﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛﷿喖ււ匰廬隙貔喖먃ꁺ噧츁䍎敵﷿噧﷿₌頤쑜쑜偪⒕Ŏ뭳썗썗婿㑦饬䡙츁즑閔䁚﷿욍뚃璍ろ뱰큒慲溏㒌﷿䡙睭
﷿﷿㑮睭
00թ₌젰㑦䍎敵﷿⚐噧頤쑜㵝Ŏ2007㑦饬䡙츁즑閔䁚﷿욍뚃璍ろ츁湭욍뚃璍쉗﷿ᑻ梙⪉﷿욍뚃璍﷿颗ږ㦑肟ٝ紤﷿聢쾍啛썹詟呔偪啛慲䱢ሥǿ
00욍뚃璍慲욍䡙푚陋詟﷿喖靥⑬慲뵕閔炙鎙ǿ욍뚃璍㵝﷿乣閙貆ᑎ偪掠ᗿ㍺﷿慲璍﷿掠쑜坦皍偪늗욍䡙ǿթ繰㝵졡䵠璍﷿掠쑜﷿陋늗﷿掠慲﷿넃﷿㵝肟詟啐ꄃઈ陞﷿褤ᒐ욍뚃璍﷿熄蚀坦ူ慲欁ፚǿⵝ⩣璍﷿掠쑜﷿ꎆ얚ၬ텧欁ፚᆄ慲ɒᕡ﷿₌ᲂթ詟쑜ɒ⒕ǿթ牥﷿偪璍﷿掠쑜﷿陞욍뚃璍肟ꝿ孻䱢ሥǿꁺ╿梖ᑻ﷿թ쑜﷿偪閔﷿掠쑜偪䥣獔䱢璍ǿ鉺₌﷿಄թ▞﷿ၬ敫檓륞Ⱕ䱢璍慲ᆄ﷿褤肀﷿ꆔ흟ᒐ閙貆ᑎ偪掠﷿﷿偪慲灰閔퍫乗䁗慲﷿掠쑜偪䥣獔䱢璍﷿㵝肟թ牥慲頤ᔰǿ
2乗﷿﷿佧퍫Ŏ㑸욍ろ츁6ꅢ﷿慲䱢璍
00Ŏ㑸욍ろ30A츁10﷿츁b﷿츁i﷿욍ሥ얚﷿㑸鲀﷿ږ㦑ᑻ佧檞㍺റ﷿솂譗ǿ푡푡㑦艔敵﷿噧﷿楿롭貌皑욍츰龂﷿ᵸ乣颗皑욍詟纆ᵸၬ㑜晭Ŏ袘ろ﷿灰욍陋Ŏږ㦑࠱璍ろ욍腿ᇿ榖慲큛䲈࠱ǿ륞閔貌﷿﷿ꆔ흟ﭛར皑욍慲﷿偪﷿憍뒀욍뚃璍ǿ楿롭ඟ慲嵗山颗﷿30A츁10﷿츁b﷿츁i﷿욍큩꺐﷿灰﷿䖖螑ⱜ喖﷿넃ǿ욍뚃璍2乗㵝肟﷿皑욍ར﷿䕥ږ㦑慲饬䡙ꮀ佧킆ǿ
00詟﷿롭慲貌ඟ﷿﷿掠妎䶖30A츁10﷿츁b﷿츁ii﷿욍佧﷿慲炙鎙ⱕ皑욍ሥ얚㑸佧檞㍺₌솂譗ꊔ얚慲ᑻ籭捣សږ㦑ǿ乣﷿ꆔ흟継퉥푵Ŏ㑸욍ろሥ佧퍫湭㮟륲퉔쉗츁螑鲀﷿ږ㦑褤﷿젰﷿ཿ慲㑸﷿慲袟䁚蒂鞂葧﷿թ牥轔憍﷿掠慲陞﷿⽙ར30A츁10﷿츁b﷿츁i﷿욍﷿褤₌๏㦕統੨﷿皑욍肟慲䱢ሥᑻ﷿灰褤๏㦕ར皑욍慲﷿偪ǿ
00ᲂ﷿թ﷿﷿偪灰閔䱢璍﷿욍뚃璍2乗ǿ੨ᒐ湭㮟륲퉔쉗慲䁚蒂鞂葧肟䱢ሥ﷿﷿ꆔ흟쑜㥸䲈㵝肟佧퍫﷿偪ǿ
