ꎆҐ 舤䡙 ࡻ ﷿ﱶ
ﻕ﷿﯑褐榈ᒐ作쵫ᒕꥣ﷿䡙ﺼ踤肀陞﮼츁Ź浯﷿﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00ﻕ﷿ᒐ作쵫ᒕ썹𥳐ಌ隙ቩ璍䁗դ䥣獔ꥣ﷿﷿▌﷿ꁺ噧츁﷈敵﷿﷈噧﷿큢﷿灰䥣獔慲﷿▌ꥣ﷿﷿﷿Ҍ﷈袟敵﷿㡸Ҍᒐ作晭띩쵫ᒕﷄ걒斈鉙﷿詢ѻ궔ὦ纆ږ㦑赩릖慲ቩ璍﷿쵶晭띩陫踤큢﷿ﲸᅮ纆褐榈溜੨ǿ

00䡔䊕陋೤韛흟흟匰灰鵭₌豿퉔쑜梙⪉鎙﷿湭湦㑶ᜰ뱠0湦㑶韛쉗慲ꥣ﷿䡙ﺼᑻ肀ﲁ﷿뵕㑦⊈﷿ږ㦑﷿頤蚀쵶ꕷ慲作晭띩﷿﷿褐榈㵝ᔥ鹞䭢慲作ﺷ캈ǿ垇﷿ꁏ﷿﷿聢늋쵶作饬袘Ꚕ﷿힀韛桿ቩ佧퍫慲͞ᐰᐰ譎詟首﷉﷿쥚溏作﷿㔄왹乐袜匰﷿乐띩쑜﷿虶袘㦑慲﷿ॷ袜匰﷿쵶硞厐﷿ﯠ㔄陫慲﷿﷿作晭띩睚ⵐ➆籼ǿ

00ᲂ钙﷿鉺ᑻ袘㦑慲作肟鉺蚀﷿罒﷿作ﺷ캈蹭ɒ﷿ə慲赩릖﷿硱饬佧㑜慲餢﷿﷿罒﷿ﺷ캈㵝ᔥ퉔﷿籭店푫酭䁗慲하崙썹纆ǿ

00﯋鎐睭湭螑䕥ﻕ﷿袜閭作ꌃ腿﷿螑䕥﷿﷿作Ϳ⢞델㵝﷉﷿譎陋鹞﷿ﺷ캈﷿թ牥扠왎﷿詟梙ඟﺷ캈﷿썹䭢깓橛げ慲炙鎙ǿ褐榈作ﺷ캈੨ѻ陫袜匰﷿﷿쑜﷒溏ᜱ㙴井썹斗邙ﺷ캈慲鶆﷊袜閭﷿鶆ᑻ籭쭓匰ⱕ薈ᐰﲸ뎂핾ⱕ陋ⱜ陫㮕隙作굧☥陋ᑎ첚ǿ쉗

00湭ᲂթ牥䝎쒀ᵓ䲞䲈﷿쵫ᒕ作ﺷ캈썹褐ᔰ葧﷿钙﷿佧䝎﷿쵫ᒕ作ಌ隙㚂鉣ǿ쉗

00ﻕ﷿慲衑걱颗﷿頤灰袟㵝﷉﷿榈ᜰ뱠﷿㵝ቔ褐榈韛桿䭢깓﷿﷿ᑻ﷿ږ㦑灰䍦褐榈㵝ᔥ作ᇿ榖慲作晭띩﷿಄褐榈ꭳ䶖ﲸ﷿睚慲作﷿ﲸ뵕慲餢﷿ﲸ慲ᇿ榖﷿쵶褐榈ﲸ閭ᜰ뱠ǿ

00灰鵭肀ﲁ佧﷿왎䲈僚둠作ﺷ캈統袜褐榈ᜰ뱠﷿啐롭ﺷ캈慲੨﷿ǿ僚둠作ﺷ캈詟ட㑜荬쉛踤啛͞ᐰ﷿Ὑ쐃ﲰ﷿㵝ᔥ陫詟首﷿﷿睚썹﷿東꽥慲作ﺷ캈﷿䑑Ὑ斗⢞ɒ琰橚啛嬰ᵸ﷿㡸앏袟⥸㝵ᜰ뱠썹㵝﷉韛桿䭢깓ǿ

