﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
橛⽵頤쑜孛ꔃ踤肟睭
00頤쑜﷿袘ݒҌ츁艔敵噧﷿╿﷿灰ᑻ₌頤쑜숰쑜偪
ⱐ䲈쑜偪ǿ₌쑜偪﷿偪掠﷿큒灰閔佧퍫
꺐艔灰ꅥ䲈褐榈慲驔ѻ慲偪璍ǿ
00皑閔偪璍﷿乣ꉛ增彦偪掠㵝肟﷿ᆄ﷿⦌湭琰Ҍ袘㑦7敵1噧﷿﷿쑜佧褐榈㹜閭ꅥ䲈﷿肀ຕ
﷿筞佧陞2012㑦䲈
匰陋頤쑜﷿豣餢썹늗閔☥
﷿⩻慲詟
﷿륞Ⱕ﷿⩻
﷿筞佧굧頤佧﷿慲晭띩쥕蒂㺞ಌ
慲
ﱑ﷿㡸陋﷿쑲譎匰Ҍቔͻ䪞﷿袘쑜앏궀
﷿
꺐㹜힀ꅥ䲈褐榈慲驔ѻǿ쉗
00뾍偪掠陋ꝿ궗偪掠﷿䁗⢞ᒐꉛ增彦偪掠慲偪璍﷿偪䱢璍ǿ
00偪掠龔쑜큒㥸灰閔佧퍫﷿袘ၬͻ쑲踤큢䙚陋
﷿踤慲偪璍ǿ皑閔偪璍﷿乣偪掠﷿偪﷿ᆄ﷿睭湭
褐ᔰ하
噧ज़尰﷿蝳﷿
晭硱閭夰쑲캈慲袘㦑ͻ쑲﷿斗⢞颗䑑ሣ塢ͻ쑲﷿
睚하
넃﷿踤큢孮籭ၞ﷿慲炙鎙ⱕ鉺閭﷿꾆㺞ಌ
慲葛낚﷿㹥쉰﷿ॷ❫⽙﷿坬떆넃橛げ﷿袘㦑ͻ쑲慲肟
陞ⴥ閭﷿﷿﷿﷿虶閭⸄꽭ⱕ﷿﷿ͻ쑲﷿ᇿᒐ쑲﷿慲핸﷿袘쑜앏궀
﷿
﷿﷿
袘㦑ͻ쑲踤큢䙚陋
﷿踤慲쑲캈﷿㡸袜閭
썹
캈慲斗啛﷿
㵝
褐ᔰ하
넃﷿﷿嶍뵕﷿﷿慲褐ᔰ﷿﷿ᑻᇿ榖袘ၬᒐ쑲
쑜﷿佧퍫⩬☥
﷿睭
00(灰) 㔄陫䙚썹굧銑閔핸﷿﷿쑲Ϳ踤큢䙚썹
캈䙚㵝ᔥ聢쾍陋隙٘㔄﷿﷿㡸陋굧╟灰袟ቔ둠⩧慲굧
葧﷿ᜱ㙴ੱ檞﷿偪﷿銑﷿晭ሥ썹왎
ږ㦑䙚慲
Ґ踤큢当ࡧ﷿褤ඕ썹﷿꾗袘㦑늗Ϳ츁斗⢞颗夰몎Ϳ﷿慲䙚Ṗ퍫桿﷿ⱕ
00() 佧ၬ﷿頤왎袘ၬ䙚慲ఱ﷿
﷿夰쑲彛踤큢﷿䙚
慲큢
䑑㝵﷿₌肟뒀ᡜ୨굧頤큢
ږ㦑䙚
慲斗﷿
﷿㡸嶍큢몎
﷿앏
ᒐ쑲ⱕ
00() ﷿ږ㦑䙚嶍큢ၬ褐ᔰ㵝ᔥ䭢㔄﷿﷿Ŏၬ힀ږ㦑퍫﷿頤
媂쪂﷿膍퍫慲㚂鉣ろ膍퍮陋㮕隙
﷿⩬☥䑑佧퍫몎퉥ꁪ﷿䙚䪞鵰慲纆﷿㡸﷿嶍ၬ褐ᔰ慲몎
ⱕ陋
00(䍎) ﷿힀ၬ
﷿몎푵﷿ူ鱰閭ᇿ嬰㦑몎慲䙚﷿몎﷿钙䎑굧陋ᜱ
聢쾍䪞﷿鉙
࠱﷿褤왎肟
﷿⩬☥﷿
幧
钙慲躜﷿銑몎﷿灰蘤դ﷿慲統䲈啛﷿﷿頤䑑㦑몎蘤땜慲묰Ṗ䡑統
晭ⱕ㡸陋
౨⊑
몎썹䙚斗⢞ᇿ嬰䪞ǿ쉗
00ቩⵝ偪掠﷿ᒐ偪掠慲偪璍﷿偪䱢璍ǿ
00뾍ᜰᑎ偪掠Ŗ쑜﷿偪灰閔頤쑜쑜偪璍﷿ᆄ﷿睭湭袘쑜鉺螑쑜
﷿㡸ᒐ橛檓դ袟蝳閔
䲈큒睭
00(灰) 膜ⅿ﷿偪掠㵝肟佧퍫䞛硰蒂ᵸ当慲퉥푵夰陋欁ፚ蝳墂ⱕ陋
00() 廬
ᜰ偪掠㵝肟佧퍫鵰䩡陫
閭빞㡸陋莏橛ⷿ婑ᔰ
扣
캈纆媃ᑻ
貌掠夰慲蝳墂ǿ쉗
00﷿偪璍ቩ睚﷿蝤
ււ匰﷿
Ŏ﷿斈蝤
욍
ろ﷿偪灰閔ඟ偪璍ǿ皑ඟ偪璍颗偪ඟ굧頤灰袟乣蝤
ււ匰Ꞇ镺蝤
ււ匰ꊔﲁꞆᆌ࠱慲
