ﾡmﾵﾷﾸ䧮䧮䧮Nﾮiﾡnﾴ䧮䧮ﾳNﾮaﾱﾴﾯ䧮ﾷﾸ䧮䧮/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 02 Sep 2009 11:21:04 GMT" /> <meta name="date" content="2009-09-02T19:21:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200909/02/P200909020215.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/02/P200909020209.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  Ŏ䭑ｎ﷿큛繢쾍큢ろ㦑䲖繢쾍菱奥䦛䭑ｎ츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00军﷿剢﷿҃흢썹ၬ䑑᫿ၬ��﷿军膍퍮റ嚍慲䭑潶﷿ｎ﷿Ꙕ䶖��﷿灰ᝧ﹖궑慲ږ㦑﷿﷿쑜��鉺঎��慲睚솈힀⑕솚婭뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞﷿﷿ږ㦑칶ݿ큸썹ږ㦑䑑띣큸ⱐ䁟﷿褤乣繢쾍ၬꩾ当﷿��﷿ŎReborn䤰䤰䭑ｎ﷿큛繢쾍큢ろ慲繢쾍큢좉﷿��궀ږ㦑陋䲖㙴ꆔ��鹞࢖慲꺐妎繢쾍菱﷿ᒐ䭑潶﷿ｎ慲��ꖀ큢﷿灰⩧銑﷿큛ǿ<br/><br/>00ŎReborn䤰䤰䭑ｎ﷿큛繢쾍큢ろ乣鉺ᑻ靧﷿灰敵๺噧ⱐ䲈﷿乣﷿빦当큢﷿䩡걒ږ㦑陋䲖㙴๺䍦꺐妎繢쾍菱陋肀얃繢쾍菱﷿��﷿��㑮節ਰ츁Konstantin Bessmertny﷿﷿廬벖빦﷿供൮��﷿ꍓ锤﷿뾍〄饬﷿膜鍙⑙﷿䵠ⅿ抗陋繿⽱ƃ﷿ꒋ��᫿㦑䕭﷿ږ㦑䡙﷿䑑㝵﷿ၢ㺕䕭褐๡ᔰ陋ږ㦑쑜ゕស큢肟乣湭䭑潶﷿ｎ쉗��鵿踤��᭒慲繢쾍ǿ<br/><br/>00₌繢쾍큢좉䑑﷿๺䍦꺐妎繢쾍菱늗끛踤઎⽱㩸䲈孮慲슀﷿㡸詟﷿Ґ��鉺詟﷿▞薔慲ǿ<br/><br/>00��㑮節ਰ颗읛읛퍎��҃흢慲ꆔ��繢쾍菱䑑궔呔��肀啛慲䊕﷿灰﷿颗⩧��⊈蚀㡸﷿��灰㑦ᑻ籭晭饬慲䡙繢⒕��硰㩸ꦂ湭��౨��佧慲﹖薔쉗﷿಄㍺供Ꝿ佧��쑜큩﷿龍﷿쉛﷿썹ꎆ따ၬ큩汏ᖇⱕ﷿ᑻ龔ᒐꁺ⩧鎙᭒蚀灰鮏聛﷿湭Travelogue with Marco Polo쉗褤晭饬춂��㵪鵕﷿಄䎑퉔��慲卓굥⊕��꺐酭��⁣﷿졡慲﷿ǿ<br/><br/>00ږ㦑��쑜〄꺐妎繢쾍ꉣᆌ慲供൮��﷿ꁺ⩧湭쨰⑙쉗㡸﷿쪂慲絶╟﷿಄䎑퉔䩭⥸Ґꁪ〄菱᭿供㡸⑙〄鉺᥻梙⪉﷿鎐䑑��腺��ၢ㑿首畓��⽱쭙㺞⑙﷿㆞Ṗ鉺慲᳿ǿ<br/><br/>00��뵕ƃ뵕⨢ꭳҐ繢쾍〄䍦��䡨��貔硱慲ꍓ锤��⊈��妎繢쾍湭鞏﷿ꉼ띣1睭艭ﵕ숰쉗﷿㹜힀퉔統橛晓��ꉼⰄ﷿﷿ᅟꙔᅟ��㡸뵕쵹띣첚❖肟둫鹭㹦땫慲䭑ｎ띣��﷿힀鉺䩗ᡜ��ꉼ慲칥纆ಌ썹ǿ<br/><br/>00��镺��䡙﷿﷿쑜剭踤繢쾍菱慲䵠ⅿ抗﷿鉺﷿흎녾繢쾍慲ล㑮銑��﷿��솂䶖湭﷿鹼᎟楝쉗慲葛낚��踤઎슀﷿ɒꦂ肟﷿㑦剢Ⅻ큩廬ၢㆁ筞慲湭숰浹쉗ǿ<br/><br/>00֖﷿﷿▞薔굧඄먃繿⽱ƃ慲湭﷿湿륬㆞쉗��㡸��벀ᝧͿ䑑慲暞檓﷿깓䤰䤰깓﷿⨢��튋﷿��慲ꉛ쁎﷿㡸詟﷿ⵦ﷿慲ቩ굩㵪纆﷿⊈ɒ얃䚕��腺튋﷿䑑慲﷿湿륬㆞ꩾ��饬﷿頤Ґꦂǿ<br/><br/>00䑑繢쾍㑮덚쑲慲廬벖빦﷿﷿切纘皚﷿궔둫ꁏ慲皚﷿﷿��鵕溏﷿��华ْ᭒肟湭切纘切��纘慲﷿﷿쉗ǿ<br/><br/>00��䲖흢䱢덚繢쾍㑮〄䍦慲뾍〄饬﷿湭��㩸統��㲆慲굺䊕쉗颗Ґ鱼㩸統��㲆넰솂��ꖀ〄菱䭢ꉨ��Ŏ﷿ቩ��ﱶ론ろ店푫퍫��꡴兑慲豿晓﷿��斗晭灰颃��㝵慲굺䊕﷿﷿虶ᑻ孮��ǿ<br/><br/>00ꁺ㑦ⵝ㹜힀蚀Aesop湭캋﷿롾��靨썗썗쉗큢좉慲膜鍙⑙﷿湭ⵙ쉗㡸��腺⵿Ҍ慲﷿噔튋﷿��ꁞ﷿Nɒ䩚﷿녩졡﷿ﵕ��흎繢慲둠⩧﷿奥푵퍫��ⵙ힀踤鉺慲鎙ǿ<br/><br/>00ŎReborn䤰䤰䭑ｎ﷿큛繢쾍큢ろ��뱠䡙垞䁟慲湭䭑潶﷿ｎ繢쾍쉗慲﷿쁎桿﷿﷿灰﷿褤��﷿㦑詟﷿ᔰၬស큢肟﷿坦赩᭿橛睭<br/><br/>灰﷿噧Ҍ睭螑噧靧橕敵橕噧<br/>00ᑻ籭睭��╿﷿ᑻ靧坸��﷿ᑻ<br/>00ၬᕡ睭᫿㦑䕭᫿ﵕ㋡큢좉ゕ<br/><br/>��﷿噧Ҍ睭螑噧靧橕敵��﷿艔噧<br/>00ᑻ籭睭��╿﷿ᑻ靧坸��﷿ᑻ<br/>00ၬᕡ睭᫿㦑䕭᫿ﵕ㋡㕘⽱๡ᔰ츁큢肟乗颃繢쾍﷿<br/><br/>��﷿噧Ҍ睭橕敵﷿噧靧橕敵��﷿噧<br/>00ᑻ籭睭橕敵﷿噧睭橛╿��ᑻ靧坸��﷿灰ᑻ<br/>00000橕敵﷿灰靧﷿��噧﷿﷿䍎靧﷿橕噧睭<br/>00000��╿橕ᑻ靧坸��﷿灰ᑻ00000000000000<br/>00000橕敵﷿��噧﷿��﷿噧睭��╿橕ᑻ靧<br/>00000橛╿��ᑻ<br/>00ၬᕡ睭ږ㦑䡙﷿䑑㝵ゕ츁큢肟