3乗﷿﷿﷿掠㵝肟慲﷿掠쑜偪䥣獔䱢璍
00閙貆ᑎ偪掠㵝肟慲﷿掠쑜偪䥣獔䱢璍﷿﷿偪욍뚃璍3乗ǿ﷿ꆔ흟癣䱢璍ǿ﷿﷿㑮﷿閙偪掠ᒐ륞乗䁗Ⅻ佧坦皍踤ᵓ﷿౮垇ⵝ⩣佧ꎋ䍦偪掠Ꝿ㵝肟蚀灰Ⱕ陞젰㔄陫Ꞇ퉔癣ǿ詟﷿թ슀₌ᲂ䒍ꒋ㩿随▞﷿ᚈ﷿텧텧թ牥慲頤ᔰ﷿垇梖₌ꔃᵸ䱢璍慲ᑻ鶆坦皍肟ស쐃ǿ
00욍뚃璍3乗﷿偪རŎ큸욍ろ陋Ŏ﷿㚂욍ろ䑑湭츁ordre public﷿쉗慲㵝檓﷿㡸靼䲈楿롭₌湭䱗陋0驔0ږ㦑斗⢞䲈쉗灰璍䑑慲ඟǿ₌皑璍䑑﷿ږ㦑楿롭貌﷿Ŏ﷿㚂욍ろ14츁1﷿﷿14츁5﷿陋15츁2﷿욍ꍣ౨﷿캈ꔃꔃ匰㡸湭﷿斈킆쉗츁湭public order 츁ordre public﷿쉗﷿ ﷿ᵸ乣㑜晭썹﷿쑜࠱慲獼赩࠱颗츰龂慲﷿﷿﷿㑮﷿թ슀꾗ᲂꔃ慲욍䡙﷿颗﷿캈ꔃꔃ匰統㡸㑜晭썹﷿쑜慲࠱넃慲욍䡙﷿ʐꆔ慲梙ඟቩ﷿륞颗롭㵝肟慲﷿颗﷿湭﷿斈킆쉗츁湭public order쉗﷿₌喖힀킆慲﷿←﷿힀皑䪞욍䡙ꊔ慲湭﷿斈킆쉗츁湭public order (ordre public)쉗﷿䁗﷿ꁑ⪉ǿ₌롭慲ඟ䑑佧灰袟肆﷿舤䡙颗湭Severance쉗﷿颗䁗﷿Ꞇ慲陞鍙﷿롭ꆔᑻŖ꾗﷿₌䁗﷿ꁑ⪉썹﷿﷿⫿橛⊈慲湭public order쉗湭﷿斈킆쉗륞閔䁚靥﷿₌륞욍䡙⊕颗纆龂慲﷿ѻǿ
00楿롭慲ඟ饬﷿璍慲灰乗䁗﷿﷿ቩ₌靼䲈Ŏ﷿㚂욍ろ썹Ŏ큸욍ろᑻ﷿꽥陋楿롭慲貌ඟǿ욍뚃璍3乗㵝肟慲䱢ሥ﷿颗﷿蚀쵶皑դ욍욍慲䦕힀楿롭慲ඟ灰溏ǿ﷿﷿㑮﷿թ牥菱Ꝿ躂፱鉙﷿թ牥㥒즑閔욍慲⓿﷿灰왠⊈鎐﷿ᒐ颗ꔃᵸ륞灰ቩ睚慲喖䱢ሥǿ
00乗䁗璍﷿掠쑜﷿掠䡑﷿﷿쐃ꒋ﷿睚퉥푵Ŏ﷿㚂욍ろ﷿垇⩣๏㦕☥욍뚃璍3乗﷿偪慲䱢ሥǿⵝ⩣佧袟⢞偪掠Ꝿ佧꾗ǿթ牥﷿ꆔ흟詟﷿陞륞袟䎑ᕡǿթ牥䡑﷿쐃陋⵿욍뚃璍3乗㵝肟慲䱢ሥ﷿偪﷿䕥թ牥慲饬䡙㉵慕﷿썹힀촰慲ඟ纆ǿ₌륞ቩ睚﷿ⵝ⩣Ŗ佧偪掠㵝肟﷿ږ㦑喖먃﷿쑜陋ږ㦑喖먃쐃璍﷿掠쑜궀ᒐ욍뚃璍踤肀陞﷿牥坦ᆁ袟䱢ሥ﷿偪﷿牥䡑﷿욍뚃璍3乗㵝