00▞檓閭僚둠作ﺷ캈慲﷿偪﷿灰鵭㵝肟睭

﷿0﷿詟﷿㑦﷿啛⢞ᐰ晭ሥɒ琰橚啛嬰ᵸ慲僚둠作ﺷ캈僚袘⓿ⱕ

﷿0굧頤菱촰韛﯃땜﷿晓론菱촰韛慲Ṗ퍫隙﷿ﲰ﷿統祺﷕᏿쐃井ᑻ籭钙㵝ᔥﺷ캈﷿媂呙赩릖慲﷿ཿ㚂鉣陋華㚂鉣ⱕ

﷿0㵝ᔥ僚둠作華几隙𥳐ᐰ䲈琰橚啛嬰ᵸ﷿ᐰŖ쒀䁗ᗿꝿ孻ઐⱕ

﷿0쵫镼﷿斈僚둠作ﺷ캈ｺﶹ罒﷿作Ϳ⢞坬떆豣റ㙴井ﺷ캈﷿㡸陋₌넃東꽥睐ၞ뒀菱촰썹噒὿鵕慲豣റ㙴井井溜䑑﷿閭뒀琰橚啛嬰ᵸ慲﷿깓ⱕ陋

﷿0閭﷿斈೤韛㡲﷿೤韛垞델閭₌﷿斈೤韛ꉣ﷓﷿왎๡ᜰ뱠韛桿ቩ썹琰橚͞ᐰቩ睚慲夰﷿Ŗ閭皑垞₌踤큢僚둠作ﺷ캈陋晭ሥṖ퍫㉵慲饘﷿ǿ

00作쵫ᒕ﷿ᑻ왎﷿﷿罒﷿作﷿ǿ灰鵭鎐睭湭թ牥﷕奥푵㥒﷿罒﷿纆ꅭ₌ᝓ䩱㑿﷿롭﷿㡸陋₌禮﷿ᜱ陋욈﷿〄ᜱ굧頤뵕ቩ纆慲呛虶作䑑㝵ǿ쉗ꆔ흟Ŗ๏㦕罒﷿Ϳ⢞坬떆롭ﺷ캈陋﷿馔罒﷿Ϳ⢞韛₌﷿頤롭靼쑲ǿ

00踤큢﷿㦑籞ᜰ뱠豿론묰റ颗作쵫ᒕ慲㥸灰ɒ﷿﷿깓﷿㡸Ҍ閭作ﺷ캈慲﷿셜﷿㡸陋쵫镼詟﷿作ﺷ캈﷿籭慲ᅮ纆﷿ᐰ﷿䑑솂벃ǿ

00ﻕ﷿쑜ᗿꆔ쥚饘﷿㡸왎﷿륞閔⩬☥﷿褤饬頤籞ᜰ뱠豿론묰റ䦅쥚﷿掠쑜﷿乣䡔䊕陋೤韛흟᏿㍺孛匰肟㍺﷿﷿๏㦕ꌃ腿隙𥳐皑僚﷿溜੨慲隙袘㮕隙﷿಄罒﷿Ϳ⢞⨢ꭳṖ퍫聢쾍陋銑᭿供ᐰ썹ﺷ캈㵝ᔥ퉔왎๡ᜰ뱠豿론묰റ慲鹞ᕡǿ

