
********************************
一个影像片段,一节声音纪录,记载的不单是当中的内容,更承载历史与文化。视听遗产──包括动态影像及录音纪录,如电影、录像、磁带、唱片,由于它们都相当脆弱,消逝的速度比其他文化遗产快,若得不到妥善的保存,数年间便可消逝至了无痕迹。二○○五年,联合国教科文组织订每年十月二十七日为「世界视听遗产日」,藉此提升大众对视听遗产保育的认识,并奠定其作为地域文化一部分的重要性。
为配合「世界视听遗产日」,香港电影资料馆亦配合筹划特备节目「馆藏之最」,选映馆藏中最早的两部香港电影:胡蝶影、吴楚帆主演的粤语电影《南国姊妹花》(1939)及张善琨监制的国语电影《貂蝉》(1938),并分别于十月二十六日(星期一)下午二时三十分及十月二十七日(星期二)晚上七时三十分,在电影资料馆电影院放映。
视听遗产无疑是文化遗产中重要的一环,但其保育工作常被忽略。它的重要性在于其载体独特,因其实质形态能赋予内容另一层意义,更让受众可以视觉、听觉等官能直接吸收,超越了文化、地域、语言的界限。视听遗产内容之广泛、渗透性之高,且发展速度之快,令其成为二十至二十一世纪甚具影响力的媒介。今年的「世界视听遗产日」主题为「我们能拯救消逝中的遗产」,拯救视听遗产,确是刻不容缓。香港电影资料馆一向以保存电影文化为己任,而寻找及保存早期电影,正是其中一项使命。
电影资料馆馆藏最早的粤语片《南国姊妹花》,为当年红星胡蝶影的胡蝶影影业公司创业作,也是她结婚息影前倾力炮制的最后一部电影。她不但于片中分饰姊妹两人,还亲自为片中一场戏中戏《王昭君》担任编剧,担纲粤曲演唱。上世纪三十年代的粤语片制作条件受环境所限,但编导仍能透过两个南国女子曲折离合的经历,写出国家于大时代的动荡。
制片大王张善琨监制、导演卜万苍首次执导的古装片《貂蝉》乃香港出品的第一部国语片。影片本在上海拍摄,但由于中日战争战情转剧,被迫移师香港完成。该片可谓张善琨轰动一时的《木兰从军》(1939)的热身作,以规模庞大、场面壮观的策略演绎一段观众耳熟能详的三国故事。他更宣称这部影片为「耗资五十万元空前历史古装国片」,「胶片消耗拾万余尺、摄制时间十六个月」、动用了「男女演员千八百人、道具服装二千余件」。尽管当时时局及制作条件困难,但是影片的处理未见失色,历史演义颇有气度,情感发展保持细致,歌舞片段也具姿采。
《南国姊妹花》为粤语对白,设中、英文字幕,而《貂蝉》则为国语对白,不设字幕。
「馆藏之最」门票现于各城市电脑售票处发售,票价三十元,设六十岁或以上高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠。订票热线:二七三四 九○○九;网上订票:www.urbtix.hk。
节目详情可参阅于康文署辖下表演场地备取的节目单张,查询电话:二七三四 二九○○/二七三九 二一三九或浏览网址:www.lcsd.gov.hk/fp。
完
2009年9月28日(星期一)
香港时间12时03分