夰쑲膍퍮垞垞匰ꕧ㡸豸₌Ϳྃ몎쑜坸⩿溏㒌츁扠佧䑑䡙﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

㡸橛﷿夰쑲膍퍮垞垞匰ꕧ㡸豸ꁺ噧츁艔敵ﺶ﷿療噧﷿肟﷿Ϳྃ몎쑜坸⩿溏㒌睭

⪀츁豸﷿쑜匰﷿츁ﺈ柳﷿﷿﷿늗䍦Ϳྃ몎쑜慲ࡻ睭

00CEPA끛2004㑦1敵☥㡸⊈﷿﷿變뵕⩧遴몎썹沞늋﷿❫﷿늗袟靥⑬料⨢ꭳ慲饬﮹ǿ₌뢍䊕膍퍮ቩ睚﷿끛2006㑦1敵䲞﷿溜佧ږ㦑韛者慲者﷿扠﷿﮷纆﷿ቩ몎慲CEPA﷿者ၬ䁚﷿Ꝿ統㡸偸佧푡퍫歑鹞벃Œၬǿ₌ﺷ캈膍퍮ቩ睚﷿㦑몎₌뵕袟ﺷ캈鵰偸佧鹞벃ﶴ螜뒀Œၬ﷿굧쑲캈ǿ

CEPA煑酭﷿偪䍎

002007㑦6敵﷿斗ﻕ﷿힀䑑榈ﻕ﷿ᒐ灰ᰥﺷ캈膍퍮﷿❫썹դၬ﷿ॷ纆ຕ饬斈鉙﷿⌥垞蚀CEPA慲䍎颃煑酭﷿偪﷿﷿❫字띩﷿随㡸留ꎋ颃煑酭﷿偪ﲸ๡ﲸ貔ǿ乣2008㑦1敵1噧䲞﷿Œၬ﷿쑜왎䲈斈40閔慲褐ᔰ﷿❫⩬☥﷿﷿䥫28袟ﺷ캈靥⑬﷿ﲰ﷿貔﷿17袟鉺佧CEPAﺷ캈鵰慲﷿❫ǿ

00鹞벃慲ꅭﲰ﷿げ睐隙㺞﷿ѻ﷿﷿❫剦࠱㑜晭﷿げ睐ၬ陋ﺷ캈靥﷿慲㑜晭﷿㡸ࡿᡜ⑕憖ቩ㵝ᔥﺷ캈﷿಄쑲Ϳⱜ੨₌Œၬ饬頤ͻ쑲Ŗ統踤큢Œၬ褐ᔰ䪞ǿげ睐늗ﺷ캈鵰慲﷿쑲㙴랚﷿佧𥳐ږ㦑䑑ሣͻ쑲﯀CEPA鹞벃﷿嶍큢Œၬ褐ᔰǿ

00煑酭﷿偪閭뒀11袟鵰﷿䕥CEPA慲ﺷ캈鵰ྃ﷊袜閭靧38袟ǿ₌﷿蝳쑲ቩ睚﷿햋䝸隙㹜힀﷿굧힀﷿﷿Œၬ䑑䪞䕭褐慲﷿넃﷿ᔥ﷿陋鉣﷿蒂ཿ﷿㡸陋₌๡﷿ࠢ䅑ᕡ㡸隙榈䁟ͻ쑲ꅭ㵝ᔥꁏﺷ캈ǿږ㦑ﺷ캈㵝ᔥ퉔偸솂䶖Ṗ䪞Ꞇ鹞﷿慲ﺷ캈㵝ᔥ퉔偸佧慲鹞벃﷿₌඄ﲕ請陋Ṗ퍫ﺷ캈﷿褐ᔰ꾗銑﷿⸢稤﷿嵗﷿﷿춀﷿䩗ᡜ﷿Ґ﷓䪞뵕袟䲈쑲﷿굧隙Ꞇ纆隙ͻ쑲ǿ