肟慲䱢ሥ힀楿롭慲ඟ볬纆﷿դ袟喖먃쑜Ꝿ䡑﷿颗볬纆慲﷿㡸詟癣䲈佧퍫慲䱢ሥǿդ袟喖먃쑜늗䍦偪掠㵝肟慲ᗿ㝵慲깓﷿坦皍๏㦕﷿牥詟䡑﷿ᲂ䱢ሥ﷿蚀₌힀楿롭ඟ灰溏慲赩릖橛﷿褤詟葧饬喖慲灰Ⱕ䭢쵫﷿﷿쑜࠱넃佧袜Ꞇǿ牥₌륞ቩ睚筞佧륞慲陞﷿䡑﷿ᲂ䱢ሥ颗힀롭慲ඟ颗灰溏慲ǿᲂ灰梙颗楿롭﷿喖ւ﷿喖먃﷿쑜﷿喖먃쑜慲灰溏陞﷿䡑﷿ᲂ䱢ሥ颗쐃皑䲈慲ǿ
00ꆔ흟얚얈頤쑜偪掠썹﷿▌㑮﷿䁗ɒ꺐ᵓ큒썹﷿쑜끛乣ǿ蝳﷿ꆔ頤쑜ᒐŎ﷿㚂욍ろ慲ﵕ䲈푵큒ᑻ﷿ꆔ흟뵕⩧ꊔ肟﷿﷿쑜溏넃﷿嬰₌ږ㦑솂Ŏ袘ろᇿ榖慲ᵓ큒썹﷿쑜끛乣ǿ﷿ᑻ﷿﷿ቩŖ佧檞㍺慕ᇿږ㦑慲﷿斈㚂﷿陋﷿斈킆ǿŎ﷿㚂욍ろ慲佧퍫욍䡙癣蚀₌ᇿ榖袟ᵓ큒陋썹﷿쑜慲࠱힀陋쑜▌赠慲ज़դ퉔﷿籭慲༢ꆔəǿ
00﷿ቩ₌統慲赩릖橛溏넃佧썹慲﷿▌﷿쑜陋ꅥ䲈桿﷿ǿ₌푡푡艔㑦﷿斈佧﷿3 800➌륞桿﷿₌ږ㦑ⱐ䲈﷿ຕꖀቔ﷿瘰얚﷿ቩ₌썹﷿▌桿﷿ቩ睚饬﷿ǿ﷿捏쑜델檑ꔃᵸ佧퍫﷿▌﷿쑜陋ꅥ䲈慲റ﷿ǿ
00㡸颗թ▞﷿ၬꊔ肟﷿₌륞ቩ睚慲頤ᔰ﷿梖թ쑜坦皍ស쐃ǿթ궀늗䍦偪掠㮕㲐癣閙貆ᑎ偪掠﷿偪慲﷿掠쑜偪䥣獔䱢璍ǿ
7乗﷿﷿Ŏ蝳璍ꑾઐ욍ろ츁492ꅢ﷿
츁A﷿0욍뚃璍21욍﷿﷿⪉←
00թ졡䵠璍﷿掠쑜﷿陋늗﷿掠皍銑Ŏ蝳璍ꑾઐ욍ろ佧퍫㹪깦ꑾઐ츁wasted costs﷿慲炙鎙ǿᲂ钙﷿թ﷿뵕䵠喖먃﷿쑜ᒐᲂ蝳㵝ᔥ蚀躂뵕佧썹佧ၬ慲陞ǿթ﷿﷿偪慲䱢璍﷿颗㡸륞Ⱕ陞﷿࠰慲ǿ
00թ牥斗⢞蘤陞䶖﷿喖먃﷿쑜₌陞䑑ꊔ肟﷿喖肀₌榈蝳썹蝳喖字킆䑑慲㡲檞佧詟﷿﷿ᲂ쐃斗⢞﷿륞դ쵹詟﷿慲喖字킆晭詟﷿慲㹪깦ꑾઐ욍䡙﷿㡸癣դ퉔慲䁗⢞ǿթ쑜﷿偪佧퍫7乗慲䱢璍ⱕ륞Ⱕ䱢璍꽥陋喖먃﷿쑜䱢ሥ湭㹪깦ꑾઐ쉗慲←㵝肟慲﷿偪ǿ䒍ꒋ﷿﷿䱢ሥ慲←慲츁a﷿츁i﷿腿鉺ሥ얚﷿沈喖肀慲﷿Ꞇ詟﷿츁acts or omissions﷿﷿䝎쒀湭蹭ɒ詟ꆔ쉗﷿롭ቩ統䲈䕥佧퍫湭㹪깦ꑾઐ쉗慲ւ蒂莏࠱ǿ