﷿㡲掠蒂ᵸ慲䩕﷿﷿
㺞蒅ǿ供ᄰ偪掠﷿ꉛ增彦偪掠陋
偪掠﷿䁗⢞ᒐ蝤
ււ匰慲ඟ偪璍﷿偪䱢
璍ǿ
00蝤ււ匰Ŗ﷿
Ŏ幧腿욍
ろ﷿偪灰閔ඟ偪璍﷿偪ඟᆌ࠱
﷿﷿
Ŏ﷿斈蝤
욍
ろ츁2ꅢ﷿29욍㵝肟썹റ
慲ඟ偪
굧頤慲﷿﷿
㺞慲핸慲﷿詟ᑻ㍺供幧뒀ྃ荵詟﷿
$1000ᶌ慲腿閔Ꞇ䪞땢腿閔﷿皑ྃ荵颗
袘獔肟慲
佧幧腿₌㍺供ᑻ籭Ⅻ댰袘㺞慲궔ቔ㑜荵ǿ
00ᲂ钙﷿晭陋ၬ蝳캈흟흟匰﷿
Ŏ쵹䒐꺐욍
ろ﷿偪灰閔ඟ偪璍ǿ
00䡔䊕陋흟흟匰﷿
Ŏ⪉←陋റ욍
ろ﷿偪灰閔ඟ偪璍﷿偪ඟﭛ2009㑦5敵13噧㵝頤쑜쑜偪ࠢ좉慲Ŏ2009㑦䡔䊕쑲츁䱢ሥ﷿䁚
ろ﷿₌1욍䑑﷿ར
䩕2009㑦8敵1噧蒅
㡸䩕2010㑦8敵1噧蒅ǿ
00몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰﷿Ŏ⪉←陋റ욍
ろ﷿偪灰閔ඟ偪璍﷿偪ඟ끛2009㑦7敵17噧䲞﷿﷿嵗꺐陋孪띣蝳캈蒂ᵸꔃꔃ匰劑Ŏ孪띣斗⢞﷿
욍
ろ츁560ꅢ﷿ꭳ㡸䲈䕥慲㡲푗﷿
᭒陞ږ㦑ྃ쥕﷿
﷿䕥袘閔푗﷿ὦ☥䲈﷿䱢ሥ皑욍
3욍﷿ར
䩕嵗꺐陋孪띣蝳캈蒂ᵸꔃꔃ匰蒅
㡸䩕᭒陞ږ㦑ྃ쥕蒅ǿ
00璍ቩ睚﷿Ŏ貌욍뚃璍ろ﷿Ŏ﷿㡲掠ｴ꾗
욍
뚃璍ろ﷿Ŏ2009㑦ᾖ츁䱢ሥ﷿욍
뚃璍ろ﷿Ŏ궔睐夰隙욍
뚃璍ろ陋Ŏ2009㑦歑캈츁䱢ሥ﷿츁3햅﷿욍
뚃璍ろ﷿쑜㵝頤쑜䒍뱰陋
뱰ǿ佧퍫慲
뱰큒﷿쑜䑑⩠
ǿ
00ᲂ钙﷿Ŏ2009㑦晭啛﷿㺞﷿츁䱢ሥ﷿욍
뚃璍ろ慲
뱰큒﷿쑜⒕
䲈﷿佧퍫慲璍ꝿ镺偪掠㔄陫陋റ
뱰﷿﷿쑜
뒀﷿Ґ﷿掠쑜偪䥣獔褤
䲈
뱰ǿ
00₌쑜偪﷿넃蝳캈﷿掠쑜﷿繿᎕舤偪掠ⱕւ陋喖蝳캈﷿掠쑜﷿閙貆ᑎ偪掠ⱕ榈蝳캈﷿掠쑜﷿兑
﷿偪掠ⱕ
晭蝳캈﷿掠쑜﷿ﶋ﷿➌偪掠ⱕ蝤﷿蝳캈﷿掠쑜﷿膜
偪掠ⱕ踤큢蝳캈﷿掠쑜﷿뾍皚踤偪掠ⱕ隙٘聢陋눰蝳캈﷿掠쑜﷿
ᚐ偪掠ⱕ陋䩗ᡜ蝳캈﷿掠쑜﷿ꝿ궗偪掠﷿䁗⢞㵝佧퍫蝳캈﷿掠쑜2008-2009㑦띩欁ፚ﷿褤쑜踤ᵓǿ
00偪掠龔쑜ᒐ詟﷿当靥⑬
﷿㵝肟
﷿閔䭢﷿﷿䑑
閔﷿ѻꆔ흟⁔⮞穀ǿ
00﷿▌㑮統湭頤쑜隙٘﷿㉛
캈쉗츁칶햅벀睭2869 9568﷿Ꞇ頤쑜
讚츁www.legco.gov.hk﷿䦛⨢檓쑜偪慲偪字ǿ
00﷿褐榈₌頤쑜숰쑜偪﷿▌﷿ᢀ
쑜偪ⱕ
琰薈
䍦ᢀ
쑜偪﷿統₌䁟﷿ᑻ籭溏2869 9399﷿
䍦ꒋ䶖ꒋꭳǿ褐榈Ŗ統ｺ
頤쑜
讚慲䩕䦕ꉼ눰蒅﷿螑ᔰၞ
쑜偪ǿ
噦
뭳썗썗靨㑦婿敵噧츁ݒҌ灰﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ䁗