乗颃繢쾍﷿<br/>00000츁ږ㦑䑑띣큸䁟﷿<br/><br/>䍎﷿噧Ҍ睭橕敵��﷿灰噧靧橕敵��﷿艔噧<br/>00ᑻ籭睭��╿﷿ᑻ靧坸��﷿ᑻ<br/>00ၬᕡ睭ၢ㺕䕭褐๡ᔰIҌ1숰㲆㩸춂ꅭ⭽聢ᔰ<br/>00000츁큢肟乗颃繢쾍﷿<br/>00000橕敵��﷿��噧陋橕敵��﷿艔噧﷿굧<br/>00000繢쾍菱螑ᔰ쥚ᖇᑻ獔<br/><br/>⚐﷿噧Ҍ睭﷿敵��﷿噧靧﷿灰敵๺噧<br/>00ᑻ籭睭﷿敵��﷿噧睭橛╿⚐ᑻ��﷿䁗靧<br/>00000坸��๺ᑻ<br/>00000﷿敵��﷿灰靧﷿灰敵艔噧睭��╿﷿灰ᑻ<br/>00000靧坸��๺ᑻ<br/>00000﷿灰敵๺噧睭��╿﷿灰ᑻ靧橛╿��ᑻ<br/>00ၬᕡ睭ږ㦑쑜ゕ睐��큢좉��츁큢肟乗颃繢쾍﷿<br/>00000츁ږ㦑칶ݿ큸纆䁟﷿<br/><br/>00㑩﷿坦赩﷿궀힀繢쾍ၬꩾ﷿ཿ﷿칶睭靨흷婿轹0앢앢뭳츁Kit Ho﷿Ꞇ靨뭳㡞0뭳婿㡞婿츁Hyman Hui﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦靨敵뭳噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ뭳��䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/02/P200909020215_photo_1007352.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/02/P200909020215_photo_1007352t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/02/P200909020215_photo_1007353.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/02/P200909020215_photo_1007353t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/02/P200909020215_photo_1007354.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/02/P200909020215_photo_1007354t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/02/P200909020215_photo_1007355.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/02/P200909020215_photo_1007355t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/02/P200909020215_photo_1007356.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/02/P200909020215_photo_1007356t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/02/P200909020215_photo_1007357.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/02/P200909020215_photo_1007357t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/02/P200909020215_photo_1007358.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/02/P200909020215_photo_1007358t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/02/P200909020215_photo_1007359.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/02/P200909020215_photo_1007359t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/02/P200909020215_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>