00⩧﷿թ牥Ŗ﷿漰﷿﷿掠﷿䱢ሥ慲←慲継偪츁a﷿츁ii﷿腿慲ʐ靥﷿肀ﲁ퍫蘤ǿ皑腿颗힀湭詟ꆔ慲쭓⩻Ꞇ㍺供詟ꆔ䲈﷿쉗佧퍫ǿ﷿掠䡑﷿﷿湭㍺供詟ꆔ慲쭓⩻쉗陋湭㍺供詟ꆔ䲈﷿쉗慲﷿←﷿﷿詟얚慕ǿ﷿ស쐃﷿掠慲퍫蘤﷿褤﷿灰溏䲞﷿թ牥﷿偪₌湭㹪깦ꑾઐ쉗慲←慲츁a﷿츁ii﷿腿湭詟ꆔ䲈﷿쉗﷿剢﷿閭湭蹭ɒ쉗灰肆﷿ᲂሥ얚佧퍫慲詟ꆔ䲈﷿䝎쒀颗蹭ɒ慲ǿ﷿䱢ሥ﷿﷿㡸詟ꆔ慲쭓⩻﷿ᵸ乣﷿佧퍫慲ւ蒂莏࠱﷿皑詟ꆔ慲쭓⩻袘⥸䝎쒀葧饬蹭ɒ詟ꆔ䲈﷿Ꞇ乣蹭ɒ詟ꆔ䲈﷿溏ǿ
츁B﷿0욍뚃璍22욍﷿﷿Ŏ蝳璍ꑾઐ욍ろ䑑晭慲18츁3﷿욍
00թ牥﷿偪ﭛ욍뚃璍22욍䑑䡙袘䑑慲湭큒쉗灰肆쵫﷿湭쉗﷿ᵸ乣颗ၬ﷿ఱஐ썹ږ㦑佧湭쉗灰肆ǿթ牥慲﷿偪镺璍﷿掠쑜轔憍ǿ
욍뚃璍62욍﷿﷿Ŏ併荘ჿ㢁ᐰ츁煑댰﷿욍ろ
00Ŏ2008㑦併荘ჿ㢁ᐰ(煑댰)(䱢ሥ)욍뚃璍ろ푡푡㑦䍎敵橕噧镺頤쑜റ﷿褤푡푡㑦䍎敵﷿噧﷿﷿Ŏ併荘ჿ㢁ᐰ(煑댰)욍ろ츁360ꅢ﷿慲ꎆꕷŖꆔ⽱䱢ሥ﷿Ŏ併荘ჿ㢁ᐰ陋籭昰붖츁煑댰﷿욍ろǿ욍뚃璍62욍晓佧Ŏ併荘ჿ㢁ᐰ츁煑댰﷿욍ろ慲㵝檓﷿ᲂ﷿ꆔ흟쒀㵝肟﷿掠쑜偪䥣獔䱢璍﷿㡸㵝檓360ꅢ慲ꎆꕷǿ
욍뚃璍64욍
00դ욍詟﷿慲욍늗끛﷿Ŏ併荘ჿ㢁ᐰ츁煑댰﷿욍ろ츁360ꅢ﷿袜ሥ蚀湭50욍쉗ǿ륞դ욍욍₌䡵詟뵕﷿灰ᑻҌ﷿頤쑜偪ǿꆔ흟쒀肟聢쾍啛䱢ሥ﷿ﭛŎ併荘ჿ㢁ᐰ(煑댰)욍ろ䑑灰욍ɒ繕햅﷿51욍ǿ
욍뚃璍78욍
00Ŏ2004㑦﷿ւ츁䱢ሥ﷿욍ろŹ肀244욍Ŏ﷿ւ욍ろ츁32ꅢ﷿341욍肟䱢ሥ﷿욍뚃璍78욍皑䱢ሥ욍Ź肀244욍肟ٝ紤䱢ሥǿ乣皑䱢ሥ욍Ź肀244욍₌푡푡艔㑦﷿敵﷿䍎噧﷿﷿թ牥쐃쵫﷿嵥轔䱢ሥŎ﷿ւ욍ろ341욍ǿ
䦕
00﷿﷿㑮﷿թ增ᲂ膜㒌﷿궀偪掠റ檑東﷿ꆔ흟﷿偪慲﷿掠쑜偪䥣獔䱢璍䱢ሥ慲욍뚃璍ǿ
噦
뭳썗썗轹㑦흷敵㡞썗噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭靨ᑻ㡞앢䁗