00灰鵭Ŗꊔ肟핸剢佧孮籭銑᭿供閭鉺佧慲㚂﷿ǿﻕ﷿쑜奥푵湭袟作ઐ㑜쉗慲葧鍙﷿಄ɒᐰ੨﷿評ઈ作慲ᐰ﷿₌作ઐ﷿ꕞ㑜ᑻꭳ䶖﷿ॷ﷿𥳐﷿瞙旅蝤ﻕ⸄꽭ǿ

00灰鵭ɒ彦﷿陫鉺讑﷿따悗﷿ﯠ㔄憖﷿﷿作晭띩﷿垇詟颗統陫慲ቩ璍ǿ륞쑜쥚溏陫袜閭ꍣ歑썹﷿斈﷿㔄몆Ꚕ﷿﷿鲀袘㦑塿䲈ሣﻕ﷿睐歑晭慲﷿ǿ葧慲呭﷿﷿쑜쵶橛灰華慲夰ႌ솂䀘⊈䀘㢁ɒ慲歑캈ੱᗿǿ65䅦Ꞇ㡸慲匰퉔﷿쑜乣2007㑦慲8䑑佧1﯃匰퉔袜靧2033㑦慲4䑑佧1﯃匰퉔ǿ2004靧2033㑦籭慲ྃ作﷿㔄﷿乣678ᶌ﷿袜靧3152ᶌ﷿ǿ

00﷿쐃憖作Ґ晭慲ɒ籼﷿灰鵭鎐睭湭թ牥੨﷿쵫ᒕ作ಌ隙㚂鉣㡸㔄﷿ﺷ캈쵫ᒕ慲왎䲈ǿꝿթ牥詟쵫ᒕ作ಌ隙㚂鉣﷿䶖蚀媃2012㑦﷿ﻕ﷿慲ꌃ腿䖖楿ⱜ쐃憖琰඄ﯕҐ὿쑜慲作੨﷿ǿ쉗