00﷿❫⩬☥﷿䥫ږ㦑慲ɒ﷿ﺷ캈䲈쑲﷿﷒瘰蚀調菱湭﷿灰䄰⚐䁚﷿쉗䑑㔄陫ږ㦑㺞ಌ﷿䊕솚﷿큛ꅥ﷿隙٘䪞ﺷ캈쑲﷿佧𥳐﷿陫ږ㦑﷿調쭙㺞ಌﺷ캈﷿膍퍮썹ﵕ䑑㝵慲ၬ䍦ǿ

CEPA☥▞릖

00뢍䊕푡퍫歑ቩ睚﷿齎靧2007㑦6敵﷿夰쑲膍퍮垞陋⚐菱ﻕ﷿䡑統⌥踤⊈᭎瘰請葧꥜빒ﶻ鉶肟24,174颃CEPA﷿者ၬ瘰﷿푚陋뢍땢﷿ﶹ86ᶌ㦑﷿﷿﷿慲뢍⢞﷿⸥嬰ᵸ﷿ꦂ⪂晭﷿왙﷿陋饬煎晭썹䡔﯒ǿ隸Œၬ慲隙﷿₌2004㑦靧2006㑦籭﯀CEPAറ퍫溜ࠢ慲퍫歑ຕ6.2ᶌ﷿榈뙑ǿ

00₌ﺷ캈膍퍮ቩ睚﷿溜佧纆隙聺慲湭ږ㦑ﺷ캈㵝ᔥ퉔쉗﷿統㡸䩕끛垇蒅Ꞇ䩕蒅慲⥸颃偸佧CEPA鹞벃ﶴ螜ǿ끛垇螑ږ㦑䆕啛榈ⱕ螑隸ږ㦑喖饬頤慲﷿ւ﷿纆ᢕꞆ隙ͻ쑲﷿₌ږ㦑蝳䭢啛몎쑲﷿﷿﷈Ꞇ⚐㑦﷿褤镺夰쑲膍퍮垞⌥踤Ŏږ㦑ﺷ캈㵝ᔥ퉔瘰얚ろǿ

00齎靧2007㑦6敵﷿꥜佧1,040菱﷿ւ镺⌥踤Ŏږ㦑ﺷ캈㵝ᔥ퉔瘰얚ろ﷿䑑躂뵕꥜₌Œၬ﷿䁟쑲캈﷿ﲰ﷿ࡿࠢ褐ﵕ꭭䊕솚ཿ﷿﷿푡ﱑᅵ﷿蒂ᵸꥣ﷿﷿ւ﷿嵗롭䪞ǿ

00齎靧2006㑦12敵﷿ږ㦑榈₌﷿調굧頤2,485⤄袟Ґ夰몎⤄﷿蘤땜隙㺞ຕ1.39ᶌ﷿榈뙑﷿ꆔ䑑﷿ﶹ๺饬₌๡﷿ࠢ﷿﷿蝳푡ﱑ썹剻﯒쑲캈ǿ

ᜱ쑲ﺷ캈

00CEPAげ睐ᜱ쑲㑮₌Œၬ慲靼쑲썹﷿쑲㙴랚﷿褤햋䝸ږ㦑榈㹜閭Œၬᜱ쑲๏䅑츁᭿喖﷿作陋﷿㡸陋38閔ᜱ쑲聢쾍掠﷿﷿㡸⨢ꭳŒၬ慲ᜱ쑲隙聺ǿ

00դၬ慲ᜱ쑲큸Ґ썹䁚蒂請葧꥜﷿10閔ᜱ쑲隙聺ຕ饬묰䡑﷿偪﷿푚陋﷿ﻖ夰字﷿瘰﷿陋Ҍ뢍﷿ᇿ鲖䑑뭩﷿쑜඄陋ᜱ﯀華ᵸ䪞ǿ궔ﲽ﷿﷿ቩŖ﷿陞饬頤夰ሣ㵪﷿왎﷿ﻖᜱ쑲掠₌⨢ꭳᜱ쑲隙聺묰䡑慲蘤땜썹靼쑲夰ǿ

