灡ǿ㔄陫륞Ⱕ〄��慲颗캍��婭թṖ⑒ᒐ颗��牥끛詟縤﷿��끛浧﷿��὿쑜ੱ檞㍺慲䉙땢䎑﷿��﷿��ɒ﷿慲﷿颗퉜ꕓ��䍦慲ꁏ먃��〄��慲ꉣ썹鍘��ǿ<br/><br/>00灰嵥㡸⊈﷿斗��﷿Ꝿ﷿䁗ɒ꺐��㑦��慕慲䉙땢䎑ǿ₌〄ヿꉣ��썹灡字䑑﷿〄��饕꭭��慕䉙땢䎑灰嵥颗ꉣ��夰慲ɒᕡǿ��᭿﷿ꉣ��흟왎䲈慲灡字쵫ᒕ﷿��﷿ѻ﷿㦑慲䑑ሣ〄ヿ﷿﷿㡸ޕ��〄��﷿頤��慕䉙땢䎑﷿ɒ﷿慲灡字핸ⱕ褤﷿偪〄ヿ쐃䒍﷿��〄��湭퉜஖쉗﷿湭熞ɒ��쉗﷿湭檞㍺졡쉗﷿湭��榈⥸颃䡑﷿쉗﷿湭ႌᗿ﷿욈쉗﷿湭⑒쉗썹湭퍫﷿쉗䪞䉙땢䎑ǿ<br/><br/>00ⵝ��젰慲����﷿㑦﷿թ牥₌㟿��菱��늋慲﷿ᑻ﷿��陞鉙䶖ږ㦑₌Ⅻ⊈﷿螜䶖慲��螜썹籼ǿթ牥륞灰��﷿斈﷿﷿넃﷿왎﷿ږ㦑陫��踤큢﷿륞颗檞ⱜᢀ��慲ǿ₌��늗䍦ꉣ��夰퉔﷿뎖牥慲夰㍺ɒ嚍拏﷿��﷿뎖牥慲䕥��颗﷿��橛灰��﷿䕥թ牥慲㑦豸⩣啚潒ǿ<br/><br/>00᭿��﷿﷿湭豸쉗썹湭⩣쉗Ṗ㩿﷿ꆔ垇颗豸⩣啚潒﷿궔⶞﷿﷿թ䡑﷿豸䲈��㑦��ᵓ��﷿ɒ﷿ǿ὿쑜踤큢灰噧﷿⊕﷿ꁺ⽱慲﷿鉙聢﷿₌얚⽱統꥜띾詟��ᑻ��੨﷿ǿ〄��㮕⥸὿쑜��﷿S﷿詟首〄쮍﷿詟首��﷿鉙聢ǿ垇��﷿₌㑦ٝᑻ﷿頤��慕慲䉙땢䎑﷿쑜顩㑦饬匰﷿ޕ��牥噧��睚��늗쵹䩗ᡜ썹籼ǿ<br/><br/>00豸��ቩ睚慲夰﷿὿쑜㑮慲��﷿㹜힀﷿颗詟統Ꞇ푫慲ǿ扠佧��﷿﷿὿쑜﷿〄ヿ썹菱촰റ넃纆﷿⩣﷿橛灰��﷿﷿葧灰袟ᵸ슀慲䩗ᡜ﷿䞛頤��慕慲䉙땢䎑ǿ湭﷿ꉣ��㺞쉗뵕㑦⊈ꭳ䶖㝵慲὿쑜㑮썹��葧慲㔄陫﷿饬﷿﷿큢湭全⮃鉼煓〄ヿ쉗඄﷿ǿթ﷿䁗汏ᖇ඄﷿ɒᕡ��〄��慕慲䉙땢䎑﷿റ��坦慲当﷿﷿��ꉣ먃﷿菱匰﷿〄��ቩ睚뒀⢍﷿��왎﷿㑦慲豸��₌颗陞←ɒǿթ⿿��඄﷿왎큢﷿젰﷿಄��睚慲䉙땢䎑₌��뵕㑦慲㝵䑑퍎��﷿䕥��牥睚��穚ᡜ썹籼ᑻ鎐全0陠呞罷Ȱ<br/><br/>00ꁺ噧Ŗ颗��㺞鵿﷿湭ږ㦑镤㝵䉙땢쉗炙⵸꾗㑩慲ᑻ군﷿թ薈陞䶖炙⵸䑑㵝﷿慲䉙땢��﷿湭끛᭒쉗ǿ₌��늗䍦䝸﷿嚍﷿թ颗军橕䡙﷿��蒂ᵸ흟﷿ǿ军橕䡙﷿��蒂ᵸ흟궔��ⵝⵝᒐ䁚﷿ꩾ��ቩ睚﷿큢﷿Ҍ��袟敵慲﷿▌㹜힀桿﷿ǿթṖ⑒끛᭒썹䡙﷿᭒陞��쑲颗թ牥Ⅻ⊈﷿鉙塢﷿ॷ䑑詟統Ꞇ푫慲灰乗䁗ǿթ䦂ꁏ먃썹〄��牥뵕蚀梙䡙﷿��慲踤큢﷿뵕��陞��﷿թ褤鍘��뎖牥﷿⊈��﷿㹜힀佧퍫桿﷿ǿ<br/><br/>00䵠䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦��썗敵��㡞噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ㡞썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200910/13/P200910130198_photo_1008557.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200910/13/P200910130198_photo_1008557t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200910/13/P200910130198_photo_1008556.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200910/13/P200910130198_photo_1008556t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200910/13/P200910130198_photo_1008555.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200910/13/P200910130198_photo_1008555t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200910/13/P200910130198_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2009/cs/cs1310.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2009/cs/cs1310.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>