﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00桿禚袘ၬݿᔰ慲剢齞ݿ夰꽳螑﷿얃肟궔Ŏ
蝥㩸ろǿ
00델얃䚕﷿启ꅢ﷿镛䵣䞛﷿䢎璚慲﷿﷿剢
₌灰㑦띩慲ݿ꽰델
힀ꆔ
﷿鹭䡙袘칶﷿왎肟궔ݿᔰ䤰䤰Ŏ
蝥㩸ろǿŎ
蝥㩸ろꉼ춀끛鉺
←ݿ菱沎䄰敜ﵾ츁Heiner Muller﷿慲
肀ŎHamletmachineろ(
멾䱨斗
첚)ǿ﷿ݿ熄鉺
←䎑薔䲞͗兗慲艔﷿㑦
﷿肆⍚﷿
﷿陞﷿屓﷿睚ᝧ灰嵥큩塿﷿军ቩ剢扲ݿᔰ慲쨰﷿ǿ敜ﵾ梙葧﷿㑮㩿҃慲Ŏ
멾䱨斗ろ﷿ﭛ匰ຕ鑏뵕讚慲罏蝳䁗梙﷿ɒ㵪饬⚐袟﷿匰詟ᖖ﷿讚慲﷿獔﷿㡸貔군慲䎑ᕡࠢ䊕䭢䡙얚慲⸄ᡜ﷿
멾䱨斗籞₌敜ﵾ橛﷿呭饬蚀뵕ɒ⥸颃慲鉺
睭줰慲얃掠﷿ﲁ
퉔﷿㑮
﷿흶㥥﷿ᩣ晕䁗籞﷿궔
踤肟湭թ詟颗
멾䱨斗쉗륞踤貔ࠢ慲쵢ɦǿ
00湭To be Hamlet﷿Ὑ颗Not to be Hamlet婭쉗颗Ŏ蝥㩸ろ䎑▌䁷肟慲灰袟炙햅ǿ
թ牥Ꝿ颗
멾䱨斗籞﷿睚⥸颃慲﷿﷿䡙﷿慲⚞ᵓ﷿թ牥龔皑供䲈﷿婭
00剢쭓
灰셜ɒ꺐䡙袘﷿慲᭒ｎ﷿ꁺ⩧
蚀얃䚕敜ﵾ慲⚐獔䡙뾀﷿钙﷿Ὑ쑜㡸齞䑑齞ꅭ﷿쭓ၱ踤큢﷿㡸﷿ᑻ孮⢍﷿籰熄肟뵕袟ږ㦑
멾䱨斗慲﷿獔﷿힀敜ﵾ慲鉺
䡙袘
䲈
乗東ǿ湭敜ﵾ熄ŎHamletmachineろ慲ᑻ鶆﷿睚斈
←梙Ґ﷿ᵸ슀ꅬ䢞慲ᑻ
﷿
ꁺ⽱թ牥﷿睚
ઐ←ᑻ
げⵐ﷿灰ὦꝾ呭ꭳ躂몎﷿慲赩릖颗躂Ṗ兢慲ǿ쉗剢
繢쾍ྃ쥕膜
⺖颗鎐睭湭թ牥ﭛݿ
㡸罢ꉼ呭扣饬Ŏ
蝥㩸ろ﷿ᒐ颗슀ﭛ﷿꾆﷿썹䙚﷿륞袟﷿䑑㦑ఱ慲
鶆﷿䎑▌﷿쑜₌Ŏ
蝥㩸ろ⊕꽾䶖
₌踤
₌թ牥⥸慲兢
Ṗ鉙慲
ઐ䡙﷿扫鉺ǿ쉗
00颗⩧㹜힀Ŏ蝥㩸ろ慲᭒齕﷿䦂쐃﷿꾆﷿륞袟
鶆﷿﷿蚀ږ㦑﷿ఱᝓ陋﷿
慲齞ݿ彲睭쥚얃颗㡸ఱஐ﷿᭒
ၬ慲⪀繢
썹셔硞ⱕ䡙袘᭒
蚀膜
⺖﷿Ὑ佧⥸₌ఱஐ
䲈齞ݿ솚慲袘ၬ繕ݿ
䡙뱠ⱕꅭҐ﷿ꊔ쥚썹斗
얃肟颗⊈끛﷿
慲㺞﷿ǿ얃掠㍻ᆄ
﷿뵕䍦灰
ݿ﷿睭幣뼰쑲﷿膜뱠﷿ﵕ﷿﷿
啸﷿⪀䁜陋
땏ᜰǿ
᭒掠
﷿睭쥕晭㛿ⲃ摦﷿२ఱ굧膜䍐﷿론굧膜֎띣﷿ꉼ띣᭒供ᄰ馂﷿醘굧繿땏푢﷿
絶굧㛿䡙䍐䪞ǿ
00Ŏ蝥㩸ろ䍎敵
﷿⚐噧츁ݒҌ⚐﷿坸ᑻ﷿䍎敵
﷿
噧츁ݒҌ
﷿橛╿
ᑻ썹坸ᑻ陋䍎敵
﷿艔噧츁ݒҌ噧﷿橛╿
ᑻ₌ږ㦑쑜ゕݿ롭얃肟ǿ䍎敵
﷿⚐噧陋
﷿
噧츁橛╿ᔰ﷿굧얃
텧쑜﷿﷿䎑▌薈늋㹜힀ǿ
00Ŏ蝥㩸ろ乣뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞䁟﷿㲐䉙䁗灰鑏灰﷿陋灰鑏
﷿﷿դ쵹﷿㙴㲐螑噧䲞늗䕭褐֖ﱑ㲐ꔃ踤ﱑ﷿굧佧﷿噧晭〄
﷿
﷿䅦Ꞇ㡸ቔ㑮﷿솀͞㑮陋⥗纆쑜ᇿ榖﷿
솂벃㑮ᩬ䉙鹞벃츁〄
陋⥗﷿솂벃㑮鹞벃ꒋ䶖ꒋꭳ﷿荵
螑⩠﷿ⱕ㥸굧﷿Ґ坬㲐鹞벃﷿궔ቔ統镺았﷿坦赩궀㹜ᆁ핸따⪀ǿ
00핸㑩﷿궀溏0艔
츁뱠䡙垞﷿Ꞇ
⚐㥺
0灰
㥺츁剢
﷿﷿Ŗ統﷿좉
讚www.lcsd.gov.hk/cpꞆwww.onandon.org.hkⱕ㲐캈㑩﷿陋薈
칶睭
艔
䍎0橕㥺㥺橕ⱕ﷿坬㲐칶睭
灰灰灰0⚐橕橕橕ⱕ
ሥ㲐睭www.urbtix.hkǿ
噦
뭳썗썗轹㑦㡞敵뭳噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭앢ᑻ뭳䁗