CEPAږ㦑﷿ॷ慲﷿ज़

00斗ﻕ﷿2007㑦6敵噦饬CEPA﷿ॷ嵗山灰鑩﷿﮹ﲁ﷿₌☥慲䒍﷈㑦츁2004靧2006㑦﷿﷿CEPA꥜﷿ږ㦑᭒硱36,000袟袜㡲䍦﷿⊈51ᶌ㦑﷿慲荵钙隙袘㮕隙﷿湭袟ꅥ쉗඄﷿蕨㦑慲큛艭⊈227ᶌ㦑﷿荵钙﯏ઐǿ琰඄₌2007㑦﷿﷿CEPA쑜델﷿ږ㦑᭒硱5,000袟㡲䍦썹26ᶌ㦑﷿慲荵钙隙袘㮕隙ǿ륞Ⱕ﷊뾀⥳Ⅻﲰ﷿젰㑦썹ꁺ㑦﷿빵慲﷿❫⩬☥ǿ

00ﲸɒ﷿慲颗﷿CEPA﷿ږ㦑⊈䝸뵕ⱜꅭ﷿ज़ǿﳋ᭒硱蚀灰袟﷿慲﷿ॷఱ﷿಄ږ㦑匰拏閭힀Œၬ慲﷿膍﷿﷿﷿頤顩퍫ǿꆔ䑑﷿ږ㦑﷿Œၬﺷ캈㵝ᔥ퉔慲饘﷿﷿噧ज़閭﷿饬﷿ﭛ鹞䭢隙㺞陋蒂ᵸ﷿鉙﷒Œၬ慲ɒ﷿ﻇ嚍﷿㵝﷉դၬ₌Œ陋調쭙褐ᔰ慲斈﷿하崙넃ǿ㥸钙﷿CEPA灰늋慕頤ږ㦑﷿﷿䑑뭩慲饘﷿﷿㵝ᔥ﷿慲ﺷ캈ఱ﷿썱ﳎ﷒钙調隙㺞뒀Œၬ㮕隙﷿﷿ᑻ﷿𥳐Œၬͻ쑲陋隙㺞ｺﶹ⊈㦑㮕隙閭鱰粆調쭙褐ᔰǿ

CEPAŒၬ﷿ॷ慲﷿ज़

00CEPA颗灰袟湭鹞噒묰煑﷿묰벃﷿﷿쉗慲﷿偪ǿ斗ﻕ﷿慲궔CEPA﷿ॷ嵗山鑩ﲁ﷿CEPA₌2004㑦靧2006㑦﷿Œၬ榈₌Œၬ᭒硱16,000袟袜㡲䍦﷿㡸陋﷒﷿ږ㦑﷿ւ₌Œၬﺷ캈쑲肟㦑뙑92ᶌ㦑﷿慲荵钙隙袘㮕隙ǿ琰඄₌2007㑦陋㡸﷿CEPA쑜﷿Œၬ榈㵝ᔥ12,000袟袜㡲䍦﷿褤﷿Œၬﺷ캈쑲袜閭46ᶌ㦑﷿慲荵钙㮕隙ǿ

00ⱜꅭ﷿ज़ቩ睚﷿㦑몎﷒慲鹞䭢隙袘﷿ᜱ쑲⩣﷿調쭙﶐慲蒂ᵸ陋褐ᔰ왎๡﷿ꁪ﷿佧𥳐앏Œၬﺷ캈쑲慲왹乐踤큢ǿŒၬﺷ캈쑲﷿❫౨ږ㦑﷿ւ﷿Ŗ佧𥳐慕頤褐ᔰ㉵뒀晭띩﷿﷿㵝ቔᜱ쑲﷿﷿閭鱰Œၬ﷿睚ಌ뒀﷿꾆﷿ॷҐ﷿앏調菱慲匰拏﷿ॷ踤큢ǿ

