ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾨȥﾮiﾮyﾽͷ|ﾵoﾨﾥﾥͷuﾦﾳﾤﾤﾤͷﾡ]ﾪͷuﾤͷtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 17 Jul 2007 15:10:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-07-17T23:10:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200707/17/P200707170282.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰₌��晭踤큢��텧쑜踤ᵓ﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿��캈ււ匰杖舤㑦ꁺ噧츁艔敵﷿艔噧﷿橛╿₌夰﷿쑜ⱐ䁟慲��晭踤큢��텧쑜��慲踤ᵓ츁扠佧䑑䡙﷿睭<br /><br />00夰﷿쑜թ⊈蚀躂뵕⩧ǿթ㡸夰몎聢흟흟匰陋蝤��ււ匰慲⥸颃Ꝿ⊈蚀躂뵕⩧﷿��㡸₌��佧뵕䍦㩿随睚፱慲ࡻǿթꁺ噧⁫᏿ቔ龔佧��쑜힀夰﷿쑜慲ࡻ��睚ǿ౮垇륞⩧啛䭢詟﷿﷿թ��㍺扠佧﷿艔⽱﷿��륞袟��䍦﷿ⱜ큒₌ꔃᵸ炙鎙﷿轔솂籼䪞늗ቩ睚﷿S垇⿿��힀夰﷿쑜델��媂쪂纆﷿묰벃묰��﷿斈﷿﷿넃﷿굧斗��ǿ<br /><br />00艔敵﷿灰噧﷿빵Ŏ��晭踤큢⩤昰ろ��﷿冞醁흟匰肟﷿蚀뵕袟詟﷿慲﷿﷿桿﷿﷿륞⩧��颗թ䒍⩧힀흟匰陋⪀﷿➌흟匰灰䲞肟﷿佧퍫Ŏ��晭踤큢⩤昰ろ慲﷿﷿桿﷿﷿統��թ牥⁫᏿ɒ꺐夰慲陞��ǿږ㦑ꁺ噧﷿ॷ졲䍐﷿佧厐늗䥣둠慲夰﷿㝵纆넃ǿ<br /><br />00Ŏ��晭踤큢⩤昰ろᆄ䁗﷿��ꅢǿ��灰ꅢ��檓蚀湯걱ǿ��ꅢ텧Ŏ��袘��ろ��晭慲﷿��ǿ륞袟熄��颗��ږ㦑斗⢞䲈��颗ｺ��菱龂��﷿灰욍陋��﷿��욍饬頤﷿ږ㦑斗⢞䲈��颗㡸Ŏ��袘��ろ﷿龂晭慲﷿��ǿ₌륞��࠰橛﷿թ牥躜��蝳Ꝿ﷿檑��☥��﷿թ牥妎ꭳŎ��袘��ろ륞袟﷿��⁫᏿ɒ﷿﷿��㡸₌��ꅢﭛ륞袟ꦆꦆ熄蚀肟⊈ǿթŖᵸ梙썹﷿陞ږ㦑��晭踤큢꥜佧灰��慲䡑鉙ǿ끛��灰橕๺��㑦佧ၬ��餢ⱐ靧灰橕橕灰㑦佧ၬ��嵥餢偪掠��뒀頤��흟㡸⊈﷿ږ㦑��餢ⱐ꥜佧灰��慲䡑鉙﷿��㡸թ妎ꭳ륞颗灰袟躂摱慲ᑻ��﷿﷿��偪뵕㑦慲Ŏ��袘��ろ��䍎﷿⚐욍陋��﷿๺욍佧퍫斗��궔楿ຕ靧豣餢慲偪鎙﷿驚灰袟ቩ璍肟⊈﷿��ꭳ䶖偪쑜��䁗﷿��慲㲐��റ��﷿ꭳ䶖䲈��匰��﷿陞﷿㡸陋䑑��﷿轔憍ǿ₌륞﷿��橛﷿թ牥頤��쑜㵝肟㍺供ቩ璍剢﷿Ꝿ﷿ꭳ䶖榈陞㔄陫﷿��﷿᭿��㵝肟慲ቩ璍筞佧榈陞㔄陫﷿颗筞佧統ꭳ䶖頤��쑜��䁗﷿��㲐��റ��﷿��㡸菱統㡸❫㝵﷿榈陞颗佧躂ɒ﷿慲㹜๏䉙땢﷿祺��꽭㡸ڄ��ꭳ䶖頤��쑜��䁗﷿��㲐��㔄陫ǿ륞⩧ꥣ﷿慲﷿��颗㡸﷿﷿ｺ얚﷿㡸陋๡赠轔됰褐榈﷿핸ǿꁺ噧慲핸ᒐ颗늗䍦夰﷿쑜慲ࡻǿ��ᲂ﷿钙﷿թ牥Ὑ佧��桿﷿﷿᭿﷿﷿큒୺ǿթ牥ݒҌ灰꥜﷿젰蚀頤��쑜蝳캈﷿掠쑜﷿轔쑜젰��偪쑜썹㵪﷿灰Ⱕၬ��큒୺䪞늗ቩ睚慲桿﷿﷿թ牥쑜躂﷿Ꙕ뒀鵕▌﷿⿿��뵕��鵕▌慲陞��ǿ<br /><br />00Ŏ��晭踤큢⩤昰ろ₌艔敵﷿灰噧��홥��﷿��㍺﷿灰⽱��踤肀﷿륞��肀թ牥ቔ띩ɒ꺐��晭踤큢﷿թ牥躂⿿����ူ鱰₌὿쑜��佧灰袟ቩ璍ꭳ䶖թⵝ⩣��鎐Ŏ��袘��ろ��袟䩗慲﷿陞ǿꁺ⩧թ牥﷿䁗﷿蚀��ቩ璍﷿핸慲颗ቩ��褐榈₌ᆁ좉ᑻ����﷿梖��冞醁흟匰쑜ᒐቩ璍皍随坦ူ慲뭩첂ǿ<br /><br />00츁⩤昰﷿﷿颗䩗ｎ晔ꩾ﷿ᑻ籭肀썹Ŏ��袘��ろ䍎﷿⚐욍썹��﷿๺욍慲뾀꥗ꎋ袟䩗﷿��㡸颗Ṗꆔ��慲ǿ褐榈﷿ᒐ﷿慲偪鎙餢﷿佧Ⱕ欁ꅢ��﷿肟榈陞꾗㑩﷿��牥靺東⩤昰鮏肟慲炙鎙��䲈꾗㑩﷿ꆔ垇թ牥梖��쑜炙䶖﷿灰袟ᵸ슀��颗঎��﷿ᵸ슀��쑜祺ꭳ䶖頤��쑜��䁗﷿��㔄陫﷿Ꞇ쑜祺ꭳ䶖䑑��﷿轔憍䪞Ŏ��袘��ろꦆ鞂橛䝎쒀↉ꕓ츁慲䩗﷿ǿթ牥躂⿿��袟敵ꥣ﷿��﷿��ူ��﷿��὿쑜��慲䁗᥿﷿ꅭ饬灰Ⱕ솚斈鉙﷿ꝿթ牥ຕ䶖솚斈鉙﷿��統㵝肟灰袟ቩ璍﷿ᒐᲂቩ璍��⨢頤��쑜��䁗﷿��㔄陫﷿륞颗Ŏ��袘��ろ��灰袟䩗ǿږ㦑颗灰袟躂뵕﷿﷿慲὿쑜﷿թ躂ᵸ梙὿쑜��灰��佧躂뵕詟﷿��ꉼ﷿թ牥쑜₌䑑��㵝⑕欁ፚᑻ﷿᭿癣솚陞��썹��늗ቩ睚慲陞��ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦婿敵��婿噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭뭳㡞ᑻ��썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/17/P200707170282_photo_398586.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200707/17/P200707170282_photo_398586t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/17/P200707170282_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2007/cs/cs1707.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2007/cs/cs1707.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>