00湭ﻕ﷿ꌃ腿쑜델颗﷿ಌ隙⊈᭎﷿թ牥੨﷿慲颗灰袟作𥳐ಌ隙⊈᭎﷿㡸𥳐ﻕ﷿ꌃ腿﷿閭쐃憖詟首袜閭慲作੨ѻ慲넃﷿㡸陋陫왎䲈作ﺷ캈쵫ᒕ﷿델궔楿灰늋쵫镼作ﺷ캈ǿ쉗

00灰鵭䦂褐榈ᒐ﷿偪慲ቩ璍ﶻ﷿㵝肟陞﮼﷿﷿袟ቩ璍늗佧﯀虙﷿褐榈᭿供⨢塝颗ﯕҐ褐榈쒀﷿劑὿쑜䉙땢䎑溜慲ɒ﷿ඟǿ

00﯋鎐睭湭₌灰䥣獔ꥣ﷿﷿թ牥詟粆ﲕ왎뭩㍺供灰袟ቩ璍﷿㝵⿿﯍﷌⨢褐榈慲陞﮼ǿ쉗

00療袟𥳐ಌ隙ቩ璍඄﷿睭

﷿0὿쑜作ᇿ榖睭䁚佧夰㑮ﭛ誘ၞ뒀慲沈袟鑏䁗㩿慲㺞荵作ᔥ腿﷿㡸㔄憖ﯕҐ慲作﷿㔄ⱕ

﷿0퉔끛憖ઐ睭㵝ቔ﷿﷿作ﺷ캈ၞ⨢慲ઐⱕ

﷿0作謤骔⤄睭䁚沈袟斗㵪⢞慲褐榈㉚腿袟作⤄㡸빒ﶻ謤骔﷿㡸㔄憖끛浧噧慲作﷿㔄﷿ﲰ﷿ᇿઐ﷿᭿﯋牥佧㮕坬罒作ᇿ鲖ⱕ

﷿0끛衑罒ಌᇿ鲖睭鍘ﲸ뵕끛衑坬떆褐ᔰ㵝ᔥ慲罒作ᇿ鲖ⱕ

﷿0晭罒作ᇿ鲖睭䁚沈袟斗㵪⢞慲褐榈㹜閭솂䁚蒂慲罒作ᇿ鲖඄﷿﷿﷿﯋牥끛浧慲作ᇿ榖ⱕ陋

﷿0袟ᜰ뱠ᇿ鲖謤骔睭䁚沈袟斗㵪⢞慲褐榈ﭛ乗䁗ၞ뒀㉚뒀袟作⤄﷿灰ቩ睚₌Ɛ剢썹Ɛ料㹜閭솂䁚蒂慲晭作ᇿ鲖඄﷿﷿㥸灰ቩ睚റﶹ빒ﶻ謤骔﷿㡸㔄憖﯋牥끛浧Ɛ慲作﷿㔄ﲰ﷿ᇿઐǿ

00灰鵭꾗﷿﷿偪慲쵫ᒕ褤﷿ٝﻕ﷿慲蝤ﻕੱᗿ﷿﷿檞㍺왎䶖褐榈⥸ǿ

00﯋鎐睭湭Ṗ癣﷿₌踤큢Ⅻ⊈作晭띩慲ﶹ字䑑﷿ﻕ﷿作慲ႌᗿ﷿扠쑜袜閭﷿詟쑜啐ǿﻕ﷿꥜ႌ沎﷿作ꌃ腿誘﷿᏿ﻕ﷿﷿㔄慲㩿ﷀ﷿乣2008-09㑦띩慲15%츁螑307ᶌ﷿﷿袜閭靧2011-12㑦띩慲17%츁ຕ400ᶌ﷿﷿ǿ﷿Ґ鉺ﻕ﷿힀褐榈斈﷿ႌᗿ作ಌ隙慲ඟ㝵﷿ﻕ﷿쑜蝤ﻕ謤潒ꌃ肟500ᶌ﷿쐃憖作ಌ隙慲籼ǿ쉗

00ူ蒂ﻕ﷿㵝肟뵕閔作쵫ᒕ썹ಌ隙ቩ璍﷿灰鵭﷿▌ᇿ瘰﷿﷿﷿作S﷿델㵝ᔥ作㚂﷿﷿﷿﷿Ґ褐榈㵝ᔥ灰袟ቩ統悗褤統㡸ੱᗿ慲作ﺷ캈ǿﻕ﷿쑜뀀ꕓ灰셜慲➌㺍﷿慕ᇿ詟쑜佧褐榈﷿ॷ⸄꽭ꭳ詟䶖ʐꆔ慲作ﺷ캈ǿ

00灰鵭鎐睭湭Ⅻ⊈慲ｎ﷿乣뎖﷿乣թ﷿乣灰䍦褐榈ඟǿ作晭띩힀褐榈縤縤Ṗ퍫﷿颗թ牥薈橛灰華慲ɒ﷿隙者썹ᜰ뱠慲ᇿ榖ǿթ⿿﯍菱휰媂請쑜﷿ᒐ作晭띩쵫ᒕﷄ걒斈鉙﷿䕥作晭띩陫踤큢ǿ쉗

00ꥣ﷿䡙ﺼ陋佧퍫隙統作쵫ᒕꥣ﷿讚www.beStrong.gov.hk橛晓Ꞇ늗榈ﻕ蝳캈ꔃ﷿﷿頤롭陋井溜﷿陋늗﷿ꩾꢃ䦛⨢ǿ

00褐榈궀ꁺ㑦6敵13噧Ꞇ﷿剢﷿﷿陞﮼욉靧䑑䩗﷿㢗嚍쉰﯀彛﷿橕숰䡔䊕陋೤韛흟ⱕꞆ﷿㉛靧2102 2525ⱕꞆ욉靧beStrong@fhb.gov.hkǿ

00ﻕ﷿쑜㹜๏灰䥣獔﷿▌ꥣ﷿Ҍ籭溜ၞ﷿䶖慲陞﮼﷿晭ሥ쵫ᒕ慲坦皍﷿偪ﲰ﷿𥳐ಌ隙慲㚂鉣﷿₌ﺶ䥣獔﷿▌ꥣ﷿ǿ

噦

뭳썗썗轹㑦㡞敵㡞噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭ᑻ앢婿䁗

鮏⸢ᲂ讚