CEPA膍퍮㮕隙﯀﷿

00﷿ቩ₌뵕袟鵰츁ﷀ᭿﷿鉙者࠱ᇿ嬰﷿喖䁚ｺ얚띩䪞﷿閭纆﷿쵫镼ﯕҐ﷿몎䩗ᡜǿCEPA慲膍퍮㮕隙﯀﷿⩬☥﷿﷿䁗ᅮ纆調菱鍘調Œͻ쑲湭Ꙕ肟젰쉗慲ﻕ当ǿ끛Œၬ2004㑦8敵๩ꎆ﷿蚀Œၬͻ쑲⊈㦑﷿쑲慲彦궀字킆﷿乣2004㑦9敵靧2006㑦㑦๩﷿꥜佧603菱Œၬͻ쑲镺㉵⊈㦑㮕隙﷿푚陋㮕隙荵ቔຕ39ᶌ쉰﷿ǿ煑酭﷿偪䍎閭㺞ಌ纆﷿灰늋ﷄ걒Œၬ䲈﷿僚㺞蒂ᵸ﷿ւ⊈㦑﷿큢쑲캈﷿﷿ږ㦑慲調쭙㺞ಌ䑑㝵ၬ䍦ǿ

큢﯍ -湭鹞噒묰煑﷿묰벃﷿﷿쉗ቩ

00쑲Ϳ統휰媂CEPA⊈慲請螜﷿呢颗煑酭﷿偪䍎﷿❫⩬☥᭒硱慲몎請﷿﷿﷿嶍Œၬ褐ᔰ肟坦慲඄﷿썹乗垞﷿₌Œ㡸靧調쭙褐ᔰ䑑ᇿ陫하崙넃ǿ

00斗ﻕ﷿﷿쑜델힀쑲Ϳᇿ陫媂쪂﷿﷿蚀梙ﳋ牥Ⅻ⊈灰늋ᰥ﷿❫⩬☥慲陞﮼﷿陋₌Œၬ﯀CEPA鹞벃ᑻ螜䶖慲炙鎙﷿褤㵝ᔥ﷿𥳐ǿ﷿ᑻｺﶹ眰Œၬ츁ᝓᨥ﷿᫿﷿๡﷿썹饬Ꝿ﷿慲䁟蝳ꔃ﷿힀늗ၬቩﻕ﷿﷿ཿ﷿왎CEPA膍퍮㮕隙﯀﷿ቩ睚慲夰﷿貔﷿CEPA慲☥ǿ

00夰쑲膍퍮垞굧頤灰쪃CEPA㑩﷿陋ꥣ﷿晔츁2398 5667﷿﷿CEPAᜱ鎙쪃츁www.tid.gov.hk﷿㵝ᔥCEPA慲궔隙٘﷿ﲰ﷿靺䲈쑲䁗慲CEPAﺷ캈쑲隙檙﷿詟﷿䲈쑲慲湭㮕隙좉쉗﷿㡸陋﷿䶖뵕袟Œၬ慲Ṗ퍫ﻕ﷿쪃﷿﷿쑲Ϳ㵝ᔥ㮕隙썹﷿몎隙٘ǿ

00﷿㟿斗饬頤﷿㑦﷿9敵19噧₌ږ㦑쑜偪큢좉䑑㝵ⱐ䁟CEPAᜱ鎙큒୺﷿﯑궀몎캈乗﷿Œၬࠢ褐掠뭩첂CEPA煑酭﷿偪䍎慲﷿❫Œᆄ﷿썹๮CEPA慲呔Ґ⩬☥ǿ

噦

뭳썗썗婿㑦婿敵뭳